4.x - en to no translation catalogue (975 entries)

en: %s after version %s
no: %s etter versjon %s

en: Unknown config option "%s"
no: Ukjent konfigurasjonsalternativ " %s "

en: Writing config file to %s
no: Skriver konfigurasjonsfil til %s

en: Configfile %s not found - trying defaults.
no: Konfigurering %s ikke funnet - prøver standardverdier.

en: Error getcwd
no: Feil getcwd

en: could not open configfile %s
no: kunne ikke åpne configfile %s

en: Invalid file name %s
no: Ugyldig filnavn %s

en: Processing thread 0 - config file %s
no: Behandler tråd 0 - konfigurasjonsfil %s

en: No config file to process, using default values
no: Ingen konfigurasjonsfil å behandle ved å bruke standardverdier

en: Writing configuration parameters from all files (%d):
no: Skrive konfigurasjonsparametere fra alle filer ( %d):

en: Thread %d - Config file: %s
no: Tråd %d - Konfigurasjonsfil: %s

en: %-25s <redacted>
no: %-25s <omhandlet>

en: Processing config file %s
no: Behandler konfigurasjonsfilen %s

en: Camera directory config %s not found
no: Kamerakatalogkonfigurasjon %s ikke funnet

en: Camera config file %s not found
no: Kamerakonfigurasjonsfil %s ikke funnet

en: Processing camera config file %s
no: Behandler kamerakonfigur %s

en: setup_mode
no: oppsettmodus

en: pid_file
no: pid-fil

en: log_file
no: loggfil

en: log_level
no: loggenivå

en: log_type
no: loggtype

en: quiet
no: stille

en: watchdog_tmo
no: vakthund tmo

en: watchdog_kill
no: vakthund drepe

en: native_language
no: morsmål

en: camera_name
no: kameranavn

en: camera_id
no: kamera-ID

en: target_dir
no: mål dir

en: video_device
no: videoenhet

en: video_params
no: video params

en: auto_brightness
no: automatisk lysstyrke

en: tuner_device
no: tuner

en: roundrobin_frames
no: roundrobin rammer

en: roundrobin_skip
no: roundrobin hoppe

en: roundrobin_switchfilter
no: roundrobin switchfilter

en: netcam_url
no: nettkamera url

en: netcam_params
no: netcam params

en: netcam_high_url
no: nettkamera høy url

en: netcam_high_params
no: netcam høye params

en: netcam_userpass
no: netcam brukerpass

en: mmalcam_name
no: mmalcam navn

en: mmalcam_params
no: mmalcam params

en: width
no: bredde

en: height
no: høyde

en: minimum_frame_time
no: minimum rammetid

en: rotate
no: rotere

en: flip_axis
no: snu aksen

en: locate_motion_mode
no: Finn bevegelsesmodus

en: locate_motion_style
no: Finn bevegelsesstil

en: text_left
no: tekst igjen

en: text_right
no: tekst riktig

en: text_changes
no: tekstendringer

en: text_scale
no: tekst skala

en: text_event
no: tekstbegivenhet

en: emulate_motion
no: emulere bevegelse

en: threshold
no: terskel

en: threshold_maximum
no: maksimum terskel

en: threshold_tune
no: terskelinnstilling

en: noise_level
no: støynivå

en: noise_tune
no: støy melodi

en: despeckle_filter
no: vrakfilter

en: area_detect
no: området oppdage

en: mask_file
no: maskefil

en: mask_privacy
no: maske privatliv

en: smart_mask_speed
no: smart maskehastighet

en: lightswitch_percent
no: lysbryter prosent

en: lightswitch_frames
no: lysbryterrammer

en: minimum_motion_frames
no: minimum bevegelsesrammer

en: event_gap
no: hendelsesgap

en: pre_capture
no: før fangst

en: post_capture
no: etterfangst

en: on_event_start
no: på eventstart

en: on_event_end
no: på slutten av arrangementet

en: on_picture_save
no: på bildet lagre

en: on_area_detected
no: på område oppdaget

en: on_motion_detected
no: på bevegelse oppdaget

en: on_movie_start
no: på filmstart

en: on_movie_end
no: på film slutt

en: on_camera_lost
no: på kamera tapt

en: on_camera_found
no: på kamera funnet

en: picture_output
no: bildeutgang

en: picture_output_motion
no: bildeutgangsbevegelse

en: picture_type
no: bildetype

en: picture_quality
no: bildekvalitet

en: picture_exif
no: bilde exif

en: picture_filename
no: bilde filnavn

en: snapshot_interval
no: øyeblikksbilde-intervall

en: snapshot_filename
no: øyeblikksbilde filnavn

en: movie_output
no: filmutgang

en: movie_output_motion
no: filmutgang

en: movie_max_time
no: film maks tid

en: movie_bps
no: film bps

en: movie_quality
no: filmkvalitet

en: movie_codec
no: filmkodek

en: movie_duplicate_frames
no: film dupliserte rammer

en: movie_passthrough
no: filmgjennomgang

en: movie_filename
no: filnavn

en: movie_extpipe_use
no: bruk av film extpipe

en: movie_extpipe
no: filmuttrekk

en: timelapse_interval
no: tidsintervall

en: timelapse_mode
no: timelapse-modus

en: timelapse_fps
no: timelapse fps

en: timelapse_codec
no: timelapse codec

en: timelapse_filename
no: timelapse filnavn

en: video_pipe
no: videorør

en: video_pipe_motion
no: bevegelse av videorør

en: webcontrol_port
no: nettkontrollport

en: webcontrol_ipv6
no: webcontrol ipv6

en: webcontrol_localhost
no: webkontroll localhost

en: webcontrol_parms
no: nettkontrollparmer

en: webcontrol_interface
no: nettkontrollgrensesnitt

en: webcontrol_auth_method
no: nettkontroll autorisasjonsmetode

en: webcontrol_authentication
no: godkjenning på nettet

en: webcontrol_tls
no: webkontroll tls

en: webcontrol_cert
no: webcontrol cert

en: webcontrol_key
no: nettkontrollnøkkel

en: webcontrol_header_params
no: webkontroll overskrift params

en: webcontrol_lock_minutes
no: webkontrolllås minutter

en: webcontrol_lock_attempts
no: webkontrolllåsforsøk

en: webcontrol_lock_max_ips
no: webkontrolllås maks. ips

en: stream_port
no: strømhavn

en: stream_localhost
no: strøm localhost

en: stream_auth_method
no: strøm autorisasjonsmetode

en: stream_authentication
no: stream autentisering

en: stream_tls
no: stream tls

en: stream_header_params
no: stream header params

en: stream_preview_scale
