4.x - en to nl translation catalogue (971 entries)

en: %s after version %s
nl: %s na versie %s

en: Unknown config option "%s"
nl: Onbekende configuratieoptie " %s "

en: Writing config file to %s
nl: Configuratiebestand naar %s schrijven

en: Configfile %s not found - trying defaults.
nl: Configureer %s niet gevonden - probeert standaardwaarden.

en: Error getcwd
nl: Fout getcwd

en: could not open configfile %s
nl: kon configuratiebestand %s niet openen

en: Invalid file name %s
nl: Ongeldige bestandsnaam %s

en: Processing thread 0 - config file %s
nl: Bezig met verwerken thread 0 - configuratiebestand %s

en: No config file to process, using default values
nl: Geen configuratiebestand om te verwerken, met standaardwaarden

en: Writing configuration parameters from all files (%d):
nl: Configuratieparameters schrijven van alle bestanden ( %d):

en: Thread %d - Config file: %s
nl: Thread %d - Configuratiebestand: %s

en: Processing config file %s
nl: Het configuratiebestand %s wordt verwerkt

en: Camera directory config %s not found
nl: Cameramapconfiguratie %s niet gevonden

en: Camera config file %s not found
nl: Camera-configuratiebestand %s niet gevonden

en: Processing camera config file %s
nl: Bezig met verwerken van camera-configuratiebestand %s

en: daemon
nl: demon

en: setup_mode
nl: instelmodus

en: pid_file
nl: pid-bestand

en: log_file
nl: logbestand

en: log_level
nl: Log niveau

en: log_type
nl: log type

en: quiet
nl: stil

en: watchdog_tmo
nl: waakhond tmo

en: watchdog_kill
nl: waakhond doden

en: native_language
nl: moedertaal

en: camera_name
nl: camera naam

en: camera_id
nl: camera id

en: target_dir
nl: doel richt

en: video_device
nl: videoapparaat

en: video_params
nl: video parameters

en: auto_brightness
nl: automatische helderheid

en: tuner_device
nl: tunerapparaat

en: roundrobin_frames
nl: roundrobin frames

en: roundrobin_skip
nl: roundrobin overslaan

en: roundrobin_switchfilter
nl: roundrobin schakelaarfilter

en: netcam_url
nl: netcam url

en: netcam_params
nl: netcam parameters

en: netcam_high_url
nl: netcam hoge url

en: netcam_high_params
nl: netcam hoge parameters

en: netcam_userpass
nl: netcam gebruikerspas

en: mmalcam_name
nl: mmalcam naam

en: mmalcam_params
nl: mmalcam params

en: width
nl: breedte

en: height
nl: hoogte

en: framerate
nl: frame rate

en: minimum_frame_time
nl: minimale frametijd

en: rotate
nl: draaien

en: flip_axis
nl: draaias

en: locate_motion_mode
nl: zoek de bewegingsmodus

en: locate_motion_style
nl: zoek bewegingsstijl

en: text_left
nl: tekst over

en: text_right
nl: tekst rechts

en: text_changes
nl: tekst verandert

en: text_scale
nl: tekst schaal

en: text_event
nl: tekst evenement

en: emulate_motion
nl: beweging emuleren

en: pause
nl: pauze

en: threshold
nl: drempel

en: threshold_maximum
nl: drempel maximum

en: threshold_tune
nl: drempelwaarde

en: noise_level
nl: geluidsniveau

en: noise_tune
nl: geluid tune

en: despeckle_filter
nl: filter verwijderen

en: area_detect
nl: gebied detecteren

en: mask_file
nl: masker bestand

en: mask_privacy
nl: masker privacy

en: smart_mask_speed
nl: slimme maskersnelheid

en: lightswitch_percent
nl: lichtschakelaar procent

en: lightswitch_frames
nl: lichtschakelaar frames

en: minimum_motion_frames
nl: minimale bewegingsframes

en: event_gap
nl: evenement kloof

en: pre_capture
nl: vooraf vastleggen

en: post_capture
nl: na vangst

en: on_event_start
nl: bij het starten van een evenement

en: on_event_end
nl: aan het einde van het evenement

en: on_picture_save
nl: op foto opslaan

en: on_area_detected
nl: op gebied gedetecteerd

en: on_motion_detected
nl: bij beweging gedetecteerd

en: on_movie_start
nl: bij het starten van de film

en: on_movie_end
nl: aan het einde van de film

en: on_camera_lost
nl: op camera verloren

en: on_camera_found
nl: op camera gevonden

en: picture_output
nl: beelduitvoer

en: picture_output_motion
nl: beelduitvoerbeweging

en: picture_type
nl: afbeeldingstype

en: picture_quality
nl: fotokwaliteit

en: picture_exif
nl: foto exif

en: picture_filename
nl: afbeeldingsbestandsnaam

en: snapshot_interval
nl: momentopname interval

en: snapshot_filename
nl: snapshot bestandsnaam

en: movie_output
nl: filmuitvoer

en: movie_output_motion
nl: filmuitvoerbeweging

en: movie_max_time
nl: maximale filmtijd

en: movie_bps
nl: film bps

en: movie_quality
nl: filmkwaliteit

en: movie_codec
nl: film codec

en: movie_duplicate_frames
nl: dubbele filmframes

en: movie_passthrough
nl: film doorgeven

en: movie_filename
nl: filenaam

en: movie_extpipe_use
nl: film extpipe gebruik

en: movie_extpipe
nl: film extpipe

en: timelapse_interval
nl: timelapse-interval

en: timelapse_mode
nl: timelapse-modus

en: timelapse_fps
nl: timelapse fps

en: timelapse_codec
nl: timelapse codec

en: timelapse_filename
nl: timelapse bestandsnaam

en: video_pipe
nl: video pijp

en: video_pipe_motion
nl: video pijp beweging

en: webcontrol_port
nl: webcontrolepoort

en: webcontrol_ipv6
nl: webcontrol ipv6

en: webcontrol_localhost
nl: webcontrol localhost

en: webcontrol_parms
nl: webcontrol parms

en: webcontrol_interface
nl: webcontrol interface

en: webcontrol_auth_method
nl: webcontrol verificatiemethode

en: webcontrol_authentication
nl: webcontrol authenticatie

en: webcontrol_tls
nl: webcontrol tls

en: webcontrol_cert
nl: webcontrol cert

en: webcontrol_key
nl: webcontrol sleutel

en: webcontrol_header_params
nl: webcontrol header parameters

en: webcontrol_lock_minutes
nl: webcontrol lock minuten

en: webcontrol_lock_attempts
nl: webcontrol vergrendelingspogingen

en: webcontrol_lock_max_ips
nl: webcontrol lock max ips

en: stream_port
nl: stream poort

en: stream_localhost
nl: stream localhost

en: stream_auth_method
nl: stream auth-methode

en: stream_authentication
nl: stream authenticatie

en: stream_tls
nl: stream tls

en: stream_header_params
nl: stream header parameters

en: stream_preview_scale
nl: stream voorbeeldschaal

en: stream_preview_newline
nl: stream preview newline

en: stream_preview_method
nl: stream preview-methode

en: stream_quality
nl: stream kwaliteit

en: stream_grey
nl: stroom grijs

en: stream_motion
nl: stroom beweging

en: stream_maxrate
nl: stream maxrate

en: stream_limit
nl: streamlimiet

en: database_type
nl: database type

en: database_dbname
nl: database dbname

en: database_host
nl: database host

en: database_port
nl: database poort

en: database_user
nl: database gebruiker

en: database_password
nl: database wachtwoord

en: database_busy_timeout
nl: time-out voor database bezig

en: sql_log_picture
nl: sql logboekfoto

en: sql_log_snapshot
nl: sql log momentopname

en: sql_log_movie
nl: sql log-film

en: sql_log_timelapse
nl: sql log timelapse

en: sql_query_start
nl: sql query start

en: sql_query_stop
nl: sql zoekopdracht stop

en: sql_query
nl: sql-vraag

en: track_type
nl: type spoor

en: track_auto
nl: volg auto

en: track_port
nl: poort volgen

en: track_motorx
nl: spoor motorx

en: track_motorx_reverse
nl: spoor motorx achteruit

en: track_motory
nl: motief volgen

en: track_motory_reverse
nl: track motory reverse

en: track_maxx
nl: volg maxx

en: track_minx
nl: track minx

en: track_maxy
nl: track maxy

en: track_miny
nl: volgen miny

en: track_homex
nl: track homex

en: track_homey
nl: huiselijk bijhouden

en: track_iomojo_id
nl: volg iomojo id

en: track_step_angle_x
nl: volg stap hoek x

en: track_step_angle_y
nl: volg stap hoek y

en: track_move_wait
nl: track verplaatsen wacht

en: track_speed
nl: track snelheid

en: track_stepsize
nl: volg stapgrootte

en: track_generic_move
nl: generieke verplaatsing volgen

en: camera_dir
nl: camera richt

en: Closing MySQL library
nl: MySQL-bibliotheek sluiten

en: Closing MariaDB library
nl: MariaDB-bibliotheek sluiten

en: Database closed
nl: Database gesloten

en: Initializing database
nl: Database initialiseren

en: Cannot connect to MySQL database %s on host %s with user %s
nl: Kan geen verbinding maken met MySQL-database %s op host %s met gebruiker %s

en: MySQL error was %s
nl: MySQL-fout was %s

en: Cannot connect to MariaDB database %s on host %s with user %s
nl: Kan geen verbinding maken met MariaDB-database %s op host %s met gebruiker %s

en: MariaDB error was %s
nl: MariaDB-fout was %s

en: Opening database %s
nl: Database openen %s

en: Can't open SQLite3 database %s.  Error %d : %s
nl: Kan SQLite3-database %s niet openen. Fout %d : %s

en: Setting busy timeout to %d msec
nl: Time-out bij bezet instellen op %d msec

en: Setting busy timeout failed.  Error %d:%s
nl: Instellen van time-out bij bezet mislukt. Fout %d:%s

en: Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
nl: Verbinding met PostgreSQL-database ' %s' is mislukt: %s

en: Database type %s
nl: Databasetype %s

en: Executing MySQL query
nl: MySQL-query uitvoeren

en: MySQL query failed %s error code %d
nl: MySQL-query mislukt %s foutcode %d

en: Cannot reconnect to MySQL database %s on host %s with user %s MySQL error was %s
nl: Kan niet opnieuw verbinding maken met MySQL-database %s op host %s met MySQL- fout gebruiker %s was %s

en: Re-Connection to MySQL database '%s' Succeed
nl: Opnieuw verbinding maken met MySQL-database '%s' geslaagd

