4.x - en to lt translation catalogue (987 entries)

en: %s after version %s
lt: %s po %s versijos

en: Unknown config option "%s"
lt: Nežinoma konfigūracijos parinktis " %s "

en: Writing config file to %s
lt: Konfigūracijos failo rašymas %s

en: Configfile %s not found - trying defaults.
lt: Konfigūracija %s nerasta - bandoma numatytosios reikšmės.

en: Error getcwd
lt: Klaida „getcwd“

en: could not open configfile %s
lt: Nepavyko atidaryti %s failo

en: Invalid file name %s
lt: Neteisingas failo vardas %s

en: Processing thread 0 - config file %s
lt: Apdorojama gija 0 - konfigūracijos failas %s

en: No config file to process, using default values
lt: Nereikia apdoroti konfigūracijos failo, naudojant numatytąsias reikšmes

en: Writing configuration parameters from all files (%d):
lt: Konfigūravimo parametrų rašymas iš visų failų ( %d):

en: Thread %d - Config file: %s
lt: Gija %d - Konfigūracijos failas: %s

en: %-25s <redacted>
lt: %-25s <pataisytas>

en: Processing config file %s
lt: Apdorojamas konfigūracijos failas %s

en: Camera directory config %s not found
lt: Kameros katalogo konfigūracija %s nerasta

en: Camera config file %s not found
lt: Kameros konfigūracijos failas %s nerastas

en: Processing camera config file %s
lt: Apdorojamas fotoaparato konfigūracijos failas %s

en: daemon
lt: demonas

en: setup_mode
lt: Konfigūravimo režimas

en: pid_file
lt: pid failas

en: log_file
lt: žurnalo failas

en: log_level
lt: žurnalo lygis

en: log_type
lt: žurnalo tipas

en: quiet
lt: tyliai

en: watchdog_tmo
lt: waakhond tmo

en: watchdog_kill
lt: waakhond doden

en: native_language
lt: Gimtoji kalba

en: camera_name
lt: kameros pavadinimas

en: camera_id
lt: kameros ID

en: target_dir
lt: taikinys rež

en: video_device
lt: videoapparaat

en: video_params
lt: video parameters

en: auto_brightness
lt: automatinis ryškumas

en: tuner_device
lt: tunerapparaat

en: roundrobin_frames
lt: apvaliojo rėmo rėmai

en: roundrobin_skip
lt: roundrobin praleisti

en: roundrobin_switchfilter
lt: apvaliojo robino komutatoriaus filtras

en: netcam_url
lt: „netcam“ URL

en: netcam_params
lt: netcam parameters

en: netcam_high_url
lt: netcam hoge url

en: netcam_high_params
lt: netcam hoge parameters

en: netcam_userpass
lt: „netcam“ vartotojo pasas

en: mmalcam_name
lt: mmalcam vardas

en: mmalcam_params
lt: mmalcam params

en: width
lt: plotis

en: height
lt: ūgio

en: framerate
lt: kadrų dažnis

en: minimum_frame_time
lt: minimalus kadro laikas

en: rotate
lt: pasukti

en: flip_axis
lt: apversta ašis

en: locate_motion_mode
lt: nustatyti judesio režimą

en: locate_motion_style
lt: nustatyti judesio stilių

en: text_left
lt: tekstas liko

en: text_right
lt: tekstas teisingas

en: text_changes
lt: teksto pokyčiai

en: text_scale
lt: teksto skalė

en: text_event
lt: tekstinis įvykis

en: emulate_motion
lt: mėgdžioja judesį

en: pause
lt: pauze

en: threshold
lt: slenkstis

en: threshold_maximum
lt: riba maksimali

en: threshold_tune
lt: slenksčio melodija

en: noise_level
lt: triukšmo lygis

en: noise_tune
lt: triukšmo melodija

en: despeckle_filter
lt: despeckle filtras

en: area_detect
lt: ploto aptikimas

en: mask_file
lt: kaukės failas

en: mask_privacy
lt: kaukės privatumas

en: smart_mask_speed
lt: išmaniosios kaukės greitis

en: lightswitch_percent
lt: šviesos jungiklio procentas

en: lightswitch_frames
lt: žibintų jungiklių rėmai

en: minimum_motion_frames
lt: minimalūs judesio kadrai

en: event_gap
lt: įvykių atotrūkis

en: pre_capture
lt: išankstinis fiksavimas

en: post_capture
lt: po fiksavimo

en: on_event_start
lt: renginio pradžioje

en: on_event_end
lt: renginio pabaigoje

en: on_picture_save
lt: išsaugoti paveikslėlyje

en: on_area_detected
lt: aptiktame plote

en: on_motion_detected
lt: aptiktas judesys

en: on_movie_start
lt: pradedant filmą

en: on_movie_end
lt: filmo pabaigoje

en: on_camera_lost
lt: dingo kamera

en: on_camera_found
lt: rastas fotoaparatas

en: picture_output
lt: vaizdo išvestis

en: picture_output_motion
lt: vaizdo išvesties judesys

en: picture_type
lt: paveikslėlio tipas

en: picture_quality
lt: vaizdo kokybė

en: picture_exif
lt: paveikslėlio exif

en: picture_filename
lt: paveikslėlio failo vardas

en: snapshot_interval
lt: momentinio vaizdo intervalas

en: snapshot_filename
lt: momentinio vaizdo failo vardas

en: movie_output
lt: filmo išvestis

en: movie_output_motion
lt: filmo išvesties judesys

en: movie_max_time
lt: filmo maksimalus laikas

en: movie_bps
lt: filmo bps

en: movie_quality
lt: filmo kokybė

en: movie_codec
lt: filmo kodekas

en: movie_duplicate_frames
lt: filmo kopijavimo kadrai

en: movie_passthrough
lt: filmo peržiūra

en: movie_filename
lt: filmo failo vardas

en: movie_extpipe_use
lt: filmo galiojimo laikas

en: movie_extpipe
lt: filmo galiojimas

en: timelapse_interval
lt: laiko tarpas

en: timelapse_mode
lt: „timelapse“ režimas

en: timelapse_fps
lt: timelapse fps

en: timelapse_codec
lt: „timelapse“ kodekas

en: timelapse_filename
lt: „timelapse“ failo vardas

en: video_pipe
lt: vaizdo vamzdis

en: video_pipe_motion
lt: vaizdo vamzdžio judesys

en: webcontrol_port
lt: interneto valdymo prievadas

en: webcontrol_ipv6
lt: „webcontrol ipv6“

en: webcontrol_localhost
lt: žiniatinklio valdymas

en: webcontrol_parms
lt: interneto valdymo parms

en: webcontrol_interface
lt: interneto valdymo sąsaja

en: webcontrol_auth_method
lt: interneto valdymo auth metodas

en: webcontrol_authentication
lt: interneto valdymo autentifikavimas

en: webcontrol_tls
lt: interneto valdymo tls

en: webcontrol_cert
lt: interneto valdymo sertifikatas

en: webcontrol_key
lt: interneto valdymo raktas

en: webcontrol_header_params
lt: webcontrol header parameters

en: webcontrol_lock_minutes
lt: žiniatinklio valdymo blokavimo minutės

en: webcontrol_lock_attempts
lt: žiniatinklio valdymo blokavimo bandymai

en: webcontrol_lock_max_ips
lt: interneto valdymo užraktas max ips

en: stream_port
lt: srauto uostas

en: stream_localhost
lt: srautas localhost

en: stream_auth_method
lt: srauto autentifikacijos metodas

en: stream_authentication
lt: srauto autentifikavimas

en: stream_tls
lt: srautas tls

en: stream_header_params
lt: stream header parameters

en: stream_preview_scale
lt: srauto peržiūros skalė

en: stream_preview_newline
lt: srauto peržiūra nauja eilutė

en: stream_preview_method
lt: srauto peržiūros metodas

en: stream_quality
lt: srauto kokybė

en: stream_grey
lt: srautas pilkas

en: stream_motion
lt: srauto judesys

en: stream_maxrate
lt: srautas maksimalus

en: stream_limit
lt: srauto riba

en: database_type
lt: duomenų bazės tipas

en: database_dbname
lt: duomenų bazės dbname

en: database_host
lt: duomenų bazės priegloba

en: database_port
lt: duomenų bazės prievadas

en: database_user
lt: duomenų bazės vartotojas

en: database_password
lt: duomenų bazės slaptažodis

en: database_busy_timeout
lt: duomenų bazės užimtas laikas

en: sql_log_picture
lt: sql žurnalo nuotrauka

en: sql_log_snapshot
lt: sql žurnalo momentinė nuotrauka

en: sql_log_movie
lt: SQL žurnalo filmas

en: sql_log_timelapse
lt: sql log timelapse

en: sql_query_start
lt: SQL užklausos pradžia

en: sql_query_stop
lt: sql užklausos stotelė

en: sql_query
lt: sql užklausa

en: track_type
lt: takelio tipas

en: track_auto
lt: bėgių auto

en: track_port
lt: trasos uostas

en: track_motorx
lt: sekti motorx

en: track_motorx_reverse
lt: sekti motorx reversu

en: track_motory
lt: takelio motyvas

en: track_motory_reverse
lt: kelio motyvas atvirkštinis

en: track_maxx
lt: takelis maxx

en: track_minx
lt: takelis minx

en: track_maxy
lt: takelis maks

en: track_miny
lt: sekti minia

en: track_homex
lt: sekti homex

en: track_homey
lt: sekti namie

en: track_iomojo_id
lt: takelis iomojo id

en: track_step_angle_x
lt: bėgių žingsnio kampas x

en: track_step_angle_y
lt: bėgių žingsnio kampas y

en: track_move_wait
lt: bėgių kelio laukti

en: track_speed
lt: trasos greitis

en: track_stepsize
lt: sekti žingsnį

en: track_generic_move
lt: sekti bendrąjį žingsnį

en: camera
lt: fotoaparatas

en: camera_dir
lt: kameros rež

en: Closing MySQL library
lt: MySQL-bibliotheek sluiten

en: Closing MariaDB library
lt: MariaDB-bibliotheek sluiten

en: Database closed
lt: Database gesloten

en: Initializing database
lt: Inicijuojama duomenų bazė

en: Cannot connect to MySQL database %s on host %s with user %s
lt: Neįmanoma prisijungti prie „MySQL“ duomenų bazės %s pagrindiniame %s su vartotoju %s

en: MySQL error was %s
lt: „MySQL“ klaida buvo %s

en: Cannot connect to MariaDB database %s on host %s with user %s
lt: Kan geen verbinding maken met MariaDB-database %s op host %s met gebruiker %s

en: MariaDB error was %s
lt: MariaDB-fout was %s

en: Opening database %s
lt: Atidaroma duomenų bazė %s

en: Can't open SQLite3 database %s.  Error %d : %s
lt: Nepavyko atidaryti SQLite3 duomenų bazės %s. Klaida %d: %s

en: Setting busy timeout to %d msec
lt: Nustatomas užimtumo laikas į %d ms

en: Setting busy timeout failed.  Error %d:%s
lt: Nepavyko nustatyti užimtumo skirtojo laiko. Klaida %d:%s

en: Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
lt: Nepavyko prisijungti prie „PostgreSQL“ duomenų bazės „ %s“: %s