no: stream forhåndsvisningsskala

en: stream_preview_newline
no: stream forhåndsvisning newline

en: stream_preview_method
no: stream preview-metoden

en: stream_quality
no: strømkvalitet

en: stream_grey
no: strømgrå

en: stream_motion
no: strøm bevegelse

en: stream_maxrate
no: stream maksrate

en: stream_limit
no: strømgrense

en: database_type
no: databasetype

en: database_dbname
no: database dbname

en: database_host
no: database vert

en: database_port
no: databaseport

en: database_user
no: databasebruker

en: database_password
no: database passord

en: database_busy_timeout
no: timeout for database opptatt

en: sql_log_picture
no: sql loggbilde

en: sql_log_snapshot
no: stillbilde av sql log

en: sql_log_movie
no: sql loggfilm

en: sql_log_timelapse
no: sql log timelapse

en: sql_query_start
no: sql spørringsstart

en: sql_query_stop
no: sql spørringsstopp

en: sql_query
no: sql spørring

en: track_type
no: banetype

en: track_auto
no: spore auto

en: track_port
no: sporport

en: track_motorx
no: spormotor

en: track_motorx_reverse
no: spor motorx revers

en: track_motory
no: spormotor

en: track_motory_reverse
no: spore motiv revers

en: track_maxx
no: spor maks

en: track_minx
no: spor minx

en: track_maxy
no: spor maks

en: track_miny
no: spore miny

en: track_homex
no: spor hjemmex

en: track_homey
no: spor hjemlig

en: track_iomojo_id
no: spor iomojo id

en: track_step_angle_x
no: spor trinnsvinkel x

en: track_step_angle_y
no: spor trinn vinkel y

en: track_move_wait
no: spor flytte vent

en: track_speed
no: sporhastighet

en: track_stepsize
no: spor trinnstørrelse

en: track_generic_move
no: spore generisk trekk

en: camera
no: kamera

en: camera_dir
no: camera dir

en: Closing MySQL library
no: Lukker MySQL -bibliotek

en: Closing MariaDB library
no: Lukker MariaDB -biblioteket

en: Database closed
no: Databasen stengt

en: Initializing database
no: Initierer databasen

en: Cannot connect to MySQL database %s on host %s with user %s
no: Kan ikke koble til MySQL-databasen %s på verten %s med brukeren %s

en: MySQL error was %s
no: MySQL-feilen var %s

en: Cannot connect to MariaDB database %s on host %s with user %s
no: Kan ikke koble til MariaDB -databasen %s på verten %s med brukeren %s

en: MariaDB error was %s
no: MariaDB -feilen var %s

en: Opening database %s
no: Åpner database %s

en: Can't open SQLite3 database %s.  Error %d : %s
no: Kan ikke åpne SQLite3-databasen %s. Feil %d: %s

en: Setting busy timeout to %d msec
no: Setter opptatt tidsavbrudd til %d msec

en: Setting busy timeout failed.  Error %d:%s
no: Innstilling av opptatt tidsavbrudd mislyktes. Feil %d:%s

en: Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
no: Tilkobling til PostgreSQL-databasen ' %s' mislyktes: %s

en: Database type %s
no: Databasetype %s

en: Executing MySQL query
no: Utfører MySQL -forespørsel

en: MySQL query failed %s error code %d
no: MySQL -spørringen mislyktes %s feilkode %d

en: Cannot reconnect to MySQL database %s on host %s with user %s MySQL error was %s
no: Kan ikke koble til MySQL-database %s på verten %s med bruker %s MySQL-feil igjenvar %s

en: Re-Connection to MySQL database '%s' Succeed
no: Koble til MySQL-databasen '%s' på nytt

en: after re-connection MySQL query failed %s error code %d
no: etter ny tilkobling mislyktes MySQL-spørringen %s feilkode %d

en: Executing MariaDB query
no: Utfører MariaDB -spørringen

en: MariaDB query failed %s error code %d
no: MariaDB -spørringen mislyktes %s feilkode %d

en: Cannot reconnect to MariaDB database %s on host %s with user %s MariaDB error was %s
no: Kan ikke koble til MariaDB -databasen %s på verten %s igjen med brukeren %s MariaDBfeilen var %s

en: Re-Connection to MariaDB database '%s' Succeed
no: Tilkobling til MariaDB-databasen%s lykkes på nytt

en: after re-connection MariaDB query failed %s error code %d
no: etter ny tilkobling mislyktes MariaDB-spørringen %s feilkode %d

en: Re-connected to PostgreSQL database '%s'
no: Tilkoblet på nytt til PostgreSQL-databasen '%s'

en: Executing PostgreSQL query
no: Utfører PostgreSQL -forespørsel

en: Attempting reconnect to PostgreSQL database '%s': %s
no: Prøver å koble til PostgreSQL -databasen ' %s' på nytt: %s

en: PGSQL query failed: [%s]  %s %s
no: PGSQL-spørring mislyktes: [%s] %s %s

en: Executing %s
no: Utfører %s

en: SQLite3 error %d : %s
no: SQLite3-feil %d: %s

en: Ignoring empty sql query
no: Ignorerer tom sql-spørring

en: Unable to start external command '%s'
no: Kan ikke starte ekstern kommando ' %s'

en: Executing external command '%s'
no: Utfører ekstern kommando ' %s'

en: Writing image to file: %s
no: Skriver bilde til fil: %s

en: Writing movie to file: %s
no: Skriver film til fil: %s

en: Saved image to file: %s
no: Lagret bilde i filen: %s

en: Saved movie to file: %s
no: Filmen er lagret i filen: %s

en: Failed to put image into video pipe
no: Kunne ikke sette bilde i videorøret

en: Could not create symbolic link [%s]
no: Kunne ikke opprette symbolsk lenke [ %s]

en: Error creating preview pipe name %d %s
no: Feil ved oppretting av forhåndsvisningsrørnavn %d %s

en: Error creating file name base %d %s
no: Feil ved oppretting av filnavnbase %d %s

en: Error creating preview name %d %s
no: Feil ved oppretting av forhåndsvisningsnavn %d %s

en: CLOSING: extpipe file desc %d, error state %d
no: LUKKING: extpipe fil desc %d, feiltilstand %d

en: Source FPS %d
no: Kilde FPS %d

en: moviepath: %s
no: filmsti: %s

en: no write access to target directory %s
no: ingen skrivetilgang til målkatalogen %s

en: path not found, trying to create it %s ...
no: banen ikke funnet, prøver å opprette den %s ...