en: after re-connection MySQL query failed %s error code %d
nl: na opnieuw verbinden MySQL-query mislukt %s foutcode %d

en: Executing MariaDB query
nl: MariaDB-query uitvoeren

en: MariaDB query failed %s error code %d
nl: MariaDB-query mislukt %s foutcode %d

en: Cannot reconnect to MariaDB database %s on host %s with user %s MariaDB error was %s
nl: Kan niet opnieuw verbinding maken met MariaDB-database %s op host %s met gebruiker %s MariaDBfout was %s

en: Re-Connection to MariaDB database '%s' Succeed
nl: Opnieuw verbinding maken met MariaDB-database '%s' geslaagd

en: after re-connection MariaDB query failed %s error code %d
nl: na opnieuw verbinden MariaDB-query mislukt %s foutcode %d

en: Re-connected to PostgreSQL database '%s'
nl: Opnieuw verbonden met PostgreSQL-database '%s'

en: Executing PostgreSQL query
nl: PostgreSQL-query uitvoeren

en: Attempting reconnect to PostgreSQL database '%s': %s
nl: Poging om opnieuw verbinding te maken met PostgreSQL-database '%s': %s

en: PGSQL query failed: [%s]  %s %s
nl: PGSQL-zoekopdracht is mislukt: [%s] %s %s

en: Executing %s
nl: %s . uitvoeren

en: SQLite3 error %d : %s
nl: SQLite3-fout %d: %s

en: Ignoring empty sql query
nl: Lege SQL-query negeren

en: Unable to start external command '%s'
nl: Kan externe opdracht ' %s' niet starten

en: Executing external command '%s'
nl: Externe opdracht ' %s' uitvoeren

en: Writing image to file: %s
nl: Afbeelding naar bestand schrijven: %s

en: Writing movie to file: %s
nl: Film naar bestand schrijven: %s

en: Saved image to file: %s
nl: Opgeslagen afbeelding naar bestand: %s

en: Saved movie to file: %s
nl: Opgeslagen film in bestand: %s

en: Failed to put image into video pipe
nl: Kan afbeelding niet in videopijp plaatsen

en: Could not create symbolic link [%s]
nl: Kon geen symbolische link maken [ %s]

en: Error creating preview pipe name %d %s
nl: Fout bij het maken van voorbeeldpijpnaam %d %s

en: Error creating file name base %d %s
nl: Fout bij het maken van bestandsnaam base %d %s

en: Error creating preview name %d %s
nl: Fout bij het maken van voorbeeldnaam %d %s

en: CLOSING: extpipe file desc %d, error state %d
nl: SLUITEN: extpipe-bestand desc %d, foutstatus %d

en: pclose return: %d
nl: pclose rendement: %d

en: Source FPS %d
nl: Bron FPS %d

en: moviepath: %s
nl: filmpad: %s

en: no write access to target directory %s
nl: geen schrijftoegang tot doelmap %s

en: path not found, trying to create it %s ...
nl: pad niet gevonden, probeert het %s te maken ...

en: error accesing path %s
nl: fout bij toegang pad %s

en: Error specifying command line: %s
nl: Fout bij het opgeven van de opdrachtregel: %s

en: pipe: %s
nl: pijp: %s

en: cnt->moviefps: %d
nl: cnt-> moviefps: %d

en: popen failed
nl: popen mislukt

en: Using extpipe
nl: Extpipe gebruiken

en: Error writing in pipe , state error %d
nl: Fout bij het schrijven in de pijp, vermeld fout %d

en: pipe %s not created or closed already
nl: pipe %s is nog niet gemaakt of gesloten

en: The ogg container is no longer supported.  Changing to mpeg4
nl: De ogg-container wordt niet langer ondersteund. Wijzigen naar mpeg4

en: Running test of the various output formats.
nl: Lopende test van de verschillende uitvoerformaten.

en: Error opening context for movie output.
nl: Fout bij openen van context voor filmuitvoer.

en: ffopen_open error creating (motion) file [%s]
nl: ffopen open fout bij het maken van (beweging) bestand [ %s]

en: The swf container for timelapse no longer supported.  Using mpg container.
nl: De swf-container voor timelapse wordt niet langer ondersteund. Gebruik mpg container.

en: Timelapse using mpg codec.
nl: Timelapse met behulp van mpg codec.

en: Events will be appended to file
nl: Evenementen worden aan het bestand toegevoegd

en: Timelapse using mpeg4 codec.
nl: Timelapse met behulp van mpeg4 codec.

en: Events will be trigger new files
nl: Evenementen zullen nieuwe bestanden activeren

en: ffopen_open error creating (timelapse) file [%s]
nl: ffopen open fout bij het maken (timelapse) bestand [ %s]

en: Error encoding image
nl: Fout bij coderen van afbeelding

en: Failed to allocate memory for codec name
nl: Kan geheugen niet toewijzen voor codecnaam

en: The frame rate specified is too high for the ffmpeg movie type specified. Choose a different ffmpeg container or lower framerate.
nl: De opgegeven framesnelheid is te hoog voor het opgegeven ffmpeg-filmtype. Kies een andere ffmpeg-container of lagere framerate.

en: Error setting base file name
nl: Fout bij het instellen van de basisbestandsnaam

en: Error setting timelapse append for codec %s
nl: Fout bij instellen van timelapse append voor codec %s

en: Error setting file name
nl: Fout bij het instellen van de bestandsnaam

en: codec option value %s is not supported
nl: codec optiewaarde %s wordt niet ondersteund

en: Could not get the codec
nl: Kon de codec niet krijgen

en: Error sending frame for encoding:%s
nl: Fout bij het verzenden van frame voor codering: %s

en: Receive packet threw EAGAIN returning -2 code :%s
nl: Pakket ontvangen heeft EAGAIN geretourneerd -2 code: %s

en: Error receiving encoded packet video:%s
nl: Fout bij het ontvangen van gecodeerde pakketvideo: %s

en: Error encoding video:%s
nl: Fout bij het coderen van video: %s

en: Error encoding video
nl: Fout bij het coderen van video

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d
nl: PTS %<PRId64> Basis PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> tijdbasis %d- %d

en: BAD TIMING!! Frame skipped.
nl: SLECHTE TIMING!! Frame overgeslagen.

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d Change %d
nl: PTS %<PRId64> Basis PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> tijdbasis %d- %d Wijzigen %d

en: %s codec vbr/crf/bit_rate: %d
nl: %s codec vbr / crf / bitsnelheid: %d

en: Preferred codec %s has been blacklisted: %s
nl: Voorkeurcodec %s staat op de zwarte lijst: %s

en: Codec %s not found
nl: Codec %s niet gevonden

en: Using codec %s
nl: Codec %s gebruiken

en: Could not alloc stream
nl: Kan stream niet toewijzen

en: Failed to allocate codec!
nl: Kan codec niet toewijzen!

en: Low fps. Encoding %d frames into a %d frames container.
nl: Lage fps. %d frames coderen in een %d frames container.

en: Unable to set quality
nl: Kan kwaliteit niet instellen

en: Reported FPS Supported %d/%d
nl: Gemelde FPS ondersteund %d / %d

en: Could not open codec %s
nl: Kan codec %s niet openen

en: Failed to copy decoder parameters!: %s
nl: Kan decoderparameters niet kopiëren !: %s

en: could not alloc frame
nl: kon frame niet toewijzen

en: could not alloc buffers %s
nl: kon geen buffers %s toewijzen

en: error opening file %s
nl: fout bij het openen van bestand %s

en: Permission denied. %s
nl: Geen toestemming. %s

en: Error opening file %s
nl: Fout bij het openen van bestand %s

en: Could not write ffmpeg header %s
nl: Kan ffmpeg-kop %s niet schrijven

en: Error entering draining mode:%s
nl: Fout bij het invoeren van de afvoermodus: %s

en: Error draining codec:%s
nl: Fout bij het aftappen van codec: %s

en: Error writing draining video frame
nl: Fout bij schrijven van leeglopend videoframe

en: Error while encoding picture
nl: Fout tijdens het coderen van de afbeelding

en: Error while writing video frame
nl: Fout tijdens het schrijven van videoframe

en: Error while writing video frame: %s
nl: Fout bij het schrijven van videoframe: %s

en: RTSP context not available.
nl: RTSP context niet beschikbaar.

en: rtsp camera not ready for pass-through.
nl: rtsp-camera niet gereed voor doorgang.

en: pass-through mode enabled.  Changing to MP4 container.
nl: doorvoermodus ingeschakeld. Wisselen naar MP4-container.

en: Could not get codec!
nl: Kon codec niet krijgen!

en: Unable to copy codec parameters
nl: Kan codec-parameters niet kopiëren

en: Pass-through disabled.  ffmpeg too old
nl: Doorvoer uitgeschakeld. ffmpeg te oud

en: Pass-through stream opened
nl: Doorvoerstroom geopend

en: ffmpeg libavcodec version %d.%d.%d libavformat version %d.%d.%d
nl: ffmpeg libavcodec-versie %d. %d. %d libavformat-versie %d. %d. %d

en: av_lockmgr_register failed (%d)
nl: av lockmgr-register mislukt ( %d)

en: No ffmpeg functionality included
nl: Geen ffmpeg-functionaliteit inbegrepen

en: av_lockmgr_register reset failed on cleanup
nl: av lockmgr register reset mislukt bij opruimen

en: Could not allocate output context
nl: Kan uitvoercontext niet toewijzen

en: Could not setup passthru!
nl: Kan passthru niet instellen!

en: Could not set the stream
nl: Kan de stream niet instellen

en: Error flushing codec
nl: Fout bij het doorspoelen van codec

en: Excessive attempts to clear buffered packet
nl: Overmatige pogingen om gebufferd pakket te wissen

en: Buffered packet
nl: Gebufferd pakket

en: %s: Given jpeg buffer was too small
nl: %s: Gegeven jpeg-buffer was te klein

en: Invalid JPEG image dimensions
nl: Ongeldige JPEG-afbeeldingsafmetingen

en: JPEG image size %dx%d, JPEG was %dx%d
nl: JPEG-beeldgrootte %dx %d, JPEG was %dx %d

en: Received unexpected camera control callback event, 0x%08x
nl: Onverwachte terugbelgebeurtenis van camerabesturing, 0x %08x

en: A high frame rate can cause problems with exposure of images
nl: Een hoge framesnelheid kan problemen veroorzaken met de belichting van afbeeldingen

en: If autoexposure is not working, try a lower frame rate.
nl: Als automatische belichting niet werkt, probeer dan een lagere framesnelheid.