en: Database type %s
lt: Duomenų bazės tipas %s

en: Executing MySQL query
lt: MySQL-query uitvoeren

en: MySQL query failed %s error code %d
lt: MySQL-query mislukt %s foutcode %d

en: Cannot reconnect to MySQL database %s on host %s with user %s MySQL error was %s
lt: Neįmanoma iš naujo prisijungti prie „MySQL“ duomenų bazės %s, esančioje %s, su vartotojo %s „MySQL“ klaidabuvo %s

en: Re-Connection to MySQL database '%s' Succeed
lt: Opnieuw verbinding maken met MySQL-database '%s' geslaagd

en: after re-connection MySQL query failed %s error code %d
lt: na opnieuw verbinden MySQL-query mislukt %s foutcode %d

en: Executing MariaDB query
lt: MariaDB-query uitvoeren

en: MariaDB query failed %s error code %d
lt: MariaDB-query mislukt %s foutcode %d

en: Cannot reconnect to MariaDB database %s on host %s with user %s MariaDB error was %s
lt: Kan niet opnieuw verbinding maken met MariaDB-database %s op host %s met gebruiker %s MariaDBfout was %s

en: Re-Connection to MariaDB database '%s' Succeed
lt: Opnieuw verbinding maken met MariaDB-database '%s' geslaagd

en: after re-connection MariaDB query failed %s error code %d
lt: na opnieuw verbinden MariaDB-query mislukt %s foutcode %d

en: Re-connected to PostgreSQL database '%s'
lt: Opnieuw verbonden met PostgreSQL-database '%s'

en: Executing PostgreSQL query
lt: PostgreSQL-query uitvoeren

en: Attempting reconnect to PostgreSQL database '%s': %s
lt: Poging om opnieuw verbinding te maken met PostgreSQL-database '%s': %s

en: PGSQL query failed: [%s]  %s %s
lt: PGSQL užklausa nepavyko: [%s] %s %s

en: Executing %s
lt: Vykdomas %s

en: SQLite3 error %d : %s
lt: SQLite3 klaida %d : %s

en: Ignoring empty sql query
lt: Nepaisoma tuščios sql užklausos

en: Unable to start external command '%s'
lt: Neįmanoma paleisti išorinės komandos „ %s“

en: Executing external command '%s'
lt: Vykdo išorinę komandą „ %s“

en: Writing image to file: %s
lt: Vaizdas įrašomas į failą: %s

en: Writing movie to file: %s
lt: Filmas įrašomas į failą: %s

en: Saved image to file: %s
lt: Vaizdas išsaugotas faile: %s

en: Saved movie to file: %s
lt: Filmas išsaugotas faile: %s

en: Failed to put image into video pipe
lt: Nepavyko įkelti vaizdo į vaizdo vamzdį

en: Could not create symbolic link [%s]
lt: Nepavyko sukurti simbolinės nuorodos [ %s]

en: Error creating preview pipe name %d %s
lt: Klaida kuriant peržiūros vamzdžio pavadinimą %d %s

en: Error creating file name base %d %s
lt: Klaida kuriant failo pavadinimo bazę %d %s

en: Error creating preview name %d %s
lt: Klaida kuriant peržiūros vardą %d %s

en: CLOSING: extpipe file desc %d, error state %d
lt: UŽDARYMAS: ištrinkite failo aprašą %d, klaidos būsena %d

en: pclose return: %d
lt: grąžinimas: %d

en: Source FPS %d
lt: Šaltinis FPS %d

en: moviepath: %s
lt: filmo kelias: %s

en: no write access to target directory %s
lt: nėra rašymo prieigos prie tikslinio katalogo %s

en: path not found, trying to create it %s ...
lt: kelias nerastas, bandant jį sukurti %s ...

en: error accesing path %s
lt: klaida prisijungiant prie kelio %s

en: Error specifying command line: %s
lt: Klaida nurodant komandinę eilutę: %s

en: pipe: %s
lt: vamzdis: %s

en: cnt->moviefps: %d
lt: cnt-> filmavimas: %d

en: popen failed
lt: popenas nepavyko

en: Using extpipe
lt: Naudojant extpipe

en: Error writing in pipe , state error %d
lt: Klaida rašant vamzdyje, būsenos klaida %d

en: pipe %s not created or closed already
lt: vamzdis %s dar nėra sukurtas arba uždarytas

en: The ogg container is no longer supported.  Changing to mpeg4
lt: „Ogg“ talpykla nebepalaikoma. Pakeitus į MPEG4

en: Running test of the various output formats.
lt: Įvairių išvesties formatų bandymas.

en: Error opening context for movie output.
lt: Klaida atidarant filmo išvesties kontekstą.

en: ffopen_open error creating (motion) file [%s]
lt: ffopen atidaryti klaida kuriant (judesio) failą [ %s]

en: The swf container for timelapse no longer supported.  Using mpg container.
lt: Laikinas „swf“ laikiklis nebepalaikomas. Naudojant mpg konteinerį.

en: Timelapse using mpg codec.
lt: „Timelapse“ naudojant MPG kodeką.

en: Events will be appended to file
lt: Įvykiai bus pridedami prie bylos

en: Timelapse using mpeg4 codec.
lt: „Timelapse“ naudojant „mpeg4“ kodeką.

en: Events will be trigger new files
lt: Įvykiai suaktyvins naujus failus

en: ffopen_open error creating (timelapse) file [%s]
lt: ffopen atidaryti klaidą kuriant (timelapse) failą [ %s]

en: Error encoding image
lt: Klaida koduojant vaizdą

en: Failed to allocate memory for codec name
lt: Nepavyko skirti atminties kodeko pavadinimui

en: The frame rate specified is too high for the ffmpeg movie type specified. Choose a different ffmpeg container or lower framerate.
lt: Nurodytas kadrų dažnis yra per didelis nurodytam „ffmpeg“ filmo tipui.Pasirinkite kitą „ffmpeg“ konteinerį arba mažesnį kadrų dažnį.

en: Error setting base file name
lt: Klaida nustatant pagrindinio failo pavadinimą

en: Error setting timelapse append for codec %s
lt: Klaida nustatant „timelapse“ priedą kodekui %s

en: Error setting file name
lt: Klaida nustatant failo vardą

en: codec option value %s is not supported
lt: kodeko parinkties vertė %s nepalaikoma

en: Could not get the codec
lt: Nepavyko gauti kodeko

en: Error sending frame for encoding:%s
lt: Siunčiant kodavimo klaidą įvyko klaida: %s

en: Receive packet threw EAGAIN returning -2 code :%s
lt: Priimtas paketas išmetė EAGAIN, pateikdamas -2 kodą: %s

en: Error receiving encoded packet video:%s
lt: Klaida gaunant užkoduotą paketinį vaizdo įrašą: %s

en: Error encoding video:%s
lt: Klaida koduojant vaizdo įrašą: %s

en: Error encoding video
lt: Klaida koduojant vaizdo įrašą

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d
lt: PTS %<PRId64> bazinis PTS %<PRId64> ms intervalas %<PRId64> laiko bazė %d- %d

en: BAD TIMING!! Frame skipped.
lt: BLOGAS LAIKAS!! Rėmelis praleistas.

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d Change %d
lt: PTS %<PRId64> bazinis PTS %<PRId64> ms intervalas %<PRId64> laiko bazė %d- %d Pakeisti%d

en: %s codec vbr/crf/bit_rate: %d
lt: %s kodekas vbr / crf / bit rate: %d

en: Preferred codec %s has been blacklisted: %s
lt: Pageidaujamas kodekas %s įtrauktas į juodąjį sąrašą: %s

en: Codec %s not found
lt: Kodekas %s nerastas

en: Using codec %s
lt: Naudojant kodeką %s

en: Could not alloc stream
lt: Nepavyko paskirstyti srauto

en: Failed to allocate codec!
lt: Nepavyko paskirstyti kodeko!

en: Low fps. Encoding %d frames into a %d frames container.
lt: Žemas fps. Koduojama %d kadrų į %d kadrų konteinerį.

en: Unable to set quality
lt: Neįmanoma nustatyti kokybės

en: Reported FPS Supported %d/%d
lt: Pateikta FPS palaikoma %d / %d

en: Could not open codec %s
lt: Nepavyko atidaryti kodeko %s

en: Failed to copy decoder parameters!: %s
lt: Nepavyko nukopijuoti dekoderio parametrų !: %s

en: could not alloc frame
lt: nepavyko paskirstyti rėmelio

en: could not alloc buffers %s
lt: nepavyko paskirstyti buferių %s

en: error opening file %s
lt: klaida atidarant failą %s

en: Permission denied. %s
lt: Leidimas nesuteiktas. %s

en: Error opening file %s
lt: Klaida atidarant failą %s

en: Could not write ffmpeg header %s
lt: Nepavyko parašyti ffmpeg antraštės %s

en: Error entering draining mode:%s
lt: Klaida įeinant į kanalizacijos režimą: %s

en: Error draining codec:%s
lt: Klaida nusausinant kodeką: %s

en: Error writing draining video frame
lt: Klaida rašant nusausintą vaizdo kadrą

en: Error while encoding picture
lt: Klaida koduojant paveikslėlį

en: Error while writing video frame
lt: Klaida rašant vaizdo kadrą

en: Error while writing video frame: %s
lt: Klaida rašant vaizdo kadrą: %s

en: RTSP context not available.
lt: RTSP kontekstas negalimas.

en: rtsp camera not ready for pass-through.
lt: rtsp kamera nėra paruošta perėjimui.

en: pass-through mode enabled.  Changing to MP4 container.
lt: įjungtas praėjimo režimas. Perjungimas į MP4 konteinerį.

en: Could not get codec!
lt: Nepavyko gauti kodeko!

en: Unable to copy codec parameters
lt: Nepavyko nukopijuoti kodeko parametrų

en: Pass-through disabled.  ffmpeg too old
lt: Pravažiavimas neįgalus. ffmpeg per senas

en: Pass-through stream opened
lt: Praėjo srautas

en: ffmpeg libavcodec version %d.%d.%d libavformat version %d.%d.%d
lt: „ffmpeg libavcodec“ versija %d. %d. %d „libavformat“ versija %d. %d. %d

en: av_lockmgr_register failed (%d)
lt: vid. „lockmgr“ registracija nepavyko ( %d)

en: No ffmpeg functionality included
lt: Nėra „ffmpeg“ funkcijų

en: av_lockmgr_register reset failed on cleanup
lt: išvalyti nepavyko iš naujo nustatyti „lockmgr“

en: Could not allocate output context
lt: Nepavyko paskirstyti išvesties konteksto

en: Could not setup passthru!
lt: Nepavyko nustatyti „passthru“!

en: Could not set the stream
lt: Nepavyko nustatyti srauto

en: Error flushing codec
lt: Klaida praplaunant kodeką

en: Excessive attempts to clear buffered packet
lt: Per daug bandymų išvalyti buferinį paketą

en: Buffered packet
lt: Buferinis paketas

en: %s: Given jpeg buffer was too small
lt: %s: Duotas JPEG buferis buvo per mažas

en: Invalid JPEG image dimensions
lt: Netinkami JPEG vaizdo matmenys

en: JPEG image size %dx%d, JPEG was %dx%d
lt: JPEG vaizdo dydis %dx %d, JPEG buvo %dx %d

en: Received unexpected camera control callback event, 0x%08x
lt: Gautas netikėtas fotoaparato valdymo atšaukimo įvykis, 0x %08x

en: A high frame rate can cause problems with exposure of images
lt: Didelis kadrų dažnis gali sukelti vaizdų ekspozicijos problemų

en: If autoexposure is not working, try a lower frame rate.
lt: Jei automatinė ekspozicija neveikia, išbandykite mažesnę kadrų dažnį.