en: error accesing path %s
no: feil ved tiltredelse av bane %s

en: Error specifying command line: %s
no: Feil ved spesifisering av kommandolinjen: %s

en: cnt->moviefps: %d
no: cnt-> moviefps: %d

en: popen failed
no: popen mislyktes

en: Using extpipe
no: Ved hjelp av extpipe

en: Error writing in pipe , state error %d
no: Feil ved skriving i røret, angi feil %d

en: pipe %s not created or closed already
no: pipe %s ikke allerede opprettet eller lukket

en: The ogg container is no longer supported.  Changing to mpeg4
no: Ogg-beholderen støttes ikke lenger. Skiftes til mpeg4

en: Running test of the various output formats.
no: Kjører test av de forskjellige utdataformatene.

en: Error opening context for movie output.
no: Feil ved åpning av kontekst for filmutgang.

en: ffopen_open error creating (motion) file [%s]
no: ffopen åpen feil ved å lage (bevegelses) fil [ %s]

en: The swf container for timelapse no longer supported.  Using mpg container.
no: Swf-beholderen for timelapse støttes ikke lenger. Bruker mpg-container.

en: Timelapse using mpg codec.
no: Timelapse ved hjelp av mpg-kodek.

en: Events will be appended to file
no: Hendelser legges ved i filen

en: Timelapse using mpeg4 codec.
no: Timelapse ved hjelp av mpeg4 codec.

en: Events will be trigger new files
no: Hendelser vil utløse nye filer

en: ffopen_open error creating (timelapse) file [%s]
no: ffopen åpen feil ved å lage (timelapse) fil [ %s]

en: Error encoding image
no: Feil ved koding av bilde

en: Failed to allocate memory for codec name
no: Kunne ikke tildele minne for kodekenavn

en: The frame rate specified is too high for the ffmpeg movie type specified. Choose a different ffmpeg container or lower framerate.
no: Den angitte bildefrekvensen er for høy for den angitte ffmpeg-filmtypen.Velg en annen ffmpeg-beholder eller lavere ramme.

en: Error setting base file name
no: Feil ved innstilling av basisfilnavn

en: Error setting timelapse append for codec %s
no: Feil ved innstilling av timelapse vedlegg for codec %s

en: Error setting file name
no: Feil ved innstilling av filnavn

en: codec option value %s is not supported
no: codec-alternativverdien %s støttes ikke

en: Could not get the codec
no: Kunne ikke hente kodeken

en: Error sending frame for encoding:%s
no: Feil ved sending av ramme for koding: %s

en: Receive packet threw EAGAIN returning -2 code :%s
no: Motta pakken kastet EAGAIN og returnerte -2 kode: %s

en: Error receiving encoded packet video:%s
no: Feil ved mottak av kodet pakkevideo: %s

en: Error encoding video:%s
no: Feil ved koding av video: %s

en: Error encoding video
no: Feil ved koding av video

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d
no: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms intervall %<PRId64> tidsbase %d- %d

en: BAD TIMING!! Frame skipped.
no: DÅRLIG TIMING!! Rammen hoppet over.

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d Change %d
no: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms intervall %<PRId64> tidsbase %d- %d Endring%d

en: %s codec vbr/crf/bit_rate: %d
no: %s codec vbr / crf / bit rate: %d

en: Preferred codec %s has been blacklisted: %s
no: Foretrukket codec %s er svartelistet: %s

en: Codec %s not found
no: Kodeks %s ikke funnet

en: Using codec %s
no: Bruker kodek %s

en: Could not alloc stream
no: Kunne ikke tildele strøm

en: Failed to allocate codec!
no: Kunne ikke tildele codec!

en: Low fps. Encoding %d frames into a %d frames container.
no: Lav fps. Koder %d rammer i en %d rammer container.

en: Unable to set quality
no: Kan ikke angi kvalitet

en: Reported FPS Supported %d/%d
no: Rapportert FPS-støtte %d / %d

en: Could not open codec %s
no: Kunne ikke åpne codec %s

en: Failed to copy decoder parameters!: %s
no: Kunne ikke kopiere dekoderparametere !: %s

en: could not alloc frame
no: kunne ikke tildele ramme

en: could not alloc buffers %s
no: kunne ikke tildele buffere %s

en: error opening file %s
no: feil ved åpning av fil %s

en: Permission denied. %s
no: Tillatelse avslått. %s

en: Error opening file %s
no: Feil ved åpning av fil %s

en: Could not write ffmpeg header %s
no: Kunne ikke skrive ffmpeg header %s

en: Error entering draining mode:%s
no: Feil ved start av tappemodus: %s

en: Error draining codec:%s
no: Feil ved tapping av codec: %s

en: Error writing draining video frame
no: Feil ved skriving av tapping av videoramme

en: Error while encoding picture
no: Feil under koding av bilde

en: Error while writing video frame
no: Feil under skriving av videoramme

en: Error while writing video frame: %s
no: Feil under skriving av videoramme: %s

en: RTSP context not available.
no: RTSP-kontekst ikke tilgjengelig.

en: rtsp camera not ready for pass-through.
no: rtsp kamera er ikke klart for gjennomføring.

en: pass-through mode enabled.  Changing to MP4 container.
no: gjennomgangsmodus aktivert. Skiftes til MP4-beholder.

en: Could not get codec!
no: Kunne ikke få kodek!

en: Unable to copy codec parameters
no: Kan ikke kopiere kodekparametere

en: Pass-through disabled.  ffmpeg too old
no: Gjennomgang deaktivert. ffmpeg for gammel

en: Pass-through stream opened
no: Gjennomstrømning åpnet

en: ffmpeg libavcodec version %d.%d.%d libavformat version %d.%d.%d
no: ffmpeg libavcodec versjon %d. %d. %d libavformat versjon %d. %d. %d

en: av_lockmgr_register failed (%d)
no: av lockmgr-register mislyktes ( %d)

en: No ffmpeg functionality included
no: Ingen ffmpeg-funksjonalitet inkludert

en: av_lockmgr_register reset failed on cleanup
no: av lockmgr register reset mislyktes ved opprydding

en: Could not allocate output context
no: Kunne ikke tildele utgangskontekst

en: Could not setup passthru!
no: Kunne ikke konfigurere passthru!

en: Could not set the stream
no: Kunne ikke stille strømmen

en: Error flushing codec
no: Feil ved skylling av kodeken

en: Excessive attempts to clear buffered packet
no: For store forsøk på å tømme buffret pakke

en: Buffered packet
no: Bufret pakke

en: %s: Given jpeg buffer was too small
no: %s: Gitt jpeg-buffer var for liten

en: Invalid JPEG image dimensions
no: Ugyldige JPEG-bildedimensjoner

en: JPEG image size %dx%d, JPEG was %dx%d
no: JPEG bildestørrelse %dx %d, JPEG var %dx %d

en: Received unexpected camera control callback event, 0x%08x
no: Mottatt uventet kamerakontroll tilbakeringingshendelse, 0x %08x

en: A high frame rate can cause problems with exposure of images
no: En høy bildefrekvens kan forårsake problemer med eksponering av bilder

en: If autoexposure is not working, try a lower frame rate.
no: Hvis autoexponering ikke fungerer, kan du prøve en lavere bildefrekvens.