en: Failed to create MMAL camera component %s
nl: Kan MMAL-cameracomponent %s niet maken

en: MMAL camera %s doesn't have output ports
nl: MMAL camera %s heeft geen uitvoerpoorten

en: Unable to enable control port : error %d
nl: Kan controlepoort niet inschakelen: fout %d

en: MMAL no-padding setup failed
nl: MMAL instellen zonder padding mislukt

en: camera video format couldn't be set
nl: camera videoformaat kon niet worden ingesteld

en: camera component couldn't be enabled
nl: camera component kon niet worden ingeschakeld

en: MMAL camera component created
nl: MMAL camera component gemaakt

en: MMAL camera buffer pool creation failed
nl: Maken van MMAL camerabufferpool is mislukt

en: MMAL camera buffer queue creation failed
nl: Maken van MMAL camerabufferwachtrij is mislukt

en: Unable to get a required buffer %d from pool queue
nl: Kan de vereiste buffer %d niet ophalen uit de poolwachtrij

en: Unable to send a buffer to port (%d)
nl: Kan geen buffer naar poort verzenden ( %d)

en: MMAL Camera thread starting... for camera (%s) of %d x %d at %d fps
nl: MMAL Cameradraad start ... voor camera ( %s) van %dx %d bij %d fps

en: camera params couldn't be allocated
nl: camera params konden niet worden toegewezen

en: MMAL camera capture port enabling failed
nl: MMAL camera-opnamepoort inschakelen mislukt

en: MMAL camera capture start failed
nl: Het starten van de MMAL-camera is mislukt

en: MMAL Camera cleanup
nl: MMAL Camera opruimen

en: cmd %d flags %08x size %d/%d at %08x, img_size=%d
nl: cmd %d vlaggen %08x grootte %d / %d bij %08x, img grootte = %d

en: Unable to return a buffer to the camera video port
nl: Kan geen buffer terugzenden naar de videopoort van de camera

en: Resizing pre_capture buffer to %d items
nl: Formaat van buffer voor vooraf vastleggen wijzigen naar %d items

en: Removed process id file (pid file).
nl: Proces-ID-bestand verwijderd (pid-bestand).

en: Error removing pid file
nl: Fout bij verwijderen van pid-bestand

en: Closing logfile (%s).
nl: Logbestand sluiten ( %s).

en: Motion detected - starting event %d.
nl: Beweging gedetecteerd - startgebeurtenis %d.

en: Added %d fillerframes into movie
nl: %d fillerframes toegevoegd aan film

en: Unable to determine camera type (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
nl: Kan cameratype niet bepalen (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening privacy mask file
nl: Bestand met privacymasker openen

en: Opening high resolution privacy mask file
nl: Hoge resolutie privacymaskerbestand openen

en: Error opening mask file %s
nl: Fout bij het openen van maskerbestand %s

en: Failed to read mask privacy image. Mask privacy feature disabled.
nl: Kan maskerprivacyafbeelding niet lezen. Maskerprivacyfunctie uitgeschakeld.

en: Mask privacy file "%s" loaded.
nl: Masker privacybestand " %s " geladen.

en: Invalid text scale.  Adjusted to %d
nl: Ongeldige tekstschaal. Aangepast aan %d

en: Camera %d started: motion detection %s
nl: Camera %d gestart: bewegingsdetectie %s

en: Disabled
nl: invalide

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Pass-through processing disabled.
nl: Doorvoerverwerking uitgeschakeld.

en: Invalid configuration dimensions %dx%d
nl: Ongeldige configuratiedimensies %dx %d

en: Using default dimensions %dx%d
nl: Standaarddimensies %dx %d gebruiken

en: Image width (%d) requested is not modulo 8.
nl: De gevraagde afbeeldingsbreedte ( %d) is niet modulo 8.

en: Adjusting width to next higher multiple of 8 (%d).
nl: De breedte aanpassen naar het volgende hogere veelvoud van 8 ( %d).

en: Image height (%d) requested is not modulo 8.
nl: De gevraagde afbeeldingshoogte ( %d) is niet modulo 8.

en: Adjusting height to next higher multiple of 8 (%d).
nl: De hoogte aanpassen naar het volgende hogere veelvoud van 8 ( %d).

en: Could not fetch initial image from camera
nl: Kan het eerste beeld niet ophalen van de camera

en: Motion continues using width and height from config file(s)
nl: Beweging blijft breedte en hoogte gebruiken van configuratiebestand (en)

en: Motion only supports width and height modulo 8
nl: Motion ondersteunt alleen breedte en hoogte modulo 8

en: Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
nl: De gevraagde afbeeldingsbreedte ( %d) of hoogte ( %d) is niet modulo 8.

en: Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
nl: Motion ondersteunt alleen breedte en hoogte groter dan of gelijk aan 64 %d x %d

en: Substream not available.  Image sizes not modulo 16.
nl: Substream niet beschikbaar. Beeldformaten niet modulo 16.

en: webp image format is not available, failing back to jpeg
nl: Webp-afbeeldingsindeling is niet beschikbaar, mislukt terug naar jpeg

en: Error capturing first image
nl: Fout bij het vastleggen van de eerste afbeelding

en: Opening video loopback device for normal pictures
nl: Video loopback-apparaat openen voor normale foto's

en: Failed to open video loopback for normal pictures
nl: Kan video-loopback voor normale foto's niet openen

en: Opening video loopback device for motion pictures
nl: Video loopback-apparaat voor films openen

en: Failed to open video loopback for motion pictures
nl: Kan video-loopback voor films niet openen

en: Failed to read mask image. Mask feature disabled.
nl: Kan maskerafbeelding niet lezen. Maskerfunctie uitgeschakeld.

en: Maskfile "%s" loaded.
nl: Maskerbestand " %s " geladen.

en: Emulating motion
nl: Emuleren beweging

en: Motion in area %d detected.
nl: Beweging in gebied %d gedetecteerd.

en: Retrying until successful connection with camera
nl: Nieuwe poging tot succesvolle verbinding met camera

en: Camera has become available.
nl: Camera is beschikbaar gekomen.

en: Restarting Motion.
    Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
nl: Beweging opnieuw starten.
    De gevraagde afbeeldingsbreedte (%d) of hoogte (%d) is niet modulo 8.

en: Restarting Motion.
    Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
nl: Beweging opnieuw starten.
    Beweging ondersteunt alleen breedte en hoogte groter dan of gelijk aan 64 %dx%d

en: Restarting Motion.
    Height or width has changed on camera.
nl: Beweging opnieuw starten.
    Hoogte of breedte is gewijzigd op de camera.

en: Restarting Motion.
    High resolution has changed on camera.
nl: Beweging opnieuw starten.
    Hoge resolutie is veranderd op camera.

en: Video signal re-acquired
nl: Videosignaal opnieuw verworven

en: Video device fatal error - Closing video device
nl: Fatale fout videoapparaat - Videoapparaat wordt gesloten

en: Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers
nl: Opnieuw starten van bewegingsdraad om alle beeldbuffers opnieuw te initialiseren

en: Video signal lost - Adding grey image
nl: Videosignaal verloren - grijs beeld toevoegen

en: Video signal still lost - Trying to close video device
nl: Videosignaal nog steeds verloren - Probeert het videoapparaat te sluiten

en: Lightswitch detected
nl: Lichtschakelaar gedetecteerd

en: Switchfilter detected
nl: Schakelfilter gedetecteerd

en: End of event %d
nl: Einde gebeurtenis %d

en: Raw changes: %5d - changes after '%s': %5d
nl: Onbewerkte wijzigingen: %5d - wijzigingen na ' %s': %5d

en: Changes: %5d
nl: Wijzigingen: %5d

en:  - noise level: %2d
nl: - geluidsniveau: %2d

en:  - threshold: %d
nl: - drempel: %d

en: Invalid timelapse_mode argument '%s'
nl: Ongeldig timelapse-modusargument ' %s'

en: %:s Defaulting to manual timelapse mode
nl: %: s Standaardinstelling voor handmatige timelapse-modus

en: Thread exiting
nl: Discussie verlaten

en: Motion going to daemon mode
nl: Beweging gaat naar daemon-modus

en: Exit motion, cannot create process id file (pid file) %s
nl: Beweging afsluiten, kan proces-ID-bestand (pid-bestand) %s niet maken

en: Could not change directory
nl: Kan map niet wijzigen

en: Created process id file %s. Process ID is %d
nl: Aangemaakt proces id-bestand %s. Proces-ID is %d

en: Camara IDs are not unique or have values over 32,000.  Falling back to thread numbers
nl: Camara ID's zijn niet uniek of hebben waarden van meer dan 32.000. Terugvallen opdraad nummers

en: v4l2   : available
nl: v4l2: beschikbaar

en: v4l2   : not available
nl: v4l2: niet beschikbaar

en: bktr   : available
nl: bktr: beschikbaar

en: bktr   : not available
nl: bktr: niet beschikbaar

en: webp   : available
nl: webp: beschikbaar

en: webp   : not available
nl: webp: niet beschikbaar

en: mmal   : available
nl: mmal: beschikbaar

en: mmal   : not available
nl: mmal: niet beschikbaar

en: ffmpeg : available
nl: ffmpeg: beschikbaar

en: ffmpeg : not available
nl: ffmpeg: niet beschikbaar

en: mysql  : available
nl: mysql: beschikbaar

en: mysql  : not available
nl: mysql: niet beschikbaar

en: MariaDB: available
nl: MariaDB: beschikbaar

en: MariaDB: not available
nl: MariaDB: niet beschikbaar

en: sqlite3: available
nl: sqlite3: beschikbaar

en: sqlite3: not available
nl: sqlite3: niet beschikbaar

en: pgsql  : available
nl: pgsql: beschikbaar

en: pgsql  : not available
nl: pgsql: niet beschikbaar

en: nls    : available
nl: nls: beschikbaar

en: nls    : not available
nl: nls: niet beschikbaar

en: Using default log level (%s) (%d)
nl: Standaard logboekniveau gebruiken ( %s) ( %d)

en: Logging to file (%s)
nl: Aanmelden bij bestand ( %s)

en: Exit motion, cannot create log file %s
nl: Beweging afsluiten, kan geen logbestand %s maken

en: Logging to syslog
nl: Inloggen op syslog

en: Motion %s Started
nl: Beweging %s gestart

en: Using default log type (%s)
nl: Standaard logboektype gebruiken ( %s)

en: Using log type (%s) log level (%s)
nl: Logboektype ( %s) logniveau ( %s) gebruiken

en: Motion running as daemon process
nl: Beweging loopt als daemon-proces

en: Motion running in setup mode.
nl: Beweging wordt uitgevoerd in de instellingsmodus.

en: Camera ID: %d is from %s
nl: Camera-ID: %d is van %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Service: %s
nl: Camera-ID: %d Cameranaam: %s Service: %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Device: %s
nl: Camera-ID: %d Cameranaam: %s Apparaat: %s

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with the control port
nl: Streampoortnummer %d voor thread %d conflicteert met de besturingspoort

en: Stream feature for thread %d is disabled.
nl: Streamfunctie voor thread %d is uitgeschakeld.