en: Failed to create MMAL camera component %s
lt: Nepavyko sukurti MMAL fotoaparato komponento %s

en: MMAL camera %s doesn't have output ports
lt: MMAL kamera %s neturi išvesties prievadų

en: Unable to enable control port : error %d
lt: Neįmanoma įjungti valdymo prievado: klaida %d

en: MMAL no-padding setup failed
lt: Nepavyko nustatyti MMAL padėklo

en: camera video format couldn't be set
lt: Nepavyko nustatyti kameros vaizdo įrašo formato

en: camera component couldn't be enabled
lt: fotoaparato komponento negalima įgalinti

en: MMAL camera component created
lt: Sukurtas MMAL fotoaparato komponentas

en: MMAL camera buffer pool creation failed
lt: Nepavyko sukurti MMAL fotoaparato buferio

en: MMAL camera buffer queue creation failed
lt: Nepavyko sukurti MMAL fotoaparato buferio eilės

en: Unable to get a required buffer %d from pool queue
lt: Nepavyko gauti reikiamo buferio %d iš baseino eilės

en: Unable to send a buffer to port (%d)
lt: Neįmanoma nusiųsti buferio į uostą ( %d)

en: MMAL Camera thread starting... for camera (%s) of %d x %d at %d fps
lt: MMAL kameros siūlas prasideda ... kamerai ( %s) %dx %d, %d fps

en: camera params couldn't be allocated
lt: fotoaparato parametrų nebuvo galima paskirstyti

en: MMAL camera capture port enabling failed
lt: Nepavyko įjungti MMAL fotoaparato jungties

en: MMAL camera capture start failed
lt: Nepavyko užfiksuoti MMAL fotoaparato

en: MMAL Camera cleanup
lt: MMAL fotoaparato valymas

en: cmd %d flags %08x size %d/%d at %08x, img_size=%d
lt: cmd %d vėliavos %08x dydis %d / %d at %08x, img size = %d

en: Unable to return a buffer to the camera video port
lt: Neįmanoma grąžinti buferio į fotoaparato vaizdo prievadą

en: Resizing pre_capture buffer to %d items
lt: Išankstinio surinkimo buferio dydžio keitimas iki %d elementų

en: Removed process id file (pid file).
lt: Pašalintas proceso ID failas (pid failas).

en: Error removing pid file
lt: Klaida pašalinant pid failą

en: Closing logfile (%s).
lt: Uždaryti logfile ( %s).

en: Motion detected - starting event %d.
lt: Aptiktas judesys – prasideda įvykis %d.

en: Added %d fillerframes into movie
lt: Į filmą pridėta %d užpildų kadrų

en: Unable to determine camera type (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
lt: Neįmanoma nustatyti kameros tipo (MMAL, „Netcam“, V4L2, BKTR)

en: Opening privacy mask file
lt: Privatumo kaukės failo atidarymas

en: Opening high resolution privacy mask file
lt: Didelės skyros privatumo kaukės failo atidarymas

en: Error opening mask file %s
lt: Klaida atidarant kaukės failą %s

en: Failed to read mask privacy image. Mask privacy feature disabled.
lt: Nepavyko nuskaityti kaukės privatumo vaizdo. Kaukės privatumo funkcija išjungta.

en: Mask privacy file "%s" loaded.
lt: Kaukės privatumo failas " %s " įkeltas.

en: Invalid text scale.  Adjusted to %d
lt: Neteisinga teksto skalė. Pritaikyta %d

en: Camera %d started: motion detection %s
lt: Pradėta kamera %d: judesio aptikimas %s

en: Disabled
lt: Neįgalus

en: Enabled
lt: Įjungtas

en: Pass-through processing disabled.
lt: Leidimas apdoroti neleidžiamas.

en: Invalid configuration dimensions %dx%d
lt: Netinkami konfigūracijos matmenys %dx %d

en: Using default dimensions %dx%d
lt: Naudojant numatytuosius matmenis %dx %d

en: Image width (%d) requested is not modulo 8.
lt: Prašomas vaizdo plotis ( %d) nėra 8 modulis.

en: Adjusting width to next higher multiple of 8 (%d).
lt: Reguliuojamas plotis iki kito didesnio kartotinio 8 ( %d).

en: Image height (%d) requested is not modulo 8.
lt: Reikalaujamas vaizdo aukštis ( %d) nėra 8 modulis.

en: Adjusting height to next higher multiple of 8 (%d).
lt: Aukščio nustatymas kitam aukštesniam kartotiniui iš 8 ( %d).

en: Could not fetch initial image from camera
lt: Nepavyko gauti pradinio vaizdo iš fotoaparato

en: Motion continues using width and height from config file(s)
lt: Judesys tęsiamas naudojant konfigūracijos failo (-ų) plotį ir aukštį

en: Motion only supports width and height modulo 8
lt: Judesys palaiko tik „modulo 8“ plotį ir aukštį

en: Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
lt: Prašomas vaizdo plotis ( %d) arba aukštis ( %d) nėra modulo 8.

en: Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
lt: Judesys palaiko tik tokį plotį ir aukštį, kuris yra lygus arba lygus 64 %dx %d

en: Substream not available.  Image sizes not modulo 16.
lt: Pasroviui nėra. Vaizdo dydžiai nėra modulo 16.

en: webp image format is not available, failing back to jpeg
lt: „webp“ vaizdo formatas negalimas, nesugrįžus į „JPEG“

en: Error capturing first image
lt: Klaida užfiksuojant pirmąjį vaizdą

en: Opening video loopback device for normal pictures
lt: Atidaromas vaizdo atkūrimo įtaisas įprastoms nuotraukoms

en: Failed to open video loopback for normal pictures
lt: Nepavyko atidaryti vaizdo įrašo atgalinio vaizdo, skirto įprastoms nuotraukoms

en: Opening video loopback device for motion pictures
lt: Atidaromas vaizdo filmų atgalinio ryšio įrenginys

en: Failed to open video loopback for motion pictures
lt: Nepavyko atidaryti vaizdo filmų atgalinio vaizdo

en: Failed to read mask image. Mask feature disabled.
lt: Nepavyko nuskaityti kaukės vaizdo. Kaukės funkcija išjungta.

en: Maskfile "%s" loaded.
lt: Įkelta maskuotė " %s ".

en: Emulating motion
lt: Emuliuojantis judesys

en: Motion in area %d detected.
lt: Aptikta judesio %d srityje.

en: Retrying until successful connection with camera
lt: Bandoma dar kartą, kol nebus sėkmingai užmegztas ryšys su kamera

en: Camera has become available.
lt: Fotoaparatas tapo prieinamas.

en: Restarting Motion.
    Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
lt: Iš naujo paleidžiamas judėjimas.
    Vaizdo plotis (%d) arba aukštis (%d) nėra 8 modulio.

en: Restarting Motion.
    Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
lt: Iš naujo paleidžiamas judėjimas.
    Judėjimas palaiko tik plotį ir aukštį, didesnį arba lygų 64 %dx%d

en: Restarting Motion.
    Height or width has changed on camera.
lt: Iš naujo paleidžiamas judėjimas.
    Pasikeitė fotoaparato aukštis arba plotis.

en: Restarting Motion.
    High resolution has changed on camera.
lt: Iš naujo paleidžiamas judėjimas.
    Kameroje pasikeitė didelė raiška.

en: Video signal re-acquired
lt: Vaizdo signalas vėl įgytas

en: Video device fatal error - Closing video device
lt: Vaizdo įrenginio mirtina klaida - uždaromas vaizdo įtaisas

en: Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers
lt: Iš naujo paleisdami „Motion“ siūlą, kad iš naujo inicijuotumėte visus vaizdo buferius

en: Video signal lost - Adding grey image
lt: Prarastas vaizdo signalas - pridedamas pilkas vaizdas

en: Video signal still lost - Trying to close video device
lt: Vis tiek prarastas vaizdo signalas - bandoma uždaryti vaizdo įrenginį

en: Lightswitch detected
lt: Aptiktas šviesos jungiklis

en: Switchfilter detected
lt: Aptiktas jungiklio filtras

en: micro-lightswitch!
lt: mikrojungiklis!

en: End of event %d
lt: Renginio pabaiga %d

en: Raw changes: %5d - changes after '%s': %5d
lt: Neapdoroti pokyčiai: %5d - pokyčiai po „ %s“: %5d

en:  - labels: %3d
lt: - etiketės: %3d

en: Changes: %5d
lt: Pakeitimai: %5d

en:  - noise level: %2d
lt: - triukšmo lygis: %2d

en:  - threshold: %d
lt: - riba: %d

en: Invalid timelapse_mode argument '%s'
lt: Netinkamas laiko atkūrimo režimo argumentas ' %s'

en: %:s Defaulting to manual timelapse mode
lt: %: s Numatytasis rankinio laiko atkūrimo režimas

en: Thread exiting
lt: Sriegis išeina

en: Motion going to daemon mode
lt: Judėjimas vyksta į demono režimą

en: Exit motion, cannot create process id file (pid file) %s
lt: Išeiti iš judesio, negalima sukurti proceso ID failo (pid failo) %s

en: Could not change directory
lt: Nepavyko pakeisti katalogo

en: Created process id file %s. Process ID is %d
lt: Sukurtas proceso ID failas %s. Proceso ID yra %d

en: Camara IDs are not unique or have values over 32,000.  Falling back to thread numbers
lt: „Camara“ ID nėra unikalūs arba jų vertė didesnė nei 32 000. Grįžta įgijų skaičiai

en: v4l2   : available
lt: v4l2: yra

en: v4l2   : not available
lt: v4l2: nėra

en: bktr   : available
lt: bktr: yra

en: bktr   : not available
lt: bktr: nėra

en: webp   : available
lt: „webp“: yra

en: webp   : not available
lt: „webp“: nėra

en: mmal   : available
lt: Mmal: yra

en: mmal   : not available
lt: Mmal: nėra

en: ffmpeg : available
lt: „ffmpeg“: yra

en: ffmpeg : not available
lt: ffmpeg: nėra

en: mysql  : available
lt: mysql: yra

en: mysql  : not available
lt: mysql: nėra

en: MariaDB: available
lt: „MariaDB“: yra

en: MariaDB: not available
lt: „MariaDB“: nėra

en: sqlite3: available
lt: „sqlite3“: yra

en: sqlite3: not available
lt: „sqlite3“: nėra

en: pgsql  : available
lt: pgsql: yra

en: pgsql  : not available
lt: pgsql: nėra

en: nls    : available
lt: nls: yra

en: nls    : not available
lt: nls: nėra

en: Using default log level (%s) (%d)
lt: Numatytojo žurnalo lygio naudojimas ( %s) ( %d)

en: Logging to file (%s)
lt: Prisijungimas prie failo ( %s)

en: Exit motion, cannot create log file %s
lt: Išeiti iš judesio, negalima sukurti žurnalo failo %s

en: Logging to syslog
lt: Prisijungimas prie syslog

en: Motion %s Started
lt: Pradėtas judesys %s

en: Using default log type (%s)
lt: Naudojant numatytąjį žurnalo tipą ( %s)

en: Using log type (%s) log level (%s)
lt: Naudojamas žurnalo tipas ( %s) žurnalo lygis ( %s)

en: Motion running as daemon process
lt: Judesys veikia kaip demono procesas

en: Motion running in setup mode.
lt: Judesys veikia nustatymo režimu.

en: Camera ID: %d is from %s
lt: Kameros ID: %d yra iš %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Service: %s
lt: Kameros ID: %d Fotoaparato pavadinimas: %s Paslauga: %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Device: %s
lt: Kameros ID: %d Fotoaparato pavadinimas: %s Įrenginys: %s

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with the control port
lt: Srauto prievado numeris %d, kai srautas %d, prieštarauja valdymo prievadui

en: Stream feature for thread %d is disabled.
lt: %d gijos srauto funkcija yra išjungta.