en: Failed to create MMAL camera component %s
no: Kunne ikke opprette MMAL-kamerakomponent %s

en: MMAL camera %s doesn't have output ports
no: MMAL-kamera %s har ikke utgangsporter

en: Unable to enable control port : error %d
no: Kan ikke aktivere kontrollporten: feil %d

en: MMAL no-padding setup failed
no: Oppsett av MMAL-ingen polstring mislyktes

en: camera video format couldn't be set
no: kameraets videoformat kunne ikke angis

en: camera component couldn't be enabled
no: kamerakomponent kunne ikke aktiveres

en: MMAL camera component created
no: MMAL-kamerakomponent opprettet

en: MMAL camera buffer pool creation failed
no: Oppretting av MMAL-kamerabufferbasseng mislyktes

en: MMAL camera buffer queue creation failed
no: Oppretting av MMAL-kamerabufferkø mislyktes

en: Unable to get a required buffer %d from pool queue
no: Kan ikke få en nødvendig buffer %d fra bassengkøen

en: Unable to send a buffer to port (%d)
no: Kan ikke sende en buffer til port ( %d)

en: MMAL Camera thread starting... for camera (%s) of %d x %d at %d fps
no: MMAL Kameratråd starter ... for kamera ( %s) på %dx %d ved %d fps

en: camera params couldn't be allocated
no: kameraparameller kunne ikke tildeles

en: MMAL camera capture port enabling failed
no: Aktivering av MMAL-kameraet er ikke mulig

en: MMAL camera capture start failed
no: Start av MMAL-kamera fangst

en: MMAL Camera cleanup
no: MMAL kameraopprydding

en: cmd %d flags %08x size %d/%d at %08x, img_size=%d
no: cmd %d flagg %08x størrelse %d / %d ved %08x, img størrelse = %d

en: Unable to return a buffer to the camera video port
no: Kan ikke returnere en buffer til kameraets videoport

en: Resizing pre_capture buffer to %d items
no: Endre størrelse på forhåndsfangstbuffer til %d elementer

en: Removed process id file (pid file).
no: Fjernet prosess-id-fil (pid-fil).

en: Error removing pid file
no: Feil ved fjerning av pid-fil

en: Closing logfile (%s).
no: Lukker loggfil ( %s).

en: Motion detected - starting event %d.
no: Bevegelse oppdaget - starthendelse %d.

en: Added %d fillerframes into movie
no: Lagt %d fyllerammer inn i filmen

en: Unable to determine camera type (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
no: Kan ikke bestemme kameratype (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening privacy mask file
no: Åpning av personvernmaske

en: Opening high resolution privacy mask file
no: Åpner fil med maskefil med høy oppløsning

en: Error opening mask file %s
no: Feil ved åpning av maskefil %s

en: Failed to read mask privacy image. Mask privacy feature disabled.
no: Kunne ikke lese personvernbildet til masken. Funksjon for maske-personvern er deaktivert.

en: Mask privacy file "%s" loaded.
no: Maske personvernfil " %s " lastet.

en: Invalid text scale.  Adjusted to %d
no: Ugyldig tekstskala. Justert til %d

en: Camera %d started: motion detection %s
no: Kamera %d startet: bevegelsesdeteksjon %s

en: Disabled
no: Funksjonshemmet

en: Enabled
no: aktivert

en: Pass-through processing disabled.
no: Gjennomgangsbehandling deaktivert.

en: Invalid configuration dimensions %dx%d
no: Ugyldige konfigurasjonsdimensjoner %dx %d

en: Using default dimensions %dx%d
no: Bruker standarddimensjoner %dx %d

en: Image width (%d) requested is not modulo 8.
no: Bildebredde ( %d) forespurt er ikke modulo 8.

en: Adjusting width to next higher multiple of 8 (%d).
no: Justere bredden til neste høyere multippel på 8 ( %d).

en: Image height (%d) requested is not modulo 8.
no: Bildehøyde ( %d) forespurt er ikke modulo 8.

en: Adjusting height to next higher multiple of 8 (%d).
no: Justere høyden til neste høyere multippel på 8 ( %d).

en: Could not fetch initial image from camera
no: Kunne ikke hente det første bildet fra kameraet

en: Motion continues using width and height from config file(s)
no: Bevegelse fortsetter å bruke bredde og høyde fra konfigurasjonsfil (er)

en: Motion only supports width and height modulo 8
no: Bevegelse støtter bare bredde og høydemodul 8

en: Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
no: Bildebredde ( %d) eller høyde ( %d) forespurt er ikke modulo 8.

en: Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
no: Bevegelse støtter bare bredde og høyde større enn eller lik 64 %dx %d

en: Substream not available.  Image sizes not modulo 16.
no: Understrøm ikke tilgjengelig. Bildestørrelser ikke modulo 16.

en: webp image format is not available, failing back to jpeg
no: webp-bildeformat er ikke tilgjengelig, og går ikke tilbake til jpeg

en: Error capturing first image
no: Feil ved fange av første bilde

en: Opening video loopback device for normal pictures
no: Åpne video loopback-enhet for normale bilder

en: Failed to open video loopback for normal pictures
no: Kunne ikke åpne video loopback for vanlige bilder

en: Opening video loopback device for motion pictures
no: Åpne video loopback-enhet for film

en: Failed to open video loopback for motion pictures
no: Kunne ikke åpne video loopback for film

en: Failed to read mask image. Mask feature disabled.
no: Kunne ikke lese maskebildet. Maskefunksjonen er deaktivert.

en: Maskfile "%s" loaded.
no: Maskfile " %s " lastet.

en: Emulating motion
no: Emulerende bevegelse

en: Motion in area %d detected.
no: Bevegelse i område %d oppdaget.

en: Retrying until successful connection with camera
no: Forsøk på nytt til vellykket tilkobling med kamera

en: Camera has become available.
no: Kamera har blitt tilgjengelig.

en: Restarting Motion.
    Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
no: Starter bevegelse på nytt.
    Forespurt bildebredde (%d) eller høyde (%d) er ikke modulo 8.

en: Restarting Motion.
    Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
no: Starter bevegelse på nytt.
    Bevegelse støtter bare bredde og høyde større enn eller lik 64 %dx%d

en: Restarting Motion.
    Height or width has changed on camera.
no: Starter bevegelse på nytt.
    Høyde eller bredde har endret seg på kameraet.

en: Restarting Motion.
    High resolution has changed on camera.
no: Starter bevegelse på nytt.
    Høy oppløsning er endret på kameraet.