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with thread %d
nl: Streampoortnummer %d voor thread %d conflicteert met thread %d

en: Restarting motion.
nl: Opnieuw starten van beweging.

en: Motion restarted
nl: De beweging is opnieuw gestart

en: Thread %d - Watchdog timeout. Trying to do a graceful restart
nl: Thread %d - Time-out watchdog. Probeer een sierlijke herstart te doen

en: Thread %d - Watchdog timeout did NOT restart, killing it!
nl: Thread %d - Time-out van Watchdog is NIET opnieuw gestart, waardoor deze is gedood!

en: Thread %d - Cleaning thread.
nl: Draad %d - Reinigingsdraad.

en: DEBUG-1 threads_running %d motion_threads_running %d , finish %d
nl: DEBUG-1 threads met %d motion threads met %d, afwerking %d

en: Waiting for threads to finish, pid: %d
nl: Wacht tot de threads zijn voltooid, pid: %d

en: Motion thread %d restart
nl: Bewegingsdraad %d herstart

en: Threads finished
nl: Discussies voltooid

en: Motion terminating
nl: Beweging wordt beëindigd

en: Invalid URL.  Can not parse values.
nl: Ongeldige URL. Kan waarden niet parseren.

en: Camera handler thread [%d] started
nl: Camerahandler-thread [ %d] is gestart

en: Closing netcam socket as Keep-Alive time is up (camera sent Close field). A reconnect should happen.
nl: Netcam-aansluiting wordt gesloten als Keep-Alive-tijd is verstreken (camera is verzonden Sluit veld). EENopnieuw verbinden zou moeten gebeuren.

en: re-opening camera (non-streaming)
nl: camera opnieuw openen (niet-streaming)

en: camera re-connected
nl: camera opnieuw verbonden

en: Unrecognized image header (%d)
nl: Niet-herkende afbeeldingskop ( %d)

en: Error in header (%d)
nl: Fout in koptekst ( %d)

en: re-opening camera (streaming)
nl: camera opnieuw openen (streaming)

en: Error getting jpeg image
nl: Fout bij het ophalen van jpeg-afbeelding

en: Trying to re-connect
nl: Probeer opnieuw verbinding te maken

en: netcam camera handler: finish set, exiting
nl: netcam camera handler: afwerking ingesteld, afsluiten

en: No response from camera handler - it must have already died
nl: Geen reactie van camerahandler - hij moet al dood zijn

en: called with no data in buffer
nl: aangeroepen zonder gegevens in buffer

en: Network Camera starting for camera (%s)
nl: Netwerkcamera start voor camera ( %s)

en: Invalid netcam_proxy (%s)
nl: Ongeldige netcam-proxy ( %s)

en: Username/password not allowed on a proxy URL
nl: Gebruikersnaam / wachtwoord niet toegestaan ​​op een proxy-URL

en: Invalid netcam service '%s'
nl: Ongeldige netcam-service ' %s'

en: Invalid netcam_url for camera (%s)
nl: Ongeldige netcam-URL voor camera ( %s)

en: Netcam_http parameter '%s' converts to flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
nl: Netcam http parameter ' %s' converteert naar vlaggen: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Levend %s.

en: now calling netcam_setup_html()
nl: roept nu netcam setup html () aan

en: now calling netcam_setup_ftp
nl: roept nu netcam setup ftp aan

en: now calling netcam_setup_file()
nl: roept nu het configuratiebestand van netcam aan ()

en: now calling netcam_setup_mjpg()
nl: roept nu netcam setup mjpg () aan

en: Invalid netcam service '%s' - must be mjpeg, ftp, mjpg or jpeg.
nl: Ongeldige netcam-service '%s' - moet mjpeg, ftp, mjpg of jpeg zijn.

en: Failed trying to read first image - retval:%d
nl: Poging om eerste afbeelding te lezen - retval: %d

en: libjpeg decompression failure on first frame - giving up!
nl: decompressie mislukt libjpeg op eerste frame - opgeven!

en: Width/height(%dx%d) must be multiples of 8
nl: Breedte / hoogte ( %dx %d) moet veelvouden van 8 zijn

en: Error starting camera handler thread [%d]
nl: Fout bij starten van camerahandler-thread [ %d]

en: recv failed in ftp_get_more
nl: recv mislukt in ftp krijg meer

en: Server Response: %s
nl: Serverreactie: %s

en: send failed in ftp_send_user
nl: verzenden mislukt in FTP-gebruiker verzenden

en: send failed in ftp_send_passwd
nl: verzenden mislukt in ftp verzenden passwd

en: send failed in ftp_quit
nl: verzenden mislukt in ftp afsluiten

en: gethostbyname failed in ftp_connect
nl: gethostbyname is mislukt in ftp connect

en: gethostbyname address mismatch in ftp_connect
nl: gethostbyname adres komt niet overeen in ftp connect

en: socket failed
nl: stopcontact mislukt

en: Failed to create a connection
nl: Kan geen verbinding maken

en: FTP server asking for ACCT on anonymous
nl: FTP-server vraagt ​​om ACCT op anoniem

en: setting socket option SO_REUSEADDR
nl: optie voor socket instellen SO REUSEADDR

en: send failed in ftp_get_connection
nl: verzenden mislukt in FTP-verbinding ophalen

en: Invalid answer to PASV
nl: Ongeldig antwoord op PASV

en: Failed to create a data connection
nl: Kan geen gegevensverbinding maken

en: bind failed
nl: binden mislukt

en: listen failed
nl: luisteren is mislukt

en: send failed in ftp_get_socket
nl: verzenden mislukt in ftp get socket

en: accept in ftp_get_socket
nl: accepteer in ftp get socket

en: recv failed in ftp_read
nl: recv mislukt in ftp lezen

en: ftp_get_socket failed
nl: ftp get socket is mislukt

en: Error sending TYPE I to ftp server
nl: Fout bij het verzenden van TYPE I naar ftp-server

en: malformed token Content-Length but value %ld
nl: onjuist gevormd token Inhoud-lengte maar waarde %ld

en: Content-Length %ld
nl: Inhoud-lengte %ld

en: Content-type %s
nl: Inhoudstype %s

en: Error reading image header, streaming mode (1). Null header.
nl: Fout bij lezen van afbeeldingskoptekst, streamingmodus (1). Null header.

en: Error reading image header, streaming mode (1). Unknown header '%s'
nl: Fout bij lezen van afbeeldingskoptekst, streamingmodus (1). Onbekende kop '%s'

en: Error reading image header (2)
nl: Fout bij lezen van afbeeldingskoptekst (2)

en: Header not JPEG
nl: Koptekst niet JPEG

en: Content-Length 0
nl: Inhoud-lengte 0

en: Found image header record
nl: Afbeelding koptekstrecord gevonden

en: Error sending 'connect' request
nl: Fout bij het verzenden van 'verbindings'-verzoek

en: Received first header ('%s')
nl: Eerste kop ontvangen (' %s')

en: Error reading first header (%s)
nl: Fout bij lezen van eerste kop ( %s)

en: HTTP Result code %d
nl: HTTP-resultaatcode %d

en: Removed netcam Keep-Alive flag due to apparent closed HTTP connection.
nl: Netcam Keep-Alive-vlag verwijderd vanwege kennelijk gesloten HTTP-verbinding.

en: Non-streaming camera (keep-alive set)
nl: Niet-streaming camera (set voor levend houden)

en: Non-streaming camera (keep-alive not set)
nl: Niet-streaming camera (niet in leven, niet ingesteld)

en: Boundary string [%s]
nl: Grensreeks [ %s]

en: Boundary string not found in header
nl: Grensreeks niet gevonden in koptekst

en: Streaming camera probably using MJPG-blocks, consider using mjpg:// netcam_url.
nl: Streaming camera waarschijnlijk met behulp van MJPG-blokken, overweeg het gebruik van mjpg: //netcam url.

en: Unrecognized content type
nl: Onbekend inhoudstype

en: Content-length present
nl: Inhoud lengte aanwezig

en: Content-length 0
nl: Inhoud lengte 0

en: Found Conn: close header ('%s')
nl: Conn gevonden: koptekst sluiten (' %s')

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion removes keepalive.
nl: Zowel de 'Connection: Keep-Alive' als de 'Connection: close' header ontvangen.Beweging verwijdert keepalive.

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion continues unchanged.
nl: Zowel de 'Connection: Keep-Alive' als de 'Connection: close' header ontvangen.Beweging blijft ongewijzigd.

en: Received a Keep-Alive field in this set of headers.
nl: Ontvangen een Keep-Alive-veld in deze set headers.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion removes keepalive.
nl: Geen 'Connection: Keep-Alive' of 'Connection: close' header ontvangen.
     Beweging verwijdert keepalive.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion continues unchanged.
nl: Geen 'Connection: Keep-Alive' of 'Connection: close' header ontvangen. 
     Beweging blijft ongewijzigd.

en: Removed netcam Keep-Alive flag because 'Connection: close' header received.
     Netcam does not support Keep-Alive. Motion continues in non-Keep-Alive.
nl: Netcam Keep-Alive-vlag verwijderd omdat de kop 'Verbinding: sluiten' is ontvangen. 
     Netcam ondersteunt Keep-Alive niet. Beweging gaat door in non-Keep-Alive.

en: Keep-Alive has reached end of valid period.
    Motion will close netcam, then resume Keep-Alive with a new socket.
nl: Keep-Alive heeft het einde van de geldige periode bereikt. 
     