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with thread %d
lt: Srauto %d srauto prievado numeris %d nesuderinamas su gija %d

en: Restarting motion.
lt: Iš naujo paleisti judesį.

en: Motion restarted
lt: Judesys vėl paleistas

en: Thread %d - Watchdog timeout. Trying to do a graceful restart
lt: Gija %d - sargybinio laikas. Bando padaryti grakštų paleidimą

en: Thread %d - Watchdog timeout did NOT restart, killing it!
lt: Siūlas %d - sargybinio laikas nebebuvo paleistas iš naujo, jį užmušant!

en: Thread %d - Cleaning thread.
lt: Sriegis %d - valymo siūlas.

en: DEBUG-1 threads_running %d motion_threads_running %d , finish %d
lt: DEBUG-1 sriegiai, einantys %d judesio sriegiai, einantys %d, pabaiga %d

en: Waiting for threads to finish, pid: %d
lt: Laukiu, kol baigsis siūlai, pid: %d

en: Motion thread %d restart
lt: Judesio gija %d paleidžiama iš naujo

en: Threads finished
lt: Gijos baigtos

en: Motion terminating
lt: Judesys baigiasi

en: Invalid URL.  Can not parse values.
lt: Neteisingas URL. Neįmanoma išanalizuoti reikšmių.

en: Camera handler thread [%d] started
lt: Pradėtas fotoaparato prižiūrėtojo siūlas [ %d]

en: Closing netcam socket as Keep-Alive time is up (camera sent Close field). A reconnect should happen.
lt: „Netcam“ lizdo uždarymas, nes pasibaigia „Keep-Alive“ laikas (fotoaparatas siunčiamas Uždaryti lauką). Aturėtų įvykti iš naujo.

en: re-opening camera (non-streaming)
lt: iš naujo atidaroma kamera (neperduodama srautui)

en: camera re-connected
lt: kamera vėl prijungta

en: Unrecognized image header (%d)
lt: Neatpažinta vaizdo antraštė ( %d)

en: Error in header (%d)
lt: Klaida antraštėje ( %d)

en: re-opening camera (streaming)
lt: iš naujo atidaroma kamera (transliacija)

en: Error getting jpeg image
lt: Klaida gaunant JPEG vaizdą

en: Trying to re-connect
lt: Bandoma vėl prisijungti

en: netcam camera handler: finish set, exiting
lt: „netcam“ fotoaparatų prižiūrėtojas: baigtas komplektas, išeinama

en: No response from camera handler - it must have already died
lt: Jokio fotoaparato prižiūrėtojo atsakymo - jis jau turėjo būti miręs

en: called with no data in buffer
lt: skambinama be duomenų buferyje

en: Network Camera starting for camera (%s)
lt: Tinklo kameros paleidimas kamerai ( %s)

en: Invalid netcam_proxy (%s)
lt: Netinkamas „netcam“ tarpinis serveris ( %s)

en: Username/password not allowed on a proxy URL
lt: Naudotojo vardas / slaptažodis neleidžiamas įgaliotojo URL

en: Invalid netcam service '%s'
lt: Netinkama „Netcam“ paslauga „ %s“

en: Invalid netcam_url for camera (%s)
lt: Netinkamas kameros „netcam“ URL ( %s)

en: Netcam_http parameter '%s' converts to flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
lt: „Netcam“ http parametras „ %s“ virsta vėliavomis: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Gyvas %s.

en: now calling netcam_setup_html()
lt: dabar skambina „netcam“ sąrankos html ()

en: now calling netcam_setup_ftp
lt: dabar skambina netcam setup ftp

en: now calling netcam_setup_file()
lt: dabar skambina „netcam“ sąrankos failui ()

en: now calling netcam_setup_mjpg()
lt: dabar skambina netcam setup mjpg ()

en: Invalid netcam service '%s' - must be mjpeg, ftp, mjpg or jpeg.
lt: Ongeldige netcam-service '%s' - moet mjpeg, ftp, mjpg of jpeg zijn.

en: Failed trying to read first image - retval:%d
lt: Nepavyko nuskaityti pirmo vaizdo - atnaujinimas: %d

en: libjpeg decompression failure on first frame - giving up!
lt: libjpeg dekompresijos gedimas pirmame kadre - atsisakykite!

en: Width/height(%dx%d) must be multiples of 8
lt: Plotis / aukštis ( %dx %d) turi būti kartotiniai iš 8

en: Error starting camera handler thread [%d]
lt: Klaida paleidžiant fotoaparato prižiūrėtojo sriegį [ %d]

en: recv failed in ftp_get_more
lt: recv nepavyko ftp gauti daugiau

en: Server Response: %s
lt: Serverio atsakymas: %s

en: send failed in ftp_send_user
lt: siųsti nepavyko ftp siųsti vartotoją

en: send failed in ftp_send_passwd
lt: siųsti nepavyko ftp siųsti slaptažodžius

en: send failed in ftp_quit
lt: siųsti nepavyko ftp mesti

en: gethostbyname failed in ftp_connect
lt: gethostbyname nepavyko prisijungti

en: gethostbyname address mismatch in ftp_connect
lt: „gethostbyname“ adreso neatitikimas „ftp connect“

en: socket failed
lt: lizdas nepavyko

en: Failed to create a connection
lt: Nepavyko sukurti ryšio

en: FTP server asking for ACCT on anonymous
lt: FTP serveris prašo ACCT anonimiškai

en: setting socket option SO_REUSEADDR
lt: nustatymo lizdo parinktis SO REUSEADDR

en: send failed in ftp_get_connection
lt: siųsti nepavyko ftp gauti ryšį

en: Invalid answer to PASV
lt: Neteisingas atsakymas į PASV

en: Failed to create a data connection
lt: Nepavyko sukurti duomenų ryšio

en: bind failed
lt: surišti nepavyko

en: listen failed
lt: klausytis nepavyko

en: send failed in ftp_get_socket
lt: siųsti nepavyko ftp gauti lizdą

en: accept in ftp_get_socket
lt: priimti ftp gauti lizdą

en: recv failed in ftp_read
lt: recv nepavyko skaityti ftp

en: ftp_get_socket failed
lt: FTP gauti lizdą nepavyko

en: Error sending TYPE I to ftp server
lt: Klaida siunčiant I TYPE į FTP serverį

en: malformed token Content-Length but value %ld
lt: netinkamai suformuoto žetono turinio ilgis, bet vertė %ld

en: Content-Length %ld
lt: Turinio ilgis %ld

en: Content-type %s
lt: Turinio tipas %s

en: Error reading image header, streaming mode (1). Null header.
lt: Klaida skaitant vaizdo antraštę, srautinio perdavimo režimą (1). Nulinė antraštė.

en: Error reading image header, streaming mode (1). Unknown header '%s'
lt: Klaida skaitant vaizdo antraštę, srautinio perdavimo režimą (1). Nežinoma antraštė „ %s“

en: Error reading image header (2)
lt: Klaida skaitant vaizdo antraštę (2)

en: Header not JPEG
lt: Antraštė ne JPEG

en: Content-Length 0
lt: Turinio ilgis 0

en: Found image header record
lt: Rastas vaizdo antraštės įrašas

en: Error sending 'connect' request
lt: Siunčiant prisijungimo užklausą įvyko klaida

en: Received first header ('%s')
lt: Gauta pirmoji antraštė (' %s')

en: Error reading first header (%s)
lt: Klaida skaitant pirmą antraštę ( %s)

en: HTTP Result code %d
lt: HTTP rezultato kodas %d

en: Removed netcam Keep-Alive flag due to apparent closed HTTP connection.
lt: Pašalinta „netcam“ „Keep-Alive“ vėliava dėl neva uždaryto HTTP ryšio.

en: Non-streaming camera (keep-alive set)
lt: Fotoaparatas, neturintis srauto („gyvas“ rinkinys)

en: Non-streaming camera (keep-alive not set)
lt: Neperduodanti kamera („gyvas“ nenustatyta)

en: Streaming camera
lt: Srautinio vaizdo kamera

en: Boundary string [%s]
lt: Ribinė eilutė [ %s]

en: Boundary string not found in header
lt: Antraštėje nerasta ribų eilutė

en: Streaming camera probably using MJPG-blocks, consider using mjpg:// netcam_url.
lt: Srautinio vaizdo kamera, turbūt naudojanti MJPG blokus, apsvarstykite galimybę naudoti mjpg: //„netcam“ URL.

en: Unrecognized content type
lt: Neatpažintas turinio tipas

en: Content-length present
lt: Turinio ilgio

en: Content-length 0
lt: Turinio ilgis 0

en: Found Conn: close header ('%s')
lt: Rasta Conn: uždaryti antraštę (' %s')

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion removes keepalive.
lt: Gauta tiek „Connection: Keep-Alive“, tiek „Connection: close“ antraštė.Judesys pašalina išlaikymą.

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion continues unchanged.
lt: Gauta tiek „Connection: Keep-Alive“, tiek „Connection: close“ antraštė.Judesys nesikeičia.

en: Received a Keep-Alive field in this set of headers.
lt: Šiame antraščių rinkinyje gautas „Keep-Alive“ laukas.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion removes keepalive.
lt: Negauta antraštė „Ryšys: išlikkite gyvas“ ir „Ryšys: uždarykite“. 
     Judesys pašalina išlaikymą.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion continues unchanged.
lt: Negauta antraštė „Ryšys: išlikkite gyvas“ ir „Ryšys: uždarykite“. 
     Judesys nesikeičia.

en: Removed netcam Keep-Alive flag because 'Connection: close' header received.
     Netcam does not support Keep-Alive. Motion continues in non-Keep-Alive.
lt: Pašalinta „netcam“ „Keep-Alive“ vėliava, nes gauta antraštė „Connection: close“. 
     „Netcam“ nepalaiko „Keep-Alive“. Judesys tęsiasi nelaikant gyvu.

en: Keep-Alive has reached end of valid period.
    Motion will close netcam, then resume Keep-Alive with a new socket.
lt: „Keep-Alive“ pasibaigė galiojančio laikotarpio pabaigai. 
     „Motion“ uždarys „netcam“, tada atnaujins „Keep-Alive“ naudodamas naują lizdą.

en: disconnect
lt: atjungti

en: getaddrinfo() failed (%s): %s
lt: getaddrinfo () nepavyko ( %s): %s

en: disconnecting netcam (1)
lt: „netcam“ atjungimas (1)

en: disconnecting netcam since keep-alive not set.
lt: atjungti „netcam“, nes nenustatyta.

en: with no keepalive, attempt to create socket failed.
lt: nepavykus išlaikyti bandymo, nepavyko sukurti lizdo.

en: with no keepalive, new socket created fd %d
lt: be nuolatinio, naujas lizdas sukurtas fd %d

en: with keepalive set, invalid socket.This could be the first time. Creating a new one failed.
lt: su „keepalive“ komplektu, netinkamu lizdu. Tai gali būti pirmą kartą. Sukurtinaujas nepavyko.