en: Video signal re-acquired
no: Ervervet videosignal

en: Video device fatal error - Closing video device
no: Dødelig feil på videoenhet - Lukking av videoenhet

en: Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers
no: Start Motion thread på nytt for å initialisere alle bildebuffere

en: Video signal lost - Adding grey image
no: Videosignal mistet - Legger til grått bilde

en: Video signal still lost - Trying to close video device
no: Fortsatt tapt videosignal - Prøver å lukke videoenhet

en: Lightswitch detected
no: Lysbryter oppdaget

en: Switchfilter detected
no: Bryterfilter oppdaget

en: micro-lightswitch!
no: mikro-lysbryter!

en: End of event %d
no: Slutt på hendelsen %d

en: Raw changes: %5d - changes after '%s': %5d
no: Rå endringer: %5d - endringer etter ' %s': %5d

en:  - labels: %3d
no: - etiketter: %3d

en: Changes: %5d
no: Endringer: %5d

en:  - noise level: %2d
no: - støynivå: %2d

en:  - threshold: %d
no: - terskel: %d

en: Invalid timelapse_mode argument '%s'
no: Ugyldig argument for timelapse-modus ' %s'

en: %:s Defaulting to manual timelapse mode
no: %: s Standard til manuell timelapse-modus

en: Thread exiting
no: Tråd spennende

en: Motion going to daemon mode
no: Bevegelse går til demonmodus

en: Exit motion, cannot create process id file (pid file) %s
no: Avslutt bevegelse, kan ikke opprette prosess-id-fil (pid-fil) %s

en: Could not change directory
no: Kunne ikke endre katalogen

en: Created process id file %s. Process ID is %d
no: Opprettet prosess-id-fil %s. Prosess-ID er %d

en: Camara IDs are not unique or have values over 32,000.  Falling back to thread numbers
no: Camara-ID-er er ikke unike eller har verdier over 32 000. Faller tilbake tiltrådnumre

en: v4l2   : available
no: v4l2: tilgjengelig

en: v4l2   : not available
no: v4l2: ikke tilgjengelig

en: bktr   : available
no: bktr: tilgjengelig

en: bktr   : not available
no: bktr: ikke tilgjengelig

en: webp   : available
no: webp: tilgjengelig

en: webp   : not available
no: webp: ikke tilgjengelig

en: mmal   : available
no: mmal: tilgjengelig

en: mmal   : not available
no: mmal: ikke tilgjengelig

en: ffmpeg : available
no: ffmpeg: tilgjengelig

en: ffmpeg : not available
no: ffmpeg: ikke tilgjengelig

en: mysql  : available
no: mysql: tilgjengelig

en: mysql  : not available
no: mysql: ikke tilgjengelig

en: MariaDB: available
no: MariaDB: tilgjengelig

en: MariaDB: not available
no: MariaDB: ikke tilgjengelig

en: sqlite3: available
no: sqlite3: tilgjengelig

en: sqlite3: not available
no: sqlite3: ikke tilgjengelig

en: pgsql  : available
no: pgsql: tilgjengelig

en: pgsql  : not available
no: pgsql: ikke tilgjengelig

en: nls    : available
no: nls: tilgjengelig

en: nls    : not available
no: nls: ikke tilgjengelig

en: Using default log level (%s) (%d)
no: Bruker standard loggnivå ( %s) ( %d)

en: Logging to file (%s)
no: Logger på fil ( %s)

en: Exit motion, cannot create log file %s
no: Avslutt bevegelse, kan ikke opprette loggfil %s

en: Logging to syslog
no: Logger på syslog

en: Motion %s Started
no: Bevegelse %s startet

en: Using default log type (%s)
no: Bruker standard loggtype ( %s)

en: Using log type (%s) log level (%s)
no: Bruker loggtype ( %s) loggenivå ( %s)

en: Motion running as daemon process
no: Bevegelse som kjøres som en demonprosess

en: Motion running in setup mode.
no: Bevegelse som kjører i oppsettmodus.

en: Camera ID: %d is from %s
no: Kamera-ID: %d er fra %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Service: %s
no: Kamera-ID: %d Kameranavn: %s Service: %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Device: %s
no: Kamera-ID: %d Kameranavn: %s Enhet: %s

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with the control port
no: Stream portnummer %d for tråd %d konflikter med kontrollporten

en: Stream feature for thread %d is disabled.
no: Streamfunksjon for tråd %d er deaktivert.

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with thread %d
no: Stream portnummer %d for tråd %d konflikter med tråd %d

en: Restarting motion.
no: Start bevegelse på nytt.

en: Motion restarted
no: Bevegelsen startet på nytt

en: Thread %d - Watchdog timeout. Trying to do a graceful restart
no: Tråd %d - Timeout for vakthund. Prøver å gjøre en grasiøs omstart

en: Thread %d - Watchdog timeout did NOT restart, killing it!
no: Tråd %d - Timeout for vakthund startet IKKE på nytt, og drepte den!

en: Thread %d - Cleaning thread.
no: Tråd %d - Rengjøringstråd.

en: DEBUG-1 threads_running %d motion_threads_running %d , finish %d
no: DEBUG-1 tråder kjører %d bevegelsestråder kjører %d, finish %d

en: Waiting for threads to finish, pid: %d
no: Venter på at trådene skal bli ferdige, pid: %d

en: Motion thread %d restart
no: Bevegelsestråd %d start på nytt

en: Threads finished
no: Tråder ferdig

en: Motion terminating
no: Bevegelsesavslutning

en: Invalid URL.  Can not parse values.
no: Ugyldig URL. Kan ikke analysere verdier.

en: Camera handler thread [%d] started
no: Kamerahandlertråden [ %d] startet

en: Closing netcam socket as Keep-Alive time is up (camera sent Close field). A reconnect should happen.
no: Lukking av netcam-kontakten når Keep-Alive-tiden er oppe (kameraet sendes Lukk felt). ENkoble til igjen skal skje.

en: re-opening camera (non-streaming)
no: gjenåpningskamera (ikke-streaming)

en: camera re-connected
no: kameraet tilkoblet på nytt

en: Unrecognized image header (%d)
no: Ukjent bildeoverskrift ( %d)

en: Error in header (%d)
no: Feil i overskriften ( %d)

en: re-opening camera (streaming)
no: gjenåpningskamera (streaming)

en: Error getting jpeg image
no: Feil ved å få jpeg-bilde

en: Trying to re-connect
no: Prøver å koble til igjen

en: netcam camera handler: finish set, exiting
no: netcam camera handler: finish set, exit

en: No response from camera handler - it must have already died
no: Ingen svar fra kamerahåndterer - den må allerede ha dødd

en: called with no data in buffer
no: ringte uten data i buffer

en: Network Camera starting for camera (%s)
no: Nettverkskamera starter for kamera ( %s)

en: Invalid netcam_proxy (%s)
no: Ugyldig nettkamera-proxy ( %s)

en: Username/password not allowed on a proxy URL
no: Brukernavn / passord er ikke tillatt på en proxy-URL

en: Invalid netcam service '%s'
no: Ugyldig nettkamatjeneste ' %s'

en: Invalid netcam_url for camera (%s)
no: Ugyldig nettkamera-url for kamera ( %s)

en: Netcam_http parameter '%s' converts to flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
no: Netcam http-parameter ' %s' konverterer til flagg: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Lever %s.