     Motion sluit netcam en hervat Keep-Alive met een nieuwe socket.

en: disconnect
nl: Loskoppelen

en: getaddrinfo() failed (%s): %s
nl: getaddrinfo () is mislukt ( %s): %s

en: disconnecting netcam (1)
nl: netcam loskoppelen (1)

en: disconnecting netcam since keep-alive not set.
nl: Netcam loskoppelen omdat keep-alive niet is ingesteld.

en: with no keepalive, attempt to create socket failed.
nl: zonder keepalive, poging om socket te maken is mislukt.

en: with no keepalive, new socket created fd %d
nl: zonder keepalive, nieuwe socket gemaakt fd %d

en: with keepalive set, invalid socket.This could be the first time. Creating a new one failed.
nl: met keepalive set, ongeldige socket. Dit zou de eerste keer kunnen zijn. Een makennieuwe is mislukt.

en: with keepalive set, invalid socket.This could be first time, created a new one with fd %d
nl: met keepalive set, ongeldige socket. Dit zou voor het eerst een nieuwe kunnen zijnéén met fd %d

en: SO_KEEPALIVE is %s
nl: ZO KEEPALIVE is %s

en: ON
nl: OP

en: OFF
nl: UIT

en: SO_KEEPALIVE set on socket.
nl: ZO KEEPALIVE ingesteld op aansluiting.

en: fcntl(1) on socket
nl: fcntl (1) op socket

en: fcntl(2) on socket
nl: fcntl (2) op socket

en: connect() failed (%d)
nl: connect () mislukt ( %d)

en: disconnecting netcam (4)
nl: netcam loskoppelen (4)

en: timeout on connect()
nl: time-out bij verbinden ()

en: disconnecting netcam (2)
nl: netcam loskoppelen (2)

en: getsockopt after connect
nl: krijgt na het verbinden

en: connect returned error
nl: connect geretourneerde fout

en: disconnecting netcam (3)
nl: netcam loskoppelen (3)

en: expanding buffer from [%d/%d] to [%d/%d] bytes.
nl: buffer uitbreiden van [ %d / %d] naar [ %d / %d] bytes.

en: Potential split boundary - %d chars flushed, %d re-positioned
nl: Potentiële splitgrens - %d tekens gespoeld, %d verplaatst

en: recv() fail after boundary string
nl: recv () mislukt na begrenzingsreeks

en: leaving netcam connected.
nl: netcam aangesloten laten.

en: about to try to connect, time #%d
nl: probeert verbinding te maken, tijd # %d

en: Failed to open camera - check your config and that netcamera is online
nl: Kan camera niet openen - controleer uw configuratie en dat de netcamera online is

en: Error reading first header - re-trying
nl: Fout bij lezen van eerste kop - opnieuw proberen

en: Failed to read first camera header - giving up for now
nl: Kan eerste camerakoptekst niet lezen - voorlopig opgeven

en: Netcam has flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
nl: Netcam heeft vlaggen: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Alive %s.

en: Removed netcam_keepalive flag due to proxy set.Proxy is incompatible with Keep-Alive.
nl: Netcam keepalive vlag verwijderd vanwege proxyset. Proxy is niet compatibel metIn leven houden.

en: Failed to read first stream header - giving up for now
nl: Kan de kop van de eerste stream niet lezen - voorlopig opgeven

en: connected, going on to read image.
nl: verbonden, verder lezen beeld.

en: Read error, trying to reconnect..
nl: Leesfout, probeert opnieuw verbinding te maken ..

en: lost the cam.
nl: de camera verloren.

en: Refilled buffer with [%d] bytes from the network.
nl: Bijgevulde buffer met [ %d] bytes van het netwerk.

en: Read [%d/%d] header bytes.
nl: Lees [ %d / %d] headerbytes.

en: Invalid header received, reconnecting
nl: Ongeldige kop ontvangen, opnieuw verbonden

en: Read [%d/%d] chunk bytes, [%d/%d] total
nl: Lees [ %d / %d] chunkbytes, [ %d / %d] totaal

en: Chunk complete, buffer used [%d] bytes.
nl: Chunk voltooid, buffer gebruikt [ %d] bytes.

en: Image complete, buffer used [%d] bytes.
nl: Afbeelding voltooid, buffer gebruikt [ %d] bytes.

en: connected, going on to read and decode MJPG chunks.
nl: verbonden, verder lezen en decoderen van MJPG-brokken.

en: Begin
nl: Beginnen

en: stat(%s) error
nl: stat ( %s) fout

en: statbuf.st_mtime[%d] != last_st_mtime[%d]
nl: statbuf.st mtime [ %d]! = laatste st mtime [ %d]

en: waiting new file image timeout
nl: wachten op nieuwe bestandsimage time-out

en: delay waiting new file image
nl: wachten met nieuwe bestandsafbeelding wachten

en: processing new file image - st_mtime %d
nl: nieuwe bestandsafbeelding verwerken - st mtime %d

en: open(%s) error: %d
nl: open ( %s) fout: %d

en: read(%s) error: %d
nl: lees ( %s) fout: %d

en: End
nl: Einde

en: netcam->file->path %s
nl: netcam-> file-> pad %s

en: Not enough data from netcam.
nl: Niet genoeg gegevens van netcam.

en: netcam->jpeg_error %d
nl: netcam-> jpeg error %d

en: ***new pic delay successful***
nl: *** nieuwe foto vertraging succesvol ***

en: jpeg_error %d
nl: jpeg-fout %d

en: processing jpeg image - content length %d
nl: jpeg-afbeelding verwerken - inhoudsduur %d

en: Camera width/height mismatch with JPEG image -  expected %dx%d, JPEG %dx%d retval %d
nl: Camerabreedte / hoogte komt niet overeen met JPEG-afbeelding - verwacht %dx%d, JPEG %dx%d retval %d

en: %s: Resized packet array to %d
nl: %s: Formaat van pakketreeks gewijzigd in %d

en: %s: av_copy_packet: %s ,Interrupt: %s
nl: %s: av kopieerpakket: %s, onderbreken: %s

en: True
nl: waar

en: False
nl: vals

en: %s: Ignoring packet with invalid data
nl: %s: Pakket met ongeldige gegevens negeren

en: %s: Rec frame error: %s
nl: %s: Fout opnameframe: %s

en: Ignoring packet with invalid data
nl: Pakket negeren met ongeldige gegevens

en: Error decoding packet: %s
nl: Fout bij het decoderen van pakket: %s

en: %s: Error transferring HW decoded to system memory
nl: %s: Fout bij het overzetten van gedecodeerde HW naar het systeemgeheugen

en: Error sending packet to codec: %s
nl: Fout bij het verzenden van pakket naar codec: %s

en: Error decoding video packet: Copying to buffer
nl: Fout bij het decoderen van videopakket: kopiëren naar buffer

en: %s: HW Devices:
nl: %s: HW-apparaten:

en: %s: %s (available)
nl: %s: %s (beschikbaar)

en: %s: %s (not implemented)
nl: %s: %s (niet geïmplementeerd)

en: %s: netcam_decoder %s disabled.
nl: %s: netcam-decoder %s uitgeschakeld.

en: Failed to get vaapi pix format
nl: Kan vaapi pix-indeling niet ophalen

en: Failed to get cuda pix format
nl: Cuda pix-indeling kan niet worden opgehaald

en: %s: Interrupted.
nl: %s: onderbroken.

en: %s: %s: Failed
nl: %s: %s: Mislukt

en: %s: Decoder %s did not work.
nl: %s: Decoder %s werkte niet.

en: %s: Ignoring and removing the user requested decoder %s
nl: %s: Negeren en verwijderen van de door de gebruiker gevraagde decoder %s

en: %s: Initializing vaapi decoder
nl: %s: vaapi-decoder initialiseren

en: %s: Unable to find vaapi hw device
nl: %s: kan vaapi hw-apparaat niet vinden

en: %s: Initializing cuda decoder
nl: %s: Cuda-decoder initialiseren

en: %s: Unable to find cuda hw device
nl: %s: kan cuda hw-apparaat niet vinden

en: %s: Initializing decoder
nl: %s: Decoder initialiseren

en: %s: Using decoder %s
nl: %s: decoder %s gebruiken

en: %s: Decoder opened
nl: %s: decoder geopend

en: %s: Camera reading (%s) timed out
nl: %s: time-out voor camera lezen ( %s)

en: %s: Camera (%s) timed out
nl: %s: time-out van camera ( %s)

en: Unable to allocate swsframe_in.
nl: Kan swsframe niet toewijzen in.

en: Unable to allocate swsframe_out.
nl: Kan swsframe niet toewijzen.

en: Unable to allocate scaling context.
nl: Kan schaalcontext niet toewijzen.

en: Error determining size of frame out
nl: Fout bij het bepalen van de grootte van het frame

en: Error allocating picture in: %s
nl: Fout bij het toewijzen van afbeelding in: %s

en: Error allocating picture out: %s
nl: Fout bij het toewijzen van afbeelding: %s

en: Error resizing/reformatting: %s
nl: Fout bij wijzigen van formaat / opnieuw formatteren: %s

en: Error putting frame into output buffer: %s
nl: Fout bij het plaatsen van frame in uitvoerbuffer: %s

en: %s: Interrupted
nl: %s: onderbroken

en: %s: av_read_frame: %s
nl: %s: gem leesframe: %s

en: %s: Excessive tries to get data from camera %d
nl: %s: overmatige pogingen om gegevens van camera %d . te krijgen

en: %s: capture_rate not specified in netcam_params. Using %d
nl: %s: opnamesnelheid niet gespecificeerd in netcam-parameters. %d . gebruiken

en: %s: capture_rate not specified in netcam_params. Using framerate %d
nl: %s: opnamesnelheid niet gespecificeerd in netcam-parameters. Framerate %d . gebruiken

en: The network camera is sending pictures in a different
nl: De netwerkcamera verzendt afbeeldingen op een andere manier

en: size than specified in the config and also a
nl: grootte dan gespecificeerd in de configuratie en ook een

en: different picture format.  The picture is being
nl: ander beeldformaat. De foto is aan het zijn

en: transcoded to YUV420P and into the size requested
nl: getranscodeerd naar YUV420P en in de gevraagde grootte

en: in the config file.  If possible change netcam to
nl: in het configuratiebestand. Wijzig indien mogelijk netcam in

en: be in YUV420P format and the size requested in the
nl: in het YUV420P-formaat zijn en de gevraagde grootte in de

en: config to possibly lower CPU usage.
nl: configuratie om mogelijk CPU-gebruik te verlagen.

en: size than specified in the configuration file.
nl: grootte dan gespecificeerd in het configuratiebestand.

en: The picture is being transcoded into the size
nl: De afbeelding wordt getranscodeerd naar het formaat

en: requested in the configuration.  If possible change
nl: gevraagd in de configuratie. Verander indien mogelijk

en: netcam or configuration to indicate the same size
nl: netcam of configuratie om dezelfde grootte aan te geven

en: to possibly lower CPU usage.
nl: om mogelijk het CPU-gebruik te verlagen.

en: Netcam: %d x %d => Config: %d x %d
nl: Netcam: %dx %d => Config: %dx %d

en: The image sent is being
nl: De verzonden afbeelding is

en: trancoded to YUV420P.  If possible change netcam
nl: gecodeerd naar YUV420P. Verander indien mogelijk van netcam

en: picture format to YUV420P to possibly lower CPU usage.
nl: beeldformaat naar YUV420P om mogelijk het CPU-gebruik te verlagen.

en: %s: Setting rtsp/rtmp
nl: %s: rtsp/rtmp . instellen

en: %s: Setting input_format mjpeg
nl: %s: Invoerformaat mjpeg instellen

en: %s: Setting input_format video4linux2
nl: %s: Invoerformaat video4linux2 instellen

en: %s: Setting up movie file
nl: %s: filmbestand instellen

en: %s: Setting up %s
nl: %s: %s instellen

en: %s: option: %s = %s
nl: %s: optie: %s = %s

en: Setting up v4l2 via netcam
nl: v4l2 instellen via netcam

en: Setting up file via netcam
nl: Bestand instellen via netcam

en: Setting up %s via netcam
nl: %s instellen via netcam

en: highres
nl: hoge resolutie

en: Setting up %s stream.
nl: %s stream instellen.