en: with keepalive set, invalid socket.This could be first time, created a new one with fd %d
lt: su „keepalive“ rinkiniu, netinkamu lizdu. Tai gali būti pirmą kartą, sukurta naujavienas su fd %d

en: SO_KEEPALIVE is %s
lt: Taigi KEEPALIVE yra %s

en: ON
lt: ĮJUNGTA

en: OFF
lt: IŠJUNGTA

en: SO_KEEPALIVE set on socket.
lt: SO KEEPALIVE nustatytas ant lizdo.

en: fcntl(1) on socket
lt: fcntl (1) ant lizdo

en: fcntl(2) on socket
lt: fcntl (2) ant lizdo

en: connect() failed (%d)
lt: prisijungti () nepavyko ( %d)

en: disconnecting netcam (4)
lt: „netcam“ atjungimas (4)

en: timeout on connect()
lt: prisijungimo laikas ()

en: disconnecting netcam (2)
lt: „netcam“ atjungimas (2)

en: getsockopt after connect
lt: pasireiškia prisijungus

en: connect returned error
lt: prisijungti grąžinta klaida

en: disconnecting netcam (3)
lt: tinklo kameros atjungimas (3)

en: expanding buffer from [%d/%d] to [%d/%d] bytes.
lt: išplečiamas buferis nuo [ %d / %d] iki [ %d / %d] baitų.

en: Potential split boundary - %d chars flushed, %d re-positioned
lt: Potenciali padalijimo riba - %d simboliai praplatėję, %d perkelti į kitą vietą

en: recv() fail after boundary string
lt: recv () nepavyksta po ribinės eilutės

en: leaving netcam connected.
lt: paliekant „netcam“ ryšį.

en: about to try to connect, time #%d
lt: ruošiasi prisijungti, laikas # %d

en: Failed to open camera - check your config and that netcamera is online
lt: Nepavyko atidaryti fotoaparato - patikrinkite savo konfigūraciją ir ar „netcamera“ yra prisijungusi

en: Error reading first header - re-trying
lt: Klaida skaitant pirmą antraštę - bandoma iš naujo

en: Failed to read first camera header - giving up for now
lt: Nepavyko nuskaityti pirmosios fotoaparato antraštės - kol kas jos atsisakiau

en: Netcam has flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
lt: „Netcam“ turi vėliavas: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s „Keep-Alive %s“.

en: Removed netcam_keepalive flag due to proxy set.Proxy is incompatible with Keep-Alive.
lt: Pašalinta „netcam“ išsaugojimo vėliava dėl įgaliotojo serverio rinkinio. „Proxy“ nesuderinamas suIšlaikyti gyvą.

en: Failed to read first stream header - giving up for now
lt: Nepavyko nuskaityti pirmosios srauto antraštės - kol kas jos atsisakiau

en: connected, going on to read image.
lt: prijungtas, toliau skaityti vaizdą.

en: Read error, trying to reconnect..
lt: Skaitymo klaida, bandant prisijungti iš naujo ..

en: lost the cam.
lt: pametė kumštelį.

en: Refilled buffer with [%d] bytes from the network.
lt: Iš naujo užpildytas buferis su [ %d] baitais iš tinklo.

en: Read [%d/%d] header bytes.
lt: Perskaitykite [ %d / %d] antraštės baitus.

en: Invalid header received, reconnecting
lt: Gauta netinkama antraštė, vėl prisijungiama

en: Read [%d/%d] chunk bytes, [%d/%d] total
lt: Perskaitykite [ %d / %d] riekio baitus, iš viso [ %d / %d]

en: Chunk complete, buffer used [%d] bytes.
lt: Rinkinys užpildytas, buferis panaudotas [ %d] baitų.

en: Image complete, buffer used [%d] bytes.
lt: Vaizdas baigtas, naudojamas buferis [ %d] baitų.

en: connected, going on to read and decode MJPG chunks.
lt: prijungtas, skaitydamas ir iššifruodamas MJPG gabaliukus.

en: Begin
lt: Pradėk

en: stat(%s) error
lt: stat ( %s) klaida

en: statbuf.st_mtime[%d] != last_st_mtime[%d]
lt: statbuf.st mtime [ %d]! = paskutinysis mtime [ %d]

en: waiting new file image timeout
lt: laukiama naujo failo vaizdo pabaigos

en: delay waiting new file image
lt: atidėtas laukimas naujo failo vaizdo

en: processing new file image - st_mtime %d
lt: apdorojamas naujas failo vaizdas - st mtime %d

en: open(%s) error: %d
lt: atidaryta ( %s) klaida: %d

en: read(%s) error: %d
lt: skaitymo ( %s) klaida: %d

en: End
lt: Pabaiga

en: netcam->file->path %s
lt: netcam-> failas-> kelias %s

en: Not enough data from netcam.
lt: Nepakanka duomenų iš „netcam“.

en: netcam->jpeg_error %d
lt: netcam-> JPEG klaida %d

en: ***new pic delay successful***
lt: *** sėkmingas naujų nuotraukų atidėjimas ***

en: jpeg_error %d
lt: JPEG klaida %d

en: processing jpeg image - content length %d
lt: apdorojamas JPEG vaizdas - turinio ilgis %d

en: Camera width/height mismatch with JPEG image -  expected %dx%d, JPEG %dx%d retval %d
lt: Fotoaparato pločio / aukščio neatitikimas JPEG vaizdui - laukiama %dx %d, JPEG %dx %dretvalis %d

en: ret %d retval %d
lt: ret %d reval %d

en: %s: Resized packet array to %d
lt: %s: pakeistas paketo masyvas į %d

en: %s: av_copy_packet: %s ,Interrupt: %s
lt: %s: av kopijavimo paketas: %s, pertraukimas: %s

en: True
lt: Tiesa

en: False
lt: Melagingas

en: %s: Ignoring packet with invalid data
lt: %s: Pakket met ongeldige gegevens negeren

en: %s: Rec frame error: %s
lt: %s: Fout opnameframe: %s

en: Ignoring packet with invalid data
lt: Nepaisoma paketo su netinkamais duomenimis

en: Error decoding packet: %s
lt: Klaida dekoduojant paketą: %s

en: %s: Error transferring HW decoded to system memory
lt: %s: Fout bij het overzetten van gedecodeerde HW naar het systeemgeheugen

en: Error sending packet to codec: %s
lt: Klaida siunčiant paketą į kodeką: %s

en: Error decoding video packet: Copying to buffer
lt: Klaida dekoduojant vaizdo įrašo paketą: kopijavimas į buferį

en: %s: HW Devices:
lt: %s: HW-apparaten:

en: %s: %s (available)
lt: %s: %s (beschikbaar)

en: %s: %s (not implemented)
lt: %s: %s (niet geïmplementeerd)

en: %s: netcam_decoder %s disabled.
lt: %s: netcam-decoder %s uitgeschakeld.

en: Failed to get vaapi pix format
lt: Kan vaapi pix-indeling niet ophalen

en: Failed to get cuda pix format
lt: Cuda pix-indeling kan niet worden opgehaald

en: %s: Interrupted.
lt: %s: onderbroken.

en: %s: %s: Failed
lt: %s: %s: Mislukt

en: %s: Decoder %s did not work.
lt: %s: Decoder %s werkte niet.

en: %s: Ignoring and removing the user requested decoder %s
lt: %s: Negeren en verwijderen van de door de gebruiker gevraagde decoder %s

en: %s: Initializing vaapi decoder
lt: %s: vaapi-decoder initialiseren

en: %s: Unable to find vaapi hw device
lt: %s: kan vaapi hw-apparaat niet vinden

en: %s: Initializing cuda decoder
lt: %s: Cuda-decoder initialiseren

en: %s: Unable to find cuda hw device
lt: %s: kan cuda hw-apparaat niet vinden

en: %s: Initializing decoder
lt: %s: Decoder initialiseren

en: %s: Using decoder %s
lt: %s: Naudojant dekoderį %s

en: %s: Decoder opened
lt: %s: decoder geopend

en: %s: Camera reading (%s) timed out
lt: %s: fotoaparato rodmens ( %s) laikas baigėsi

en: %s: Camera (%s) timed out
lt: %s: fotoaparato ( %s) laikas baigėsi

en: Unable to allocate swsframe_in.
lt: Neįmanoma paskirstyti rėmelio.

en: Unable to allocate swsframe_out.
lt: Neįmanoma paskirstyti rėmelio.

en: Unable to allocate scaling context.
lt: Neįmanoma paskirstyti mastelio keitimo konteksto.

en: Error determining size of frame out
lt: Klaida nustatant rėmelio dydį

en: Error allocating picture in: %s
lt: Klaida paskirstant paveikslėlį: %s

en: Error allocating picture out: %s
lt: Klaida paskirstant paveikslėlį: %s

en: Error resizing/reformatting: %s
lt: Klaida keičiant dydį / formatuojant: %s

en: Error putting frame into output buffer: %s
lt: Klaida įdedant kadrą į išvesties buferį: %s

en: %s: Interrupted
lt: %s: onderbroken

en: %s: av_read_frame: %s
lt: %s: gem leesframe: %s

en: %s: Excessive tries to get data from camera %d
lt: %s: Per daug bandoma gauti duomenis iš fotoaparato %d

en: %s: capture_rate not specified in netcam_params. Using %d
lt: %s: opnamesnelheid niet gespecificeerd in netcam-parameters. %d . gebruiken

en: %s: capture_rate not specified in netcam_params. Using framerate %d
lt: %s: opnamesnelheid niet gespecificeerd in netcam-parameters. Framerate %d . gebruiken

en: The network camera is sending pictures in a different
lt: Tinklo kamera siunčia nuotraukas kita forma

en: size than specified in the config and also a
lt: dydžio, nei nurodyta konfigūracijoje, taip pat a

en: different picture format.  The picture is being
lt: skirtingas vaizdo formatas. Vaizdas yra

en: transcoded to YUV420P and into the size requested
lt: perkoduojamas į YUV420P ir į norimą dydį

en: in the config file.  If possible change netcam to
lt: konfigūracijos faile. Jei įmanoma, pakeiskite „netcam“ į

en: be in YUV420P format and the size requested in the
lt: būti YUV420P formatu ir tokio dydžio, kokio prašoma

en: config to possibly lower CPU usage.
lt: konfigūracija, kad galbūt sumažėtų procesoriaus naudojimas.

en: size than specified in the configuration file.
lt: dydžio, nei nurodyta konfigūracijos faile.

en: The picture is being transcoded into the size
lt: Nuotrauka perkoduojama į dydį

en: requested in the configuration.  If possible change
lt: prašoma konfigūracijoje. Jei įmanoma, pakeiskite

en: netcam or configuration to indicate the same size
lt: „netcam“ arba konfigūracija nurodyti tą patį dydį

en: to possibly lower CPU usage.
lt: galbūt sumažins procesoriaus naudojimą.

en: Netcam: %d x %d => Config: %d x %d
lt: „Netcam“: %dx %d => Konfigūracija: %dx %d

en: The image sent is being
lt: Atsiųstas vaizdas yra

en: trancoded to YUV420P.  If possible change netcam
lt: koduotas į YUV420P. Jei įmanoma, pakeiskite „netcam“

en: picture format to YUV420P to possibly lower CPU usage.
lt: vaizdo formatas į YUV420P, kad būtų galima naudoti mažiau procesoriaus.