en: now calling netcam_setup_html()
no: ringer nå netcam setup html ()

en: now calling netcam_setup_ftp
no: nå ringer netcam setup ftp

en: now calling netcam_setup_file()
no: ringer nå oppsettfil for netcam ()

en: now calling netcam_setup_mjpg()
no: ringer nå netcam setup mjpg ()

en: Invalid netcam service '%s' - must be mjpeg, ftp, mjpg or jpeg.
no: Ugyldig netcam -tjeneste '%s' - må være mjpeg, ftp, mjpg eller jpeg.

en: Failed trying to read first image - retval:%d
no: Kunne ikke prøve å lese det første bildet - retval: %d

en: libjpeg decompression failure on first frame - giving up!
no: libjpeg dekompresjonssvikt på første ramme - å gi opp!

en: Width/height(%dx%d) must be multiples of 8
no: Bredde / høyde ( %dx %d) må være multipler på 8

en: Error starting camera handler thread [%d]
no: Feil ved start av kamerahandlertråden [ %d]

en: recv failed in ftp_get_more
no: recv mislyktes i ftp få mer

en: Server Response: %s
no: Serverrespons: %s

en: send failed in ftp_send_user
no: send mislyktes i ftp send bruker

en: send failed in ftp_send_passwd
no: send mislyktes i ftp send passwd

en: send failed in ftp_quit
no: sending mislyktes i ftp avslutt

en: gethostbyname failed in ftp_connect
no: gethostbyname mislyktes i ftp-tilkobling

en: gethostbyname address mismatch in ftp_connect
no: gethostbyname adresse mismatch i ftp connect

en: socket failed
no: stikkontakten mislyktes

en: Failed to create a connection
no: Kunne ikke opprette en forbindelse

en: FTP server asking for ACCT on anonymous
no: FTP-server som ber om ACCT på anonym

en: setting socket option SO_REUSEADDR
no: innstille socket-alternativet SO REUSEADDR

en: send failed in ftp_get_connection
no: send mislyktes i ftp få tilkobling

en: Invalid answer to PASV
no: Ugyldig svar på PASV

en: Failed to create a data connection
no: Kunne ikke opprette en datatilkobling

en: bind failed
no: bind mislyktes

en: listen failed
no: lytten mislyktes

en: send failed in ftp_get_socket
no: send mislyktes i ftp få socket

en: accept in ftp_get_socket
no: godta i ftp få stikkontakt

en: recv failed in ftp_read
no: mottak mislyktes i ftp-lesing

en: ftp_get_socket failed
no: ftp get socket failed

en: Error sending TYPE I to ftp server
no: Feil ved sending av TYPE I til ftp-server

en: malformed token Content-Length but value %ld
no: feilformet token Innholdslengde men verdi %ld

en: Content-Length %ld
no: Innholdslengde %ld

en: Content-type %s
no: Innholdstype %s

en: Error reading image header, streaming mode (1). Null header.
no: Feil ved lesing av bildeoverskrift, streaming-modus (1). Null header.

en: Error reading image header, streaming mode (1). Unknown header '%s'
no: Feil ved lesing av bildeoverskrift, streaming-modus (1). Ukjent topptekst ' %s'

en: Error reading image header (2)
no: Feil ved lesing av bildeoverskrift (2)

en: Header not JPEG
no: Topptekst ikke JPEG

en: Content-Length 0
no: Innholdslengde 0

en: Found image header record
no: Fant bildet overskrift

en: Error sending 'connect' request
no: Feil ved sending av "koble" -forespørselen

en: Received first header ('%s')
no: Mottatt første overskrift (' %s')

en: Error reading first header (%s)
no: Feil ved lesing av første topptekst ( %s)

en: HTTP Result code %d
no: HTTP Resultatkode %d

en: Removed netcam Keep-Alive flag due to apparent closed HTTP connection.
no: Fjernet netcam Keep-Alive-flagg på grunn av tilsynelatende lukket HTTP-forbindelse.

en: Non-streaming camera (keep-alive set)
no: Ikke-streaming-kamera (keep-live set)

en: Non-streaming camera (keep-alive not set)
no: Ikke-streaming-kamera (hold deg i live ikke innstilt)

en: Streaming camera
no: Streaming kamera

en: Boundary string [%s]
no: Grensestreng [ %s]

en: Boundary string not found in header
no: Grensestreng ikke funnet i overskriften

en: Streaming camera probably using MJPG-blocks, consider using mjpg:// netcam_url.
no: Streaming kamera sannsynligvis bruker MJPG-blokker, kan du vurdere å bruke mjpg: //nettkamera url.

en: Unrecognized content type
no: Ukjent innholdstype

en: Content-length present
no: Innholdslengde til stede

en: Content-length 0
no: Innholdslengde 0

en: Found Conn: close header ('%s')
no: Fant Conn: close header (' %s')

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion removes keepalive.
no: Både 'Connection: Keep-Alive' og 'Connection: close' overskrift mottatt.Bevegelse fjerner keepalive.

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion continues unchanged.
no: Både 'Connection: Keep-Alive' og 'Connection: close' overskrift mottatt.Bevegelsen fortsetter uendret.

en: Received a Keep-Alive field in this set of headers.
no: Fikk et Keep-Alive-felt i dette settet med overskrifter.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion removes keepalive.
no: Ingen "Connection: Keep-Alive" eller "Connection: close" overskrift mottatt. 
     Bevegelse fjerner keepalive.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion continues unchanged.
no: Ingen "Connection: Keep-Alive" eller "Connection: close" overskrift mottatt. 
     Bevegelsen fortsetter uendret.

en: Removed netcam Keep-Alive flag because 'Connection: close' header received.
     Netcam does not support Keep-Alive. Motion continues in non-Keep-Alive.
no: Fjernet netcam Keep-Alive-flagget fordi 'Connection: close' overskrift mottatt. 
     Netcam støtter ikke Keep-Alive. Bevegelse fortsetter i ikke-Keep-Alive.