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Stream copied for pass-through
nl: Stream gekopieerd voor doorvoer

en: Null path passed to connect
nl: Null pad gepasseerd om verbinding te maken

en: %s: Unable to open camera(%s): %s
nl: %s: camera kan niet worden geopend ( %s): %s

en: %s: Opened camera(%s)
nl: %s: geopende camera ( %s)

en: %s: Unable to find stream info: %s
nl: %s: kan stream-info niet vinden: %s

en: %s: Unable to open codec context: %s
nl: %s: kan codec-context niet openen: %s

en: %s: Camera image size is invalid
nl: %s: camerabeeldgrootte is ongeldig

en: %s: Unable to allocate frame.
nl: %s: kan frame niet toewijzen.

en: %s: Failed to copy stream for pass-through.
nl: %s: kan stream niet kopiëren voor doorvoer.

en: %s: Failed to read first image
nl: %s: kan eerste afbeelding niet lezen

en: %s: Camera (%s) connected
nl: %s: camera ( %s) aangesloten

en: %s: Netcam capture_rate is %d.
nl: %s: Netcam-opnamesnelheid is %d.

en: %s: Camera source is %d FPS
nl: %s: Camerabron is %d FPS

en: %s: Unable to determine the camera source FPS.
nl: %s: kan de camerabron-FPS niet bepalen.

en: %s: capture_rate is less than camera FPS.
nl: %s: opnamesnelheid is lager dan camera-FPS.

en: %s: Decoding errors will occur.
nl: %s: er zullen decoderingsfouten optreden.

en: %s: capture_rate slightly larger than camera FPS is recommended.
nl: %s: opnamesnelheid die iets groter is dan de FPS van de camera wordt aanbevolen.

en: %s: Reconnecting with camera....
nl: %s: opnieuw verbinden met camera ....

en: %s: Camera did not reconnect.
nl: %s: camera heeft niet opnieuw verbinding gemaakt.

en: %s: Checking for camera every 10 seconds.
nl: %s: elke 10 seconden op camera controleren.

en: %s: Camera handler thread [%d] started
nl: %s: Camerahandler-thread [ %d] is gestart

en: %s: Handler loop finished.
nl: %s: handlerlus voltooid.

en: %s: Error starting handler thread
nl: %s: Fout bij starten van handlerdraad

en: %s: Waiting for first image from the handler.
nl: %s: Wachten op eerste afbeelding van de handler.

en: unable to create rtsp context
nl: kan geen rtsp-context maken

en: unable to create rtsp high context
nl: kan geen rtsp hoge context maken

en: No FFmpeg support
nl: Geen FFmpeg-ondersteuning

en: %s: Shutting down network camera.
nl: %s: netwerkcamera afsluiten.

en: %s: No response from handler thread.
nl: %s: Geen reactie van handlerdraad.

en: Normal resolution: Shut down complete.
nl: Normale resolutie: afsluiten voltooid.

en: High resolution: Shut down complete.
nl: Hoge resolutie: afsluiten voltooid.

en: Unable to set set EXIF to webp chunk
nl: Kan EXIF ​​niet instellen op webp chunk

en: libwebp version error
nl: libwebp-versiefout

en: libwebp image buffer allocation error
nl: libwebp toewijzingsfout beeldbuffer

en: libwebp image compression error
nl: libwebp beeldcompressiefout

en: unable to assemble webp image
nl: kan webpaginabeeld niet samenstellen

en: unable to save webp image to file
nl: kan webpaginabeeld niet opslaan in bestand

en: Can't write picture to file %s - check access rights to target directory
    Thread is going to finish due to this fatal error
nl: Kan afbeelding niet naar bestand %s schrijven - controleer toegangsrechten tot doelmap 
     Discussie gaat eindigen vanwege deze fatale fout

en: Can't write picture to file %s
nl: Kan foto niet naar bestand %s schrijven

en: Error getting PGM vars.
nl: Fout bij ophalen van PGM-vars.

en: This is not a pgm file, starts with '%s'
nl: Dit is geen pgm-bestand, begint met ' %s'

en: Magic %s: Width %s(%d): Height %s(%d): MaxVal: %s(%d)
nl: Magisch %s: Breedte %s(%d): Hoogte %s(%d): MaxVal: %s(%d)

en: Failed reading image data from pgm file
nl: Het lezen van afbeeldingsgegevens uit het pgm-bestand is mislukt

en: The mask file specified is not the same size as image from camera.
nl: Het opgegeven maskerbestand heeft niet dezelfde grootte als het beeld van de camera.

en: Attempting to resize mask image from %dx%d to %dx%d
nl: Poging om het formaat van het maskerbeeld te wijzigen van %dx %d tot %dx %d

en: can't write mask file %s - check access rights to target directory
nl: kan maskerbestand %s niet schrijven - controleer toegangsrechten tot doelmap

en: can't write mask file %s
nl: kan maskerbestand %s niet schrijven

en: Failed writing default mask as pgm file
nl: Het schrijven van het standaardmasker als pgm-bestand is mislukt

en: Creating empty mask %s
    Please edit this file and re-run motion to enable mask feature
nl: Leeg masker %s maken 
     Bewerk dit bestand en voer de beweging opnieuw uit om de maskerfunctie in te schakelen

en: Config option "rotate" not a multiple of 90: %d
nl: Config optie "roteren " geen veelvoud van 90: %d

en: internal error
nl: interne fout

en: internal error, %hu is not a known track-type
nl: interne fout, %hu is geen bekend tracktype

en: port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
nl: poort %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu

en: Status byte timeout!
nl: Statusbyte time-out!

en: Try to open serial device %s
nl: Probeer het seriële apparaat %s te openen

en: Unable to open serial device %s
nl: Kan serieel apparaat %s niet openen

en: Unable to initialize serial device %s
nl: Kan serieel apparaat %s niet initialiseren

en: Opened serial device %s and initialize, fd %i
nl: Serieel apparaat %s geopend en initialiseren, fd %i

en: No device %s started yet , trying stepper_center()
nl: Er is nog geen apparaat %s gestart, probeert stepper center ()

en: failed to initialize stepper device on %s , fd [%i].
nl: kon het stepper-apparaat niet initialiseren op %s, fd [ %i].

en: succeed , device started %s , fd [%i]
nl: geslaagd, apparaat is %s gestart, fd [ %i]

en: SENDS port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
nl: VERZENDT poort %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu

en: Command return %d
nl: Opdrachtrendement %d

en: Problem opening servo!
nl: Probleem bij openen servo!

en: cent->x %d, cent->y %d, reversex %d, reversey %d manual %d
nl: cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d handmatig %d

en: x %d value out of range! (%d - %d)
nl: x %d waarde buiten bereik! ( %d - %d)

en: y %d value out of range! (%d - %d)
nl: y %d waarde buiten bereik! ( %d - %d)

en: X cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motorx %d data %d command %d
nl: X cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motorx %d data %d commando %d

en: Y cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motory %d data %d command %d
nl: Y cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motory %d data %d commando %d

en: X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. y-position %d,reversex %d, reversey %d , stepsize %d
nl: X-offset %d, Y-offset %d, x-positie %d. y-positie %d, reversex %d, reversey %d, stapgrootte %d

en: Return byte timeout!
nl: Retour byte time-out!

en: Unable to set camera speed
nl: Kan camerasnelheid niet instellen

en: succeed
nl: slagen

en: Failed to reset pwc camera to starting position! Reason
nl: Kan pwc-camera niet resetten naar startpositie! Reden

en: failed VIDIOCPWCMPTGRANGE
nl: mislukt VIDIOCPWCMPTGRANGE

en: Failed to pan/tilt pwc camera! Reason
nl: Kan PWC-camera niet pannen / kantelen! Reden

en: Failed to reset UVC camera to starting position! Reason
nl: Kan de UVC-camera niet resetten naar de startpositie! Reden

en: Reseting UVC camera to starting position
nl: UVC-camera resetten naar startpositie

en: Getting camera range
nl: Camerabereik verkrijgen

en: INPUT_PARAM_ABS pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
nl: INPUT PARAM ABS pan min %d, pan max %d, tilt min %d, tilt max %d

en: INPUT_PARAM_ABS X_Angel %d, Y_Angel %d
nl: INGANG PARAM ABS X Engel %d, Y Engel %d

en: For_SET_ABS move_X %d,move_Y %d
nl: Verplaats voor SET ABS X %d, verplaats Y %d

en: Failed to move UVC camera!
nl: Kan UVC-camera niet verplaatsen!

en: Found MINMAX = %d
nl: Gevonden MINMAX = %d

en: Before_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d,
nl: Voor ABS Y Angel: x = %d, Y = %d,

en: After_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d
nl: Na ABS Y Angel: x = %d, Y = %d

en: For_SET_REL pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
nl: Voor SET REL pan min %d, pan max %d, tilt min %d, tilt max %d

en: For_SET_REL track_pan_Angel %d, track_tilt_Angel %d
nl: Voor SET REL track pan Angel %d, track tilt Angel %d

en: For_SET_REL move_X %d,move_Y %d
nl: Verplaats voor SET REL X %d, verplaats Y %d

en:  dev %d, addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
nl: dev %d, addr = %d, controle S = %d, Wert = %d

en:  dev %d,addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
nl: dev %d, addr = %d, controle S = %d, Wert = %d

en: Before_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
nl: Voor REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: After_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
nl: Na REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: Language: English
nl: Taal Engels

en: Could not allocate %llu bytes of memory!
nl: Kan %llu bytes geheugen niet toewijzen!

en: Warning! Function %s tries to resize memoryblock at %p to 0 bytes!
nl: Waarschuwing! Functie %s probeert het geheugenblok te wijzigen van %p tot 0 bytes!