en: %s: Setting rtsp/rtmp
lt: %s: rtsp/rtmp . instellen

en: %s: Setting input_format mjpeg
lt: %s: Invoerformaat mjpeg instellen

en: %s: Setting input_format video4linux2
lt: %s: Invoerformaat video4linux2 instellen

en: %s: Setting up movie file
lt: %s: filmbestand instellen

en: %s: Setting up %s
lt: %s: %s instellen

en: %s: option: %s = %s
lt: %s: optie: %s = %s

en: Setting up v4l2 via netcam
lt: v4l2 instellen via netcam

en: Setting up file via netcam
lt: Bestand instellen via netcam

en: Setting up %s via netcam
lt: %s instellen via netcam

en: highres
lt: hoge resolutie

en: norm
lt: norma

en: Setting up %s stream.
lt: %s srauto nustatymas.

en: Unknown
lt: Nežinoma

en: Stream copied for pass-through
lt: Srautas nukopijuotas perduoti

en: Null path passed to connect
lt: Nulis kelias praėjo norint prisijungti

en: %s: Unable to open camera(%s): %s
lt: %s: Neįmanoma atidaryti kameros ( %s): %s

en: %s: Opened camera(%s)
lt: %s: atidaryta kamera ( %s)

en: %s: Unable to find stream info: %s
lt: %s: Neįmanoma rasti srauto informacijos: %s

en: %s: Unable to open codec context: %s
lt: %s: Neįmanoma atidaryti kodeko konteksto: %s

en: %s: Camera image size is invalid
lt: %s: fotoaparato vaizdo dydis netinkamas

en: %s: Unable to allocate frame.
lt: %s: Neįmanoma paskirti rėmelio.

en: %s: Failed to copy stream for pass-through.
lt: %s: Nepavyko nukopijuoti srauto, kad būtų galima pereiti.

en: %s: Failed to read first image
lt: %s: Nepavyko nuskaityti pirmo vaizdo

en: %s: Camera (%s) connected
lt: %s: prijungta kamera ( %s)

en: %s: Netcam capture_rate is %d.
lt: %s: Netcam-opnamesnelheid is %d.

en: %s: Camera source is %d FPS
lt: %s: Camerabron is %d FPS

en: %s: Unable to determine the camera source FPS.
lt: %s: kan de camerabron-FPS niet bepalen.

en: %s: capture_rate is less than camera FPS.
lt: %s: opnamesnelheid is lager dan camera-FPS.

en: %s: Decoding errors will occur.
lt: %s: er zullen decoderingsfouten optreden.

en: %s: capture_rate slightly larger than camera FPS is recommended.
lt: %s: opnamesnelheid die iets groter is dan de FPS van de camera wordt aanbevolen.

en: %s: Reconnecting with camera....
lt: %s: Prisijungimas prie fotoaparato ...

en: %s: Camera did not reconnect.
lt: %s: Fotoaparatas neprisijungė.

en: %s: Checking for camera every 10 seconds.
lt: %s: tikrinama, ar fotoaparatas kas 10 sekundžių.

en: %s: Camera handler thread [%d] started
lt: %s: prasidėjo fotoaparato prižiūrėtojo siūlai [ %d]

en: %s: Handler loop finished.
lt: %s: prižiūrėtojo kilpa baigta.

en: %s: Error starting handler thread
lt: %s: Klaida pradedant tvarkyklės giją

en: %s: Waiting for first image from the handler.
lt: %s: laukiama pirmo atvaizdo iš prižiūrėtojo.

en: unable to create rtsp context
lt: nepavyksta sukurti rtsp konteksto

en: unable to create rtsp high context
lt: nepavyksta sukurti aukšto rtsp konteksto

en: No FFmpeg support
lt: Geen FFmpeg-ondersteuning

en: %s: Shutting down network camera.
lt: %s: tinklo kameros išjungimas.

en: %s: No response from handler thread.
lt: %s: atsakymo iš prižiūrėtojo sriegio nėra.

en: Normal resolution: Shut down complete.
lt: Normali skiriamoji geba: išsijungia.

en: High resolution: Shut down complete.
lt: Aukšta skiriamoji geba: išsijungia.

en: Unable to set set EXIF to webp chunk
lt: Neįmanoma nustatyti EXIF ​​kaip „webp chunk“

en: libwebp version error
lt: „libwebp“ versijos klaida

en: libwebp image buffer allocation error
lt: „libwebp“ vaizdo buferio paskirstymo klaida

en: libwebp image compression error
lt: „libwebp“ vaizdo suglaudinimo klaida

en: unable to assemble webp image
lt: nepavyko surinkti webp vaizdo

en: unable to save webp image to file
lt: nepavyko išsaugoti žiniatinklio failo failo

en: Can't write picture to file %s - check access rights to target directory
    Thread is going to finish due to this fatal error
lt: Neįmanoma parašyti paveikslėlio į failą %s - patikrinkite prieigos teises į tikslinį katalogą 
    Siūlas baigsis dėl šios lemtingos klaidos

en: Can't write picture to file %s
lt: Neįmanoma parašyti paveikslėlio į failą %s

en: Error getting PGM vars.
lt: Klaida gaunant PGM vars.

en: This is not a pgm file, starts with '%s'
lt: Tai nėra pgm failas, prasideda raide ' %s'

en: Magic %s: Width %s(%d): Height %s(%d): MaxVal: %s(%d)
lt: Stebuklingas %s: plotis %s(%d): aukštis %s(%d): maksimalus val.: %s(%d)

en: Failed reading image data from pgm file
lt: Nepavyko nuskaityti vaizdo duomenų iš pgm failo

en: The mask file specified is not the same size as image from camera.
lt: Nurodytas kaukės failas nėra tokio dydžio kaip vaizdas iš fotoaparato.

en: Attempting to resize mask image from %dx%d to %dx%d
lt: Bandoma pakeisti kaukės vaizdą nuo %dx %d iki %dx %d

en: can't write mask file %s - check access rights to target directory
lt: negali rašyti kaukės failo %s - patikrinkite prieigos teises į tikslinį katalogą

en: can't write mask file %s
lt: negaliu parašyti kaukės failo %s

en: Failed writing default mask as pgm file
lt: Nepavyko parašyti numatytosios kaukės kaip pgm failo

en: Creating empty mask %s
    Please edit this file and re-run motion to enable mask feature
lt: Kuriama tuščia kaukė %s 
    Redaguokite šį failą ir vėl paleiskite judesį, kad įjungtumėte kaukės funkciją

en: Config option "rotate" not a multiple of 90: %d
lt: Konfigūruoti parinktį "pasukti ", o ne iš 90 kartotinių: %d

en: internal error
lt: vidinė klaida

en: internal error, %hu is not a known track-type
lt: vidinė klaida, %hu nėra žinomas takelio tipas

en: port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
lt: uostas %s dev fd %i, variklis %hu komanda %hu duomenys %hu

en: Status byte timeout!
lt: Būsenos baito laikas!

en: Try to open serial device %s
lt: Pabandykite atidaryti %s nuoseklųjį įrenginį

en: Unable to open serial device %s
lt: Neįmanoma atidaryti serijinio įrenginio %s

en: Unable to initialize serial device %s
lt: Neįmanoma inicijuoti serijinio įrenginio %s

en: Opened serial device %s and initialize, fd %i
lt: Atidaromas serijinis įrenginys %s ir inicijuojamas, fd %i

en: No device %s started yet , trying stepper_center()
lt: Dar neįjungtas įrenginys %s, bandoma „stepper centre“ ()

en: failed to initialize stepper device on %s , fd [%i].
lt: nepavyko inicijuoti laiptelių įrenginio %s, fd [ %i].

en: succeed , device started %s , fd [%i]
lt: pavyko, įrenginys paleistas %s, fd [ %i]

en: SENDS port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
lt: Siųskite prievadą %s dev fd %i, variklis %hu komanda %hu duomenys %hu

en: Command return %d
lt: Komandos grąžinimas %d

en: Problem opening servo!
lt: Problema atidarant servą!

en: cent->x %d, cent->y %d, reversex %d, reversey %d manual %d
lt: cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d manual %d

en: x %d value out of range! (%d - %d)
lt: x %d reikšmė už diapazono ribų! ( %d - %d)

en: y %d value out of range! (%d - %d)
lt: y %d reikšmė už diapazono ribų! ( %d - %d)

en: X offset %d
lt: X poslinkis %d

en: X cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motorx %d data %d command %d
lt: X cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motorx %d data %d command%d

en: Y offset %d
lt: Y poslinkis %d

en: Y cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motory %d data %d command %d
lt: Y cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motyvas %d data %d komanda%d

en: X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. y-position %d,reversex %d, reversey %d , stepsize %d
lt: %d, X poslinkis, %d, x padėtis %d. y padėtis %d, atvirkštinė %d, atvirkštinė%d, laipsniškumas %d

en: Return byte timeout!
lt: Grąžinti baito laiką!

en: Unable to set camera speed
lt: Neįmanoma nustatyti kameros greičio

en: succeed
lt: pavyks

en: Failed to reset pwc camera to starting position! Reason
lt: Nepavyko atkurti „pwc“ kameros į pradinę padėtį! Priežastis

en: failed VIDIOCPWCMPTGRANGE
lt: nepavyko VIDIOCPWCMPTGRANGE

en: ioctl VIDIOCPWCMPTGANGLE
lt: „ioctl“ VIDIOCPWCMPTGANGLE

en: Failed to pan/tilt pwc camera! Reason
lt: Nepavyko pan. / Pakreipti „pwc“ kameros! Priežastis

en: Failed to reset UVC camera to starting position! Reason
lt: Nepavyko atkurti UVC fotoaparato į pradinę padėtį! Priežastis

en: Reseting UVC camera to starting position
lt: UVC kameros atkūrimas į pradinę padėtį

en: ioctl querycontrol
lt: „ioctl“ užklausos valdymas

en: Getting camera range
lt: Gaunamas fotoaparatų diapazonas

en: INPUT_PARAM_ABS pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
lt: Įvesties PARAMAS ABS visos minutės %d, visos maksimalios %d, pokrypio min %d, pokrypio maksimalus %d

en: INPUT_PARAM_ABS X_Angel %d, Y_Angel %d
lt: INPUT PARAM ABS X Angelas %d, Y Angelas %d

en: For_SET_ABS move_X %d,move_Y %d
lt: Jei „SET ABS“ juda X %d, judėkite Y %d

en: Failed to move UVC camera!
lt: Nepavyko perkelti UVC fotoaparato!

en: Found MINMAX = %d
lt: Rasta MINMAX = %d

en: Before_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d,
lt: Prieš ABS Y Angel: x = %d, Y = %d,

en: After_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d
lt: Po ABS Y Angel: x = %d, Y = %d

en: For_SET_REL pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
lt: „SET REL“ keptuvei min %d, pan. Max %d, pakreipimui min %d, pakreipimui maksimaliai %d

en: For_SET_REL track_pan_Angel %d, track_tilt_Angel %d
lt: „ %d REL“ bėgių pakeliui „Angel REL“, vėžės pakreipimo angelui %d

en: For_SET_REL move_X %d,move_Y %d
lt: Jei norite nustatyti SET REL, perkelkite X %d, perkelkite Y %d

en:  dev %d, addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
lt: dev %d, addr = %d, kontrolė S = %d, Wert = %d

en:  dev %d,addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
lt: dev %d, addr = %d, kontrolė S = %d, Wert = %d

en: Before_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
lt: Prieš REL Y angelas: x = %d, Y = %d

en: After_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
lt: Po REL Y Angelas: x = %d, Y = %d

en: Language: English
lt: Kalba: Lietuvių

en: Could not allocate %llu bytes of memory!
lt: Nepavyko paskirstyti %llu atminties baitų!