en: Keep-Alive has reached end of valid period.
    Motion will close netcam, then resume Keep-Alive with a new socket.
no: Keep-Alive har nådd slutten av gyldig periode. 
     Bevegelse vil lukke netcam og deretter fortsette Keep-Alive med en ny stikkontakt.

en: disconnect
no: koble fra

en: getaddrinfo() failed (%s): %s
no: getaddrinfo () mislyktes ( %s): %s

en: disconnecting netcam (1)
no: koble fra nettkamera (1)

en: disconnecting netcam since keep-alive not set.
no: koble fra netcam siden keep-alive ikke er satt.

en: with no keepalive, attempt to create socket failed.
no: uten keepalive, forsøk på å lage socket mislyktes.

en: with no keepalive, new socket created fd %d
no: uten keepalive, ny socket opprettet fd %d

en: with keepalive set, invalid socket.This could be the first time. Creating a new one failed.
no: med keepalive sett, ugyldig stikkontakt. Dette kan være første gang. Opprette enden nye mislyktes.

en: with keepalive set, invalid socket.This could be first time, created a new one with fd %d
no: med keepalive sett, ugyldig socket. Dette kan være første gang, opprettet en nyen med fd %d

en: SO_KEEPALIVE is %s
no: SÅ KEEPALIVE er %s

en: ON
no: PÅ

en: OFF
no: AV

en: SO_KEEPALIVE set on socket.
no: SÅ KEEPALIVE sett på stikkontakt.

en: fcntl(1) on socket
no: fcntl (1) på stikkontakt

en: fcntl(2) on socket
no: fcntl (2) på stikkontakt

en: connect() failed (%d)
no: koble til () mislyktes ( %d)

en: disconnecting netcam (4)
no: frakobling av nettkamera (4)

en: timeout on connect()
no: timeout på koble ()

en: disconnecting netcam (2)
no: koble fra nettkamera (2)

en: getsockopt after connect
no: getockopt etter koble til

en: connect returned error
no: koble tilbake feil

en: disconnecting netcam (3)
no: koble fra nettkamera (3)

en: expanding buffer from [%d/%d] to [%d/%d] bytes.
no: utvide buffer fra [ %d / %d] til [ %d / %d] byte.

en: Potential split boundary - %d chars flushed, %d re-positioned
no: Potensiell splittgrense - %d overskylte tegn, %d plassert på nytt

en: recv() fail after boundary string
no: recv () mislykkes etter grensestreng

en: leaving netcam connected.
no: forlater nettkamera tilkoblet.

en: about to try to connect, time #%d
no: i ferd med å prøve å koble til, tid # %d

en: Failed to open camera - check your config and that netcamera is online
no: Kunne ikke åpne kameraet - sjekk konfigurasjonen din, og at nettkameraet er online

en: Error reading first header - re-trying
no: Feil ved lesing av første topptekst - prøv på nytt

en: Failed to read first camera header - giving up for now
no: Kunne ikke lese det første kamerahodet - og ga opp for nå

en: Netcam has flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
no: Netcam har flagg: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Alive %s.

en: Removed netcam_keepalive flag due to proxy set.Proxy is incompatible with Keep-Alive.
no: Fjernet netcam keepalive flagg på grunn av proxy-sett. Proxy er inkompatibel medHolde i live.

en: Failed to read first stream header - giving up for now
no: Kunne ikke lese første stream-topptekst - gi opp for nå

en: connected, going on to read image.
no: tilkoblet, fortsetter å lese bilde.

en: Read error, trying to reconnect..
no: Les feil, prøver å koble til igjen ..

en: lost the cam.
no: mistet kammen.

en: Refilled buffer with [%d] bytes from the network.
no: Etterfylt buffer med [ %d] byte fra nettverket.

en: Read [%d/%d] header bytes.
no: Les [ %d / %d] overskriftsbyte.

en: Invalid header received, reconnecting
no: Ugyldig overskrift mottatt, og koble til igjen

en: Read [%d/%d] chunk bytes, [%d/%d] total
no: Les [ %d / %d] delebytes, [ %d / %d] totalt

en: Chunk complete, buffer used [%d] bytes.
no: Chunk komplett, buffer brukt [ %d] byte.

en: Image complete, buffer used [%d] bytes.
no: Bilde komplett, buffer brukt [ %d] byte.

en: connected, going on to read and decode MJPG chunks.
no: tilkoblet, går til å lese og avkode MJPG-biter.

en: Begin
no: Begynne

en: stat(%s) error
no: stat ( %s) feil

en: statbuf.st_mtime[%d] != last_st_mtime[%d]
no: statbuf.st mtime [ %d]! = siste mtime [ %d]

en: waiting new file image timeout
no: venter på timeout for nytt filbilde

en: delay waiting new file image
no: forsinkelse av å vente på nytt filbilde

en: processing new file image - st_mtime %d
no: behandler nytt filbilde - st mtime %d

en: open(%s) error: %d
no: åpen ( %s) feil: %d

en: read(%s) error: %d
no: lese ( %s) feil: %d

en: End
no: Slutt

en: netcam->file->path %s
no: netcam-> fil-> bane %s

en: Not enough data from netcam.
no: Ikke nok data fra netcam.

en: netcam->jpeg_error %d
no: netcam-> jpeg-feil %d

en: ***new pic delay successful***
no: *** ny bilde forsinkelse vellykket ***

en: jpeg_error %d
no: jpeg-feil %d

en: processing jpeg image - content length %d
no: behandler jpeg image - innholdslengde %d

en: Camera width/height mismatch with JPEG image -  expected %dx%d, JPEG %dx%d retval %d
no: Kamerabredde / høydefeil i forhold til JPEG-bilde - forventet %dx %d, JPEG %dx %dgjentakelse %d

en: %s: Resized packet array to %d
no: %s: Endret størrelse på pakkearray til %d

en: %s: av_copy_packet: %s ,Interrupt: %s
no: %s: av kopipakke: %s, Avbryt: %s

en: True
no: ekte

en: False
no: Falsk

en: %s: Ignoring packet with invalid data
no: %s: Ignorerer pakke med ugyldige data

en: %s: Rec frame error: %s
no: %s: Rec frame frame: %s

en: Ignoring packet with invalid data
no: Ignorerer pakken med ugyldige data

en: Error decoding packet: %s
no: Feil ved dekoding av pakke: %s

en: %s: Error transferring HW decoded to system memory
no: %s: Feil ved overføring av HW dekodet til systemminne

en: Error sending packet to codec: %s
no: Feil ved sending av pakke til codec: %s

en: Error decoding video packet: Copying to buffer
no: Feil ved dekoding av videopakke: Kopiering til buffer

en: %s: HW Devices:
no: %s: HW -enheter:

en: %s: %s (available)
no: %s: %s (tilgjengelig)

en: %s: %s (not implemented)
no: %s: %s (ikke implementert)

en: %s: netcam_decoder %s disabled.
no: %s: netcam -dekoder %s deaktivert.