en: Could not resize memory-block at offset %p to %llu bytes (function %s)!
nl: Kan het geheugenblok niet wijzigen bij offset %p tot %llu bytes (functie %s)!

en: Problem creating directory %s
nl: Probleem bij het maken van map %s

en: creating directory %s
nl: map %s maken

en: Error opening file %s with mode %s
nl: Fout bij het openen van bestand %s met modus %s

en: Error closing file
nl: Fout bij het sluiten van het bestand

en: {dbeventid} is not supported. Use eventid.
nl: {dbeventid} wordt niet ondersteund. Gebruik eventid.

en: invalid format specifier keyword %*.*s
nl: ongeldige specificatie sleutelwoord %*.*s

en: Unable to set thread name %s
nl: Kan threadnaam %s niet instellen

en: FFMPEG version too old. Disabling pass-through processing.
nl: FFMPEG-versie te oud. Pass-through verwerking uitschakelen.

en: pass-through enabled.
nl: doorgang ingeschakeld.

en: Error setting parm >%s<
nl: Fout bij instellen parm >%s<

en: Parsed: >%s< >%s<
nl: Geparseerd: >%s< >%s<

en: Parsed: >redacted< >redacted<
nl: Geparseerd: >geredigeerd< >geredigeerd<

en: Error parsing parm_nm controls: %s
nl: Fout bij parseren van parm nm-besturingselementen: %s

en: Error parsing parm_vl controls: %s
nl: Fout bij het parseren van pars vl-besturingselementen: %s

en: Error setting temp: %s
nl: Fout bij het instellen van de temperatuur: %s

en: Error reparsing controls: %s
nl: Fout bij het repareren van besturingselementen: %s

en: Parsing: %s
nl: Parseren: %s

en: Parsing: <redacted>
nl: Parseren: <bewerkt>

en: Error parsing controls: %s
nl: Fout bij het parseren van besturingselementen: %s

en: Error: %s
nl: Fout: %s

en: New netcam_params: %s
nl: Nieuwe netcam-parameters: %s

en: New netcam_high_params: %s
nl: Nieuwe netcam hoge parameters: %s

en: New video_params: %s
nl: Nieuwe videoparameters: %s

en: New webcontrol_header_params: %s
nl: Nieuwe webcontrol-headerparameters: %s

en: New webcontrol_header_params: <redacted>
nl: Nieuwe webcontrol-headerparameters: <redacted>

en: New stream_header_params: %s
nl: Nieuwe stream header-parameters: %s

en: New stream_header_params: <redacted>
nl: Nieuwe stream header-parameters: <redacted>

en: Programming error.  Unknown configuration item: %s
nl: Programmeerfout. Onbekend configuratie-item: %s

en: METEORSHUE Error setting hue [%d]
nl: METEORSHUE Fout bij het instellen van de tint [ %d]

en: to [%d]
nl: tot [ %d]

en: METEORGHUE Error getting hue
nl: METEORGHUE Fout bij het krijgen van tint

en: METEORSCSAT Error setting saturation [%d]
nl: METEORSCSAT Fout bij instellen verzadiging [ %d]

en: METEORGCSAT Error getting saturation
nl: METEORGCSAT Fout bij verkrijgen van verzadiging

en: METEORSCONT Error setting contrast [%d]
nl: METEORSCONT Fout bij instellen van contrast [ %d]

en: METEORGCONT Error getting contrast
nl: METEORGCONT Fout bij verkrijgen van contrast

en: METEORSBRIG  brightness [%d]
nl: METEORSBRIG helderheid [ %d]

en: METEORGBRIG  getting brightness
nl: METEORGBRIG krijgt helderheid

en: Not implemented
nl: Niet geïmplementeerd

en: Device Input %d out of range (0-4)
nl: Apparaatingang %d buiten bereik (0-4)

en: METEORSINPUT %d invalid -Trying composite %d
nl: METEORSINPUT %d ongeldig - Composiet %d proberen

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format, try again with default
nl: BT848SFMT, Kon het invoerformaat niet instellen, probeer het opnieuw standaard

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format either default
nl: BT848SFMT, kon het invoerformaat ook niet standaard instellen

en: Couldn't set the geometry
nl: Kon de geometrie niet instellen

en: to [%d/%d] Norm %d
nl: tot [ %d / %d] Norm %d

en: Not valid Frequency [%ld] for Source input [%i]
nl: Niet geldig Frequentie [%ld] voor Broninvoer [%i]

en: Frequency [%ld] Source input [%i]
nl: Frequentie [%ld] Broninvoer [%i]

en: set input [%d]
nl: invoer instellen [ %d]

en: set input format [%d]
nl: invoerformaat instellen [ %d]

en: set geometry [%d]x[%d]
nl: geometrie instellen [ %d] x [ %d]

en: Frequency set (no implemented yet
nl: Frequentieset (nog niet geïmplementeerd

en: Sizing buffer to 3x
nl: Grootte buffer tot 3x

en: Sizing buffer to 3/2x
nl: Grootte buffer naar 3 / 2x

en: mmap failed
nl: mmap is mislukt

en: METEORCAPTUR using single method Error capturing
nl: METEORCAPTUR met één methode Fout vastleggen

en: Error capturing using single method
nl: Fout bij het vastleggen met één methode

en: Unable to find video device
nl: Kan videoapparaat niet vinden

en: Closing video device %s
nl: Videoapparaat %s wordt gesloten

en: Still %d users of video device %s, so we don't close it now
nl: Nog steeds %d gebruikers van videoapparaat %s, dus we sluiten het nu niet

en: config image width (%d) is not modulo 8
nl: config beeldbreedte ( %d) is niet modulo 8

en: config image height (%d) is not modulo 8
nl: configuratie afbeeldingshoogte ( %d) is niet modulo 8

en: Stopping capture
nl: Stoppen met vastleggen

en: Reusing [%s] inputs [%d,%d] Change capture method METEOR_CAP_SINGLE
nl: [ %s] -ingangen opnieuw gebruiken [ %d, %d] Opnamemethode wijzigen METEOR_CAP_SINGLE

en: VIDEO_PALETTE_YUV420P setting imgs.size_norm and imgs.motionsize
nl: VIDEO PALETTE YUV420P instelling imgs.size norm en imgs.motionsize

en: open video device %s
nl: open videoapparaat %s

en: open tuner device %s
nl: open tuner apparaat %s

en: Corrupt image ... continue
nl: Corrupt beeld ... doorgaan

en: SOI position adjusted by %d bytes.
nl: SOI-positie aangepast met %d bytes.

en: calling mmalcam_cleanup
nl: bellen mmalcam opruimen

en: calling netcam_cleanup
nl: opgeroepen netcam opruimen

en: calling netcam_rtsp_cleanup
nl: bellen netcam rtsp opruimen

en: Cleaning up V4L2 device
nl: V4L2-apparaat opruimen

en: Cleaning up BKTR device
nl: BKTR-apparaat opschonen

en: No Camera device cleanup (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
nl: Geen camera-apparaat opruimen (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening MMAL cam
nl: MMAL-opening openen

en: MMAL cam failed to open
nl: MMAL-cam kan niet worden geopend

en: Opening Netcam
nl: Netcam openen

en: Netcam failed to open
nl: Netcam kan niet worden geopend

en: Opening Netcam RTSP
nl: Netcam RTSP openen

en: Netcam RTSP failed to open
nl: Netcam RTSP kan niet worden geopend

en: Opening V4L2 device
nl: V4L2-apparaat wordt geopend

en: V4L2 device failed to open
nl: V4L2-apparaat kan niet worden geopend

en: Opening BKTR device
nl: BKTR-apparaat openen

en: BKTR device failed to open
nl: BKTR-apparaat kan niet worden geopend

en: No Camera device specified (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
nl: Geen camera-apparaat opgegeven (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Failed to open '%s'
nl: Kan ' %s' niet openen

en: Error specifying buffer: %s
nl: Fout bij het opgeven van buffer: %s

en: Opening buffer: %s
nl: Openingsbuffer: %s

en: Read buffer: %s
nl: Leesbuffer: %s

en: found video device '%s' %d
nl: videoapparaat ' %s' %d gevonden

en: Opened %s as pipe output
nl: %s geopend als leidinguitgang

en: Opening %s as pipe output failed
nl: Het openen van %s omdat de pijpuitgang is mislukt

en: Original pipe specifications
nl: Originele pijpspecificaties

en: Proposed pipe specifications
nl: Voorgestelde pijpspecificaties

en: Final pipe specifications
nl: Definitieve pijpspecificaties

en: No Controls found for device
nl: Geen besturingselementen gevonden voor apparaat

en: ---------Controls---------
nl: --------- Controls ---------

en:   V4L2 ID   Name and Range
nl: V4L2 ID-naam en bereik

en: Error resetting user value
nl: Fout bij resetten gebruikerswaarde

en: Leaving control %s "%s" set to %d
nl: Controle %s "%s" op %d . laten staan

en: Device not ready
nl: Apparaat niet gereed

en: Set control "%s" to value %d
nl: Stel besturingselement " %s " in op %d

en: setting control %s "%s" to %d failed.
nl: het instellen van controle %s "%s" op %d is mislukt.

en: %s control option value %s is below minimum.  Using minimum %d
nl: %s controle optie waarde %s is onder het minimum. Minimaal %d . gebruiken

en: %s control option value %s is above maximum.  Using maximum %d
nl: %s controle optie waarde %s is boven maximum. Maximaal %d . gebruiken

en: control type not supported yet
nl: besturingstype nog niet ondersteund

en: Unable to query input %d. VIDIOC_ENUMINPUT, if you use a WEBCAM change input value in conf by -1
nl: Kan invoer %d niet opvragen. VIDIOC ENUMINPUT, als u een WEBCAM-wijzigingsinvoer gebruiktwaarde in conf met -1

en: Name = "%s", type 0x%08X, status %08x
nl: Naam = " %s ", type 0x %08X, status %08x

en: Name = "%s",- TUNER
nl: Name = " %s ", - TUNER

en: Name = "%s"- CAMERA
nl: Name = " %s " - CAMERA

en: Error selecting input %d VIDIOC_S_INPUT
nl: Fout bij het selecteren van ingang %d VIDIOC S INPUT

en: Device does not support specifying PAL/NTSC norm
nl: Apparaat ondersteunt geen specificatie van PAL / NTSC-norm

en: - video standard %s
nl: - videostandaard %s

en: Error selecting standard method %d VIDIOC_S_STD
nl: Fout bij het selecteren van standaardmethode %d VIDIOC S STD

en: Video standard set to NTSC
nl: Videostandaard ingesteld op NTSC

en: Video standard set to SECAM
nl: Videostandaard ingesteld op SECAM

en: Video standard set to PAL
nl: Videostandaard ingesteld op PAL

en: tuner %d VIDIOC_G_TUNER
nl: tuner %d VIDIOC G TUNER

en: Set tuner %d
nl: Tuner instellen %d

en: freq %ul VIDIOC_S_FREQUENCY
nl: freq %ul VIDIOC S FREQUENCY

en: Set Frequency to %ul
nl: Stel frequentie in op %ul

en: Unable to use %c%c%c%c (%dx%d)
nl: Kan %c%c%c%c (%dx%d) niet gebruiken

en: Testing palette %c%c%c%c (%dx%d)
nl: Testpalet %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Checking image size %dx%d with stride %d
nl: De afbeeldingsgrootte %dx%d controleren met stap %d

en: No stride value provided from device.
nl: Geen paswaarde opgegeven door het apparaat.