en: Warning! Function %s tries to resize memoryblock at %p to 0 bytes!
lt: Įspėjimas! Funkcija %s bando pakeisti atminties bloką %p iki 0 baitų!

en: Could not resize memory-block at offset %p to %llu bytes (function %s)!
lt: Nepavyko pakeisti atminties bloko dydžio, jei kompensuota %p iki %llu baitų (funkcija %s)!

en: Problem creating directory %s
lt: Problema kuriant katalogą %s

en: creating directory %s
lt: kuriant katalogą %s

en: Error opening file %s with mode %s
lt: Klaida atidarant failą %s, naudojant %s režimą

en: Error closing file
lt: Klaida uždarant failą

en: {dbeventid} is not supported. Use eventid.
lt: {dbeventid} nepalaikomas. Naudokite eventid.

en: invalid format specifier keyword %*.*s
lt: netinkamo formato raktinis žodis %*.*s

en: Unable to set thread name %s
lt: Neįmanoma nustatyti gijos pavadinimo %s

en: FFMPEG version too old. Disabling pass-through processing.
lt: FFMPEG versija per sena. Išjungti leidimų apdorojimą.

en: pass-through enabled.
lt: doorgang ingeschakeld.

en: Error setting parm >%s<
lt: Fout bij instellen parm >%s<

en: Parsed: >%s< >%s<
lt: Geparseerd: >%s< >%s<

en: Parsed: >redacted< >redacted<
lt: Geparseerd: >geredigeerd< >geredigeerd<

en: Error parsing parm_nm controls: %s
lt: Fout bij parseren van parm nm-besturingselementen: %s

en: Error parsing parm_vl controls: %s
lt: Fout bij het parseren van pars vl-besturingselementen: %s

en: Error setting temp: %s
lt: Fout bij het instellen van de temperatuur: %s

en: Error reparsing controls: %s
lt: Fout bij het repareren van besturingselementen: %s

en: Parsing: %s
lt: Analizuojama: %s

en: Parsing: <redacted>
lt: Analizuojama: <redaguota>

en: Error parsing controls: %s
lt: Fout bij het parseren van besturingselementen: %s

en: Error: %s
lt: Fout: %s

en: New netcam_params: %s
lt: Nieuwe netcam-parameters: %s

en: New netcam_high_params: %s
lt: Nieuwe netcam hoge parameters: %s

en: New video_params: %s
lt: Nieuwe videoparameters: %s

en: New webcontrol_header_params: %s
lt: Nauji žiniatinklio valdymo antraštės parametrai: %s

en: New webcontrol_header_params: <redacted>
lt: Nauji žiniatinklio valdymo antraštės parametrai: <redacted>

en: New stream_header_params: %s
lt: Nieuwe stream header-parameters: %s

en: New stream_header_params: <redacted>
lt: Nieuwe stream header-parameters: <redacted>

en: Programming error.  Unknown configuration item: %s
lt: Programmeerfout. Onbekend configuratie-item: %s

en: METEORSHUE Error setting hue [%d]
lt: METEORSHUE Klaida nustatant atspalvį [ %d]

en: to [%d]
lt: iki [ %d]

en: METEORGHUE Error getting hue
lt: METEORGHUE Klaida gaunant atspalvį

en: METEORSCSAT Error setting saturation [%d]
lt: METEORSCSAT Klaida nustatant sodrumą [ %d]

en: METEORGCSAT Error getting saturation
lt: METEORGCSAT Klaida gaunant sodrumą

en: METEORSCONT Error setting contrast [%d]
lt: METEORSCONT Klaida nustatant kontrastą [ %d]

en: METEORGCONT Error getting contrast
lt: METEORGCONT Klaida gaunant kontrastą

en: METEORSBRIG  brightness [%d]
lt: METEORSBRIG ryškumas [ %d]

en: METEORGBRIG  getting brightness
lt: METEORGBRIG įgauna ryškumą

en: Not implemented
lt: Neįgyvendino

en: Device Input %d out of range (0-4)
lt: Įrenginio įvestis %d už diapazono ribų (0–4)

en: METEORSINPUT %d invalid -Trying composite %d
lt: „METEORSINPUT %d“ negalioja - bandoma sudėtinė „ %d“

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format, try again with default
lt: BT848SFMT, Nepavyko nustatyti įvesties formato, bandykite dar kartą pagal numatytuosius nustatymus

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format either default
lt: BT848SFMT, taip pat nebuvo galima nustatyti įvesties formato

en: Couldn't set the geometry
lt: Nepavyko nustatyti geometrijos

en: to [%d/%d] Norm %d
lt: iki [ %d / %d] Norma %d

en: Not valid Frequency [%ld] for Source input [%i]
lt: Niet geldig Frequentie [%ld] voor Broninvoer [%i]

en: Frequency [%ld] Source input [%i]
lt: Frequentie [%ld] Broninvoer [%i]

en: set input [%d]
lt: nustatyti įvestį [ %d]

en: set input format [%d]
lt: nustatyti įvesties formatą [ %d]

en: set geometry [%d]x[%d]
lt: nustatyta geometrija [ %d] x [ %d]

en: Frequency set (no implemented yet
lt: Nustatytas dažnis (dar neįdiegtas

en: Sizing buffer to 3x
lt: Dydis buferio iki 3x

en: Sizing buffer to 3/2x
lt: Dydis buferio iki 3 / 2x

en: mmap failed
lt: mmap nepavyko

en: METEORCAPTUR using single method Error capturing
lt: METEORCAPTUR naudojant vieną metodą Klaida užfiksuota

en: Error capturing using single method
lt: Klaida fiksuojant naudojant vieną metodą

en: Unable to find video device
lt: Neįmanoma rasti vaizdo įrenginio

en: Closing video device %s
lt: Vaizdo įrenginio „ %s“ uždarymas

en: Still %d users of video device %s, so we don't close it now
lt: Vis dar %d vaizdo įrašų įrenginio %s vartotojai, todėl jo neuždarome dabar

en: config image width (%d) is not modulo 8
lt: konfig. vaizdo plotis ( %d) nėra 8 modulis

en: config image height (%d) is not modulo 8
lt: konfigūracijos vaizdo aukštis ( %d) nėra 8 modulis

en: Stopping capture
lt: Sustabdyti gaudymą

en: Reusing [%s] inputs [%d,%d] Change capture method METEOR_CAP_SINGLE
lt: Pakartotinis [ %s] įvesties panaudojimas [ %d, %d] Pakeiskite fiksavimo metodą METEOR CAP SINGLE

en: VIDEO_PALETTE_YUV420P setting imgs.size_norm and imgs.motionsize
lt: „VIDEO PALETTE YUV420P“ nustatymas imgs.size normal ir imgs.motionsize

en: open video device %s
lt: atidaryti vaizdo įrenginį %s

en: open tuner device %s
lt: atidaryti tuner įrenginį %s

en: Corrupt image ... continue
lt: Sugadintas vaizdas ... tęsti

en: SOI position adjusted by %d bytes.
lt: SOI padėtis pakoreguota %d baitais.

en: calling mmalcam_cleanup
lt: iškviečiant „mmalcam“ valymą

en: calling netcam_cleanup
lt: iškviečiant „netcam“ valymą

en: calling netcam_rtsp_cleanup
lt: iškviečiant „netcam rtsp“ valymą

en: Cleaning up V4L2 device
lt: „V4L2“ įrenginio valymas

en: Cleaning up BKTR device
lt: BKTR prietaiso valymas

en: No Camera device cleanup (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
lt: Nėra fotoaparato įrenginio valymo (MMAL, „Netcam“, V4L2, BKTR)

en: Opening MMAL cam
lt: Atidaroma MMAL kamera

en: MMAL cam failed to open
lt: MMAL kameros nepavyko atidaryti

en: Opening Netcam
lt: „Netcam“ atidarymas

en: Netcam failed to open
lt: „Netcam“ nepavyko atidaryti

en: Opening Netcam RTSP
lt: Atidaroma „Netcam RTSP“

en: Netcam RTSP failed to open
lt: Nepavyko atidaryti „Netcam RTSP“

en: Opening V4L2 device
lt: Atidaromas V4L2 įrenginys

en: V4L2 device failed to open
lt: Nepavyko atidaryti V4L2 įrenginio

en: Opening BKTR device
lt: Atidaromas BKTR įrenginys

en: BKTR device failed to open
lt: Nepavyko atidaryti BKTR įrenginio

en: No Camera device specified (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
lt: Nenurodytas kameros įrenginys (MMAL, „Netcam“, V4L2, BKTR)

en: Failed to open '%s'
lt: Nepavyko atidaryti „ %s“

en: Error specifying buffer: %s
lt: Klaida nurodant buferį: %s

en: Opening buffer: %s
lt: Pradinis buferis: %s

en: Read buffer: %s
lt: Skaitymo buferis: %s

en: found video device '%s' %d
lt: rastas vaizdo įrenginys ' %s' %d

en: Opened %s as pipe output
lt: Atidaryta %s kaip vamzdžio išėjimas

en: Opening %s as pipe output failed
lt: %s atidaryti, nes nepavyko išvesti vamzdžio

en: Original pipe specifications
lt: Originalios vamzdžių specifikacijos

en: Proposed pipe specifications
lt: Siūlomos vamzdžių specifikacijos

en: Final pipe specifications
lt: Galutinės vamzdžių specifikacijos

en: No Controls found for device
lt: Nerasta įrenginio valdiklių

en: ---------Controls---------
lt: --------- Valdikliai ---------

en:   V4L2 ID   Name and Range
lt: V4L2 ID pavadinimas ir diapazonas

en: Error resetting user value
lt: Klaida iš naujo nustatant vartotojo vertę

en: Leaving control %s "%s" set to %d
lt: Valdymas %s "%s" paliekamas kaip %d

en: Device not ready
lt: Įrenginys nėra paruoštas

en: Set control "%s" to value %d
lt: Nustatykite valdymo elementą „ %s“ reikšmei %d

en: setting control %s "%s" to %d failed.
lt: nepavyko nustatyti valdiklio %s "%s" į %d.