en: Width(%d) must be less than stride(%d)
nl: Breedte (%d) moet kleiner zijn dan stride(%d)

en: The image width(%d) is not multiple of the stride(%d)
nl: De afbeeldingsbreedte (%d) is geen veelvoud van de stap (%d)

en: Impossible condition: Width(%d), Stride(%d), Per stride(%d)
nl: Onmogelijke staat: Breedte (%d), Stride (%d), Per stap (%d)

en: Image width will be padded %d bytes
nl: Afbeeldingsbreedte wordt opgevuld %d bytes

en: Adjusting resolution from %ix%i to %ix%i.
nl: Resolutie aanpassen van %ix %i tot %ix %i.

en: Adjusted resolution not modulo 8.
nl: Aangepaste resolutie niet modulo 8.

en: Specify different palette or width/height in config file.
nl: Geef een ander palet of breedte / hoogte op in het configuratiebestand.

en: Error setting pixel format.
nl: Fout bij instellen van pixelformaat.

en: Using palette %c%c%c%c (%dx%d)
nl: Palet %c %c %c %c gebruiken ( %dx %d)

en: Adjusting to width (%d)
nl: Aanpassen aan breedte ( %d)

en: Adjusting to height (%d)
nl: Aanpassen aan hoogte ( %d)

en: Configuration palette index %d (%s) for %dx%d doesn't work.
nl: Configuratiepaletindex %d ( %s) voor %dx %d werkt niet.

en: Supported palettes:
nl: Ondersteunde paletten:

en: %d - %s (compressed : %d) (%#x)
nl: %d - %s (gecomprimeerd: %d) ( %# x)

en: Selected palette %s
nl: Geselecteerd palet %s

en: Palette selection failed for format %s
nl: Paletselectie mislukt voor indeling %s

en: Unable to find a compatible palette format.
nl: Kan geen compatibel paletformaat vinden.

en: Error requesting buffers %d for memory map. VIDIOC_REQBUFS
nl: Fout bij het aanvragen van buffers %d voor geheugenmap. VIDIOC REQBUFS

en: mmap information: frames=%d
nl: mmap-informatie: frames = %d

en: Insufficient buffer memory %d < MIN_MMAP_BUFFERS.
nl: Onvoldoende buffergeheugen %d <MIN MMAP BUFFERS.

en: Out of memory.
nl: Geen geheugen meer.

en: Error querying buffer %i
nl: Fout bij het opvragen van buffer %i

en: Error mapping buffer %i mmap
nl: Fout bij toewijzen van buffer %i mmap

en: %i length=%d Address (%x) offset %d
nl: %i lengte=%d Adres (%x) offset %d

en: Error starting stream. VIDIOC_STREAMON
nl: Fout bij starten van stream. VIDIOC STREAMON

en: Errors occurred during device select
nl: Er zijn fouten opgetreden tijdens het selecteren van het apparaat

en: Using videodevice %s and input %d
nl: Videodevice %s gebruiken en %d invoeren

en: Failed to open video device %s
nl: Kan videoapparaat %s niet openen

en: Not a V4L2 device?
nl: Geen V4L2-apparaat?

en: Device does not support capturing.
nl: Apparaat biedt geen ondersteuning voor vastleggen.

en: Trying to set fps to %d
nl: Probeert fps in te stellen op %d

en: Error setting fps. Return code %d
nl: Fout bij het instellen van fps. Retourcode %d

en: Device set fps to %d
nl: Apparaat ingesteld fps op %d

en: V4L2 is not enabled
nl: V4L2 is niet ingeschakeld

en: V4L2 is not enabled.
nl: V4L2 is niet ingeschakeld.

en: Testing palette %s (%c%c%c%c)
nl: Testpalet %s ( %c %c %c %c)

en:   Width: %d, Height %d
nl: Breedte: %d, Hoogte %d

en:     Framerate %d/%d
nl: Framerate %d / %d

en: Sent url: %s
nl: Verzonden URL: %s

en: Decoded url: %s
nl: Gedecodeerde url: %s

en: Restarting all threads
nl: Alle threads opnieuw starten

en: Restarting thread %d
nl: Discussie %d opnieuw starten

en: Quitting thread %d
nl: Draad %d verlaten

en: Invalid action requested: >%s< >%s< >%s<
nl: Ongeldige actie gevraagd:> %s <> %s <> %s <

en: Native Language : on
nl: Moedertaal: aan

en: Native Language : off
nl: Moedertaal: uit

en: Set the value to null/zero
nl: Stel de waarde in op nul / nul

en: Ignoring connection from: %s
nl: Verbinding negeren van: %s

en: Failed authentication from %s
nl: Verificatie mislukt van %s

en: No webcontrol user:pass provided
nl: Geen webcontrol-gebruiker: doorgegeven

en: No stream user:pass provided
nl: Geen streamgebruiker: doorgegeven wachtwoord

en: Invalid response
nl: Ongeldig antwoord

en: Error adding webcontrol header %s %s
nl: Fout bij het toevoegen van webcontrol-header %s %s

en: Error adding stream header %s %s
nl: Fout bij het toevoegen van streamheader %s %s

en: Invalid Method requested: %s
nl: Ongeldige gevraagde methode: %s

en: Connection from: %s
nl: Verbinding vanaf: %s

en: send page failed %d
nl: verzendpagina is mislukt %d

en: Stream picture is not ready yet
nl: Stream foto is nog niet klaar

en: Stream process requested to finish.
nl: Streamproces verzocht om te voltooien.

en: Send page failed.
nl: Pagina verzenden mislukt.

en: Basic authentication: available
nl: Basisverificatie: beschikbaar

en: Basic authentication: disabled
nl: Basisverificatie: uitgeschakeld

en: Digest authentication: available
nl: Digest authenticatie: beschikbaar

en: Digest authentication: disabled
nl: Digest-authenticatie: uitgeschakeld

en: libmicrohttpd libary too old ipv6 disabled
nl: libmicrohttpd libary te oud ipv6 uitgeschakeld

en: IPV6: available
nl: IPV6: beschikbaar

en: IPV6: disabled
nl: IPV6: uitgeschakeld

en: libmicrohttpd libary too old SSL/TLS disabled
nl: libmicrohttpd libary te oud SSL / TLS uitgeschakeld

en: SSL/TLS: available
nl: SSL / TLS: beschikbaar

en: SSL/TLS: disabled
nl: SSL / TLS: uitgeschakeld

en: Error reading file for SSL/TLS support.
nl: Fout bij lezen van bestand voor SSL / TLS-ondersteuning.

en: SSL/TLS requested but no cert file provided.  SSL/TLS disabled
nl: SSL / TLS aangevraagd maar geen cert-bestand verstrekt. SSL / TLS uitgeschakeld

en: SSL/TLS requested but no key file provided.  SSL/TLS disabled
nl: SSL / TLS aangevraagd maar geen sleutelbestand opgegeven. SSL / TLS uitgeschakeld

en: Starting webcontrol on port %d
nl: Webcontrol starten op poort %d

en: Unable to start MHD
nl: Kan MHD niet starten

en: Started webcontrol on port %d
nl: Webcontrol gestart op poort %d

en: Started camera %d stream on port/camera_id %d/%d
nl: Gestarte camera %d stream op poort / camera-id %d / %d

en: Started camera %d stream on port %d
nl: Camera %d stream gestart op poort %d

en: Starting all camera streams on port %d
nl: Alle camerastreams op poort %d starten

en: Starting camera %d stream on port %d
nl: Camera %d stream starten op poort %d

en: Unable to start stream for camera %d
nl: Kan stream voor camera %d niet starten

en: Duplicate port requested %d
nl: Dubbele poort aangevraagd %d

en: Invalid webcontrol_lock_max_ips.  Setting equal to 25.
nl: Ongeldige webcontrol lock max ips. Instelling gelijk aan 25.

en: Cameras
nl: Camera's

en: All
nl: Al

en: Action
nl: Actie

en: Start Event
nl: Start evenement

en: End Event
nl: Einde evenement

en: Change Configuration
nl: Configuratie wijzigen

en: Write Configuration
nl: Schrijf configuratie

en: Pause
nl: Pauze

en: Restart
nl: Herstarten

en: Quit
nl: Sluit

en: Help
nl: Helpen

en: No Configuration Options
nl: Geen configuratie-opties

en: Limited Configuration Options
nl: Beperkte configuratie-opties

en: Advanced Configuration Options
nl: Geavanceerde configuratie-opties

en: Restricted Configuration Options
nl: Vertrouwelijke configuratie-opties

en: All Cameras
nl: Alle camera's

en: Not running
nl: Niet actief

en: Lost connection
nl: Lost Connection

en: Paused
nl: Onderbroken

en: Active
nl: Actief

en: Select option
nl: Selecteer optie

en: Save
nl: Opslaan

en: Pan/Tilt
nl: Swivel / kantelen

en: Absolute Change
nl: Absolute verandering

en: Pan
nl: Swivel

en: Tilt
nl: Kantelen

en: Invalid thread specified: %s
nl: Ongeldige thread opgegeven: %s

en: Invalid URL for a camera specific port: %s
nl: Ongeldige URL voor een cameraspecifieke poort: %s

en: URL for thread 0 is not valid when using camera specific files.: %s
nl: URL voor thread 0 is niet geldig bij gebruik van cameraspecifieke bestanden .: %s

en: Bad URL for a camera specific port: %s
nl: Onjuiste URL voor een cameraspecifieke poort: %s

en: Could not get image to stream.
nl: Kon afbeelding niet streamen.

en: '%s' option is depreciated.  New option name is '%s'
nl: ' %s' optie wordt afgeschreven. Nieuwe optienaam is '%s'