en: %s control option value %s is below minimum.  Using minimum %d
lt: %s controle optie waarde %s is onder het minimum. Minimaal %d . gebruiken

en: %s control option value %s is above maximum.  Using maximum %d
lt: %s controle optie waarde %s is boven maximum. Maximaal %d . gebruiken

en: control type not supported yet
lt: valdymo tipas dar nepalaikomas

en: Unable to query input %d. VIDIOC_ENUMINPUT, if you use a WEBCAM change input value in conf by -1
lt: Nepavyko užklausti įvesties %d. VIDIOC ENUMINPUT, jei naudojate WEBCAM keitimo įvestįvertė santykinai -1

en: Name = "%s", type 0x%08X, status %08x
lt: Vardas = " %s ", tipas 0x %08X, būsena %08x

en: Name = "%s",- TUNER
lt: Vardas = " %s ", - TUNER

en: Name = "%s"- CAMERA
lt: Vardas = " %s " - KAMERA

en: Error selecting input %d VIDIOC_S_INPUT
lt: Klaida pasirinkus įvestį %d VIDIOC S INPUT

en: Device does not support specifying PAL/NTSC norm
lt: Įrenginys nepalaiko PAL / NTSC normų nurodymo

en: - video standard %s
lt: - vaizdo įrašo standartas %s

en: Error selecting standard method %d VIDIOC_S_STD
lt: Klaida pasirenkant standartinį metodą %d VIDIOC S STD

en: Video standard set to NTSC
lt: Vaizdo įrašo standartas nustatytas kaip NTSC

en: Video standard set to SECAM
lt: Vaizdo įrašo standartas nustatytas kaip SECAM

en: Video standard set to PAL
lt: Vaizdo įrašo standartas nustatytas į PAL

en: tuner %d VIDIOC_G_TUNER
lt: imtuvas %d VIDIOC G TUNER

en: Set tuner %d
lt: Nustatykite %d imtuvą

en: freq %ul VIDIOC_S_FREQUENCY
lt: Freq %ul VIDIOK SEKMO DAŽNIS

en: Set Frequency to %ul
lt: Nustatykite dažnį %ul

en: Unable to use %c%c%c%c (%dx%d)
lt: Nepavyko naudoti %c%c%c%c (%dx%d)

en: Testing palette %c%c%c%c (%dx%d)
lt: Testavimo paletė %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Checking image size %dx%d with stride %d
lt: Tikrinamas vaizdo dydis %dx%d su žingsniu %d

en: No stride value provided from device.
lt: Iš įrenginio nepateikta žingsnio vertė.

en: Width(%d) must be less than stride(%d)
lt: Plotis (%d) turi būti mažesnis už žingsnį (%d)

en: The image width(%d) is not multiple of the stride(%d)
lt: Vaizdo plotis (%d) nėra žingsnio (%d) kartotinis

en: Impossible condition: Width(%d), Stride(%d), Per stride(%d)
lt: Neįmanoma sąlyga: plotis (%d), žingsnis (%d), žingsnis (%d)

en: Image width will be padded %d bytes
lt: Vaizdo plotis bus padidintas %d baitų

en: Adjusting resolution from %ix%i to %ix%i.
lt: Sureguliuokite skiriamąją gebą nuo %ix %i iki %ix %i.

en: Adjusted resolution not modulo 8.
lt: Pakoreguota skiriamoji geba ne 8 modulis.

en: Specify different palette or width/height in config file.
lt: Konfigūracijos faile nurodykite skirtingą paletę arba plotį / aukštį.

en: Error setting pixel format.
lt: Klaida nustatant pikselių formatą.

en: Using palette %c%c%c%c (%dx%d)
lt: Naudojant paletę %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Adjusting to width (%d)
lt: Reguliuojama pagal plotį ( %d)

en: Adjusting to height (%d)
lt: Sureguliavimas pagal aukštį ( %d)

en: Configuration palette index %d (%s) for %dx%d doesn't work.
lt: konfigūracijos paletės rodyklė %d ( %s) neveikia. %dx %d

en: Supported palettes:
lt: Palaikomos paletės:

en: %d - %s (compressed : %d) (%#x)
lt: %d - %s (suglaudinta: %d) ( %# x)

en: Selected palette %s
lt: Pasirinkta paletė %s

en: Palette selection failed for format %s
lt: Nepavyko parinkti %s formato paletės

en: Unable to find a compatible palette format.
lt: Neįmanoma rasti suderinamo paletės formato.

en: Error requesting buffers %d for memory map. VIDIOC_REQBUFS
lt: Klaida, kai prašoma atminties žemėlapio %d buferių. VIDIOKŲ REQBUFAI

en: mmap information: frames=%d
lt: mmap informacija: kadrai = %d

en: Insufficient buffer memory %d < MIN_MMAP_BUFFERS.
lt: Nepakanka buferinės atminties %d <MIN MMAP BUFFERS.

en: Out of memory.
lt: Nepakanka atminties.

en: Error querying buffer %i
lt: Klaida užklausant buferį %i

en: Error mapping buffer %i mmap
lt: Klaida atvaizduojant buferį %i mmap

en: %i length=%d Address (%x) offset %d
lt: %i ilgis=%d Adreso (%x) poslinkis %d

en: Error starting stream. VIDIOC_STREAMON
lt: Klaida pradedant srautą. VIDIOKO SRAUTAS

en: Errors occurred during device select
lt: Klaidos įvyko pasirenkant įrenginį

en: Using videodevice %s and input %d
lt: Naudojant vaizdo įrenginį %s ir įvedant %d

en: Failed to open video device %s
lt: Nepavyko atidaryti vaizdo įrenginio %s

en: Not a V4L2 device?
lt: Ne V4L2 įrenginys?

en: Device does not support capturing.
lt: Įrenginys nepalaiko fiksavimo.

en: Trying to set fps to %d
lt: Bandoma nustatyti fps %d

en: Error setting fps. Return code %d
lt: Klaida nustatant fps. Grąžinimo kodas %d

en: Device set fps to %d
lt: Įrenginys nustatytas fps %d

en: V4L2 is not enabled
lt: V4L2 neįgalintas

en: V4L2 is not enabled.
lt: V4L2 neįgalintas.

en: Testing palette %s (%c%c%c%c)
lt: Testavimo paletė %s ( %c %c %c %c)

en:   Width: %d, Height %d
lt: Plotis: %d, aukštis %d

en:     Framerate %d/%d
lt: Rėmelio dažnis %d / %d

en: Sent url: %s
lt: Išsiųstas URL: %s

en: Decoded url: %s
lt: Dekoduotas URL: %s

en: Restarting all threads
lt: Visų gijų paleidimas iš naujo

en: Restarting thread %d
lt: Iš naujo paleisti siūlą %d

en: Quitting thread %d
lt: Mesti siūlai %d

en: Invalid action requested: >%s< >%s< >%s<
lt: Prašytas neteisingas veiksmas:> %s <> %s <> %s <

en: Native Language : on
lt: Gimtoji kalba: įjungta

en: Native Language : off
lt: Gimtoji kalba: ne

en: Set the value to null/zero
lt: Nustatykite reikšmę null / zero

en: Ignoring connection from: %s
lt: Ignoruojamas ryšys iš: %s

en: Failed authentication from %s
lt: Nepavyko patvirtinti iš %s

en: No webcontrol user:pass provided
lt: Nėra žiniatinklio valdiklio: leidimas pateiktas

en: No stream user:pass provided
lt: Nėra srauto vartotojo: pateiktas leidimas

en: Invalid response
lt: Netinkamas atsakymas

en: Error adding webcontrol header %s %s
lt: Fout bij het toevoegen van webcontrol-header %s %s

en: Error adding stream header %s %s
lt: Fout bij het toevoegen van streamheader %s %s

en: Invalid Method requested: %s
lt: Prašytas netinkamas metodas: %s

en: Connection from: %s
lt: Ryšys iš: %s

en: send page failed %d
lt: siųsti puslapį nepavyko %d

en: Stream picture is not ready yet
lt: Stream foto is nog niet klaar

en: Stream process requested to finish.
lt: Streamproces verzocht om te voltooien.

en: Send page failed.
lt: Pagina verzenden mislukt.

en: Basic authentication: available
lt: Pagrindinis autentifikavimas: galimas

en: Basic authentication: disabled
lt: Pagrindinis autentifikavimas: išjungtas

en: Digest authentication: available
lt: Digest autentifikacija: galima

en: Digest authentication: disabled
lt: Digest autentifikacija: išjungta

en: libmicrohttpd libary too old ipv6 disabled
lt: libmicrohttpd libary per senas „ipv6“ išjungtas

en: IPV6: available
lt: IPV6: galimas

en: IPV6: disabled
lt: IPV6: neleidžiama

en: libmicrohttpd libary too old SSL/TLS disabled
lt: libmicrohttpd libary per senas SSL / TLS išjungtas

en: SSL/TLS: available
lt: SSL / TLS: yra

en: SSL/TLS: disabled
lt: SSL / TLS: neleidžiama

en: Error reading file for SSL/TLS support.
lt: Klaida skaitant SSL / TLS palaikymo failą.

en: SSL/TLS requested but no cert file provided.  SSL/TLS disabled
lt: Prašoma SSL / TLS, bet nepateiktas sertifikatų failas. SSL / TLS išjungtas

en: SSL/TLS requested but no key file provided.  SSL/TLS disabled
lt: Prašoma SSL / TLS, bet nepateiktas rakto failas. SSL / TLS išjungtas

en: Starting webcontrol on port %d
lt: Paleidus interneto valdymą prie %d prievado

en: Unable to start MHD
lt: Nepavyko paleisti MHD

en: Started webcontrol on port %d
lt: Pradėtas interneto valdymas prievadoje %d

en: Started camera %d stream on port/camera_id %d/%d
lt: Pradėtas kameros %d srautas uoste / kameros ID %d / %d

en: Started camera %d stream on port %d
lt: Pradėtas %d kameros srautas %d prievade

en: Starting all camera streams on port %d
lt: Pradėti visus fotoaparatų srautus uoste %d

en: Starting camera %d stream on port %d
lt: Paleidžiamas %d kameros srautas %d prievade

en: Unable to start stream for camera %d
lt: Nepavyko pradėti srauto %d kamerai

en: Duplicate port requested %d
lt: Prašoma kopijuoti prievadą %d

en: Invalid webcontrol_lock_max_ips.  Setting equal to 25.
lt: Ongeldige webcontrol lock max ips. Instelling gelijk aan 25.

en: Cameras
lt: Kameros

en: Camera
lt: Kamera

en: All
lt: Visi

en: Action
lt: Veiksmas

en: Start Event
lt: Pradžia Renginys

en: End Event
lt: Pabaiga įvykis

en: Snapshot
lt: Nuotrauka

en: Change Configuration
lt: Keisti nustatymus

en: Write Configuration
lt: Išsaugoti nustatymus

en: Tracking
lt: Sekimas

en: Pause
lt: Pauzė

en: Start
lt: Pradėti

en: Restart
lt: Perkrauti

en: Quit
lt: Išeiti

en: Help
lt: Pagalba

en: No Configuration Options
lt: Nėra konfigūracijos parametrų

en: Limited Configuration Options
lt: Riboti konfigūracijos parametrai

en: Advanced Configuration Options
lt: Išplėstiniai konfigūracijos parametrai

en: Restricted Configuration Options
lt: Apriboti konfigūracijos parametrai

en: All Cameras
lt: Visos kameros

en: Not running
lt: Neaktyvus

en: Lost connection
lt: Prarastas ryšys

en: Paused
lt: Pristabdytas

en: Active
lt: Aktyvus

en: Select option
lt: Pasirinkite parametrą

en: Save
lt: Sutaupyti

en: Pan/Tilt
lt: Pasukti / Pakreipti

en: Absolute Change
lt: Absoliutus skirtumas

en: Center
lt: Centras

en: Pan
lt: Pasukti

en: Tilt
lt: Pakreipti

en: Invalid thread specified: %s
lt: Nurodytas netinkamas siūlas: %s

en: Invalid URL for a camera specific port: %s
lt: Neteisingas kameros prievado URL: %s

en: URL for thread 0 is not valid when using camera specific files.: %s
lt: 0 sriegio URL negalioja, kai naudojami specialūs fotoaparato failai: %s

en: Bad URL for a camera specific port: %s
lt: Netinkamas konkretaus fotoaparato prievado URL: %s

en: Could not get image to stream.
lt: Nepavyko gauti vaizdo srautui.

en: '%s' option is depreciated.  New option name is '%s'
lt: „ %s“ galimybė yra nusidėvėjusi. Naujo varianto pavadinimas yra '%s'