en: Failed to get vaapi pix format
no: Kunne ikke hente vaapi pix -format

en: Failed to get cuda pix format
no: Kunne ikke hente cuda pix -format

en: %s: Interrupted.
no: %s: Avbrutt.

en: %s: %s: Failed
no: %s: %s: mislyktes

en: %s: Decoder %s did not work.
no: %s: Dekoder %s fungerte ikke.

en: %s: Ignoring and removing the user requested decoder %s
no: %s: Ignorerer og fjerner brukerens forespurte dekoder %s

en: %s: Initializing vaapi decoder
no: %s: Initialiserer vaapi -dekoder

en: %s: Unable to find vaapi hw device
no: %s: Kan ikke finne vaapi hw -enheten

en: %s: Initializing cuda decoder
no: %s: Initialiserer cuda -dekoder

en: %s: Unable to find cuda hw device
no: %s: Kan ikke finne cuda hw -enheten

en: %s: Initializing decoder
no: %s: Initialiserer dekoder

en: %s: Using decoder %s
no: %s: Bruker dekoder %s

en: %s: Decoder opened
no: %s: Dekoder åpnet

en: %s: Camera reading (%s) timed out
no: %s: Kameralesing ( %s) gikk ut

en: %s: Camera (%s) timed out
no: %s: Kameraet ( %s) gikk ut

en: Unable to allocate swsframe_in.
no: Kan ikke tildele swsframe i.

en: Unable to allocate swsframe_out.
no: Kan ikke tildele swsframe ut.

en: Unable to allocate scaling context.
no: Kan ikke tildele skaleringskontekst.

en: Error determining size of frame out
no: Feil ved bestemmelse av størrelsen på rammen ut

en: Error allocating picture in: %s
no: Feil ved tildeling av bilde i: %s

en: Error allocating picture out: %s
no: Feil ved tildeling av bilde: %s

en: Error resizing/reformatting: %s
no: Feil ved endring av størrelse / omformatering: %s

en: Error putting frame into output buffer: %s
no: Feil ved å sette ramme i utgangsbuffer: %s

en: %s: Interrupted
no: %s: Avbrutt

en: %s: av_read_frame: %s
no: %s: av leseramme: %s

en: %s: Excessive tries to get data from camera %d
no: %s: For mange forsøk på å hente data fra kameraet %d

en: %s: capture_rate not specified in netcam_params. Using %d
no: %s: fangsthastighet ikke spesifisert i netcam -params. Bruker %d

en: %s: capture_rate not specified in netcam_params. Using framerate %d
no: %s: fangsthastighet ikke spesifisert i netcam -params. Bruker framerate %d

en: The network camera is sending pictures in a different
no: Nettverkskameraet sender bilder på et annet

en: size than specified in the config and also a
no: størrelse enn spesifisert i konfigurasjonen og også en

en: different picture format.  The picture is being
no: ulikt bildeformat. Bildet blir

en: transcoded to YUV420P and into the size requested
no: kodet til YUV420P og i den ønskede størrelsen

en: in the config file.  If possible change netcam to
no: i konfigurasjonsfilen. Endre om mulig netcam til

en: be in YUV420P format and the size requested in the
no: være i YUV420P-format og størrelsen som er forespurt i

en: config to possibly lower CPU usage.
no: config for å muligens redusere CPU-bruken.

en: size than specified in the configuration file.
no: størrelse enn spesifisert i konfigurasjonsfilen.

en: The picture is being transcoded into the size
no: Bildet blir kodet inn i størrelsen

en: requested in the configuration.  If possible change
no: forespurt i konfigurasjonen. Endre om mulig

en: netcam or configuration to indicate the same size
no: nettkamera eller konfigurasjon for å indikere samme størrelse

en: to possibly lower CPU usage.
no: for å muligens redusere CPU-bruken.

en: Netcam: %d x %d => Config: %d x %d
no: Netcam: %dx %d => Konfigurasjon: %dx %d

en: The image sent is being
no: Bildet som sendes blir holdt

en: trancoded to YUV420P.  If possible change netcam
no: trukket til YUV420P. Skift om mulig netcam

en: picture format to YUV420P to possibly lower CPU usage.
no: bildeformat til YUV420P for muligens å redusere CPU-bruken.

en: %s: Setting rtsp/rtmp
no: %s: Innstilling av rtsp/rtmp

en: %s: Setting input_format mjpeg
no: %s: Angi inngangsformat mjpeg

en: %s: Setting input_format video4linux2
no: %s: Angi inndataformat video4linux2

en: %s: Setting up movie file
no: %s: Konfigurering av filmfil

en: %s: Setting up %s
no: %s: Konfigurering av %s

en: %s: option: %s = %s
no: %s: alternativ: %s = %s

en: Setting up v4l2 via netcam
no: Setter opp v4l2 via netcam

en: Setting up file via netcam
no: Setter opp fil via netcam

en: Setting up %s via netcam
no: Konfigurerer %s via netcam

en: highres
no: høy oppløsning

en: Setting up %s stream.
no: Setter opp %s strøm.

en: Unknown
no: Ukjent

en: Stream copied for pass-through
no: Strømmen er kopiert for gjennomføring

en: Null path passed to connect
no: Null sti passert for å koble til

en: %s: Unable to open camera(%s): %s
no: %s: Kan ikke åpne kameraet ( %s): %s

en: %s: Opened camera(%s)
no: %s: Åpnet kamera ( %s)

en: %s: Unable to find stream info: %s
no: %s: Kan ikke finne strøminfo: %s

en: %s: Unable to open codec context: %s
no: %s: Kan ikke åpne codec-kontekst: %s

en: %s: Camera image size is invalid
no: %s: Størrelsen på kameraet er ugyldig

en: %s: Unable to allocate frame.
no: %s: Kan ikke tildele ramme.

en: %s: Failed to copy stream for pass-through.
no: %s: Kunne ikke kopiere strøm for gjennomføring.

en: %s: Failed to read first image
no: %s: Kunne ikke lese det første bildet

en: %s: Camera (%s) connected
no: %s: Kamera ( %s) tilkoblet

en: %s: Netcam capture_rate is %d.
no: %s: fangstfrekvensen for Netcam er %d.

en: %s: Camera source is %d FPS
no: %s: Kamerakilden er %d FPS

en: %s: Unable to determine the camera source FPS.
no: %s: Kan ikke bestemme kamerakilden FPS.

en: %s: capture_rate is less than camera FPS.
no: %s: fangehastigheten er lavere enn kameraets FPS.

en: %s: Decoding errors will occur.
no: %s: Det vil oppstå feil ved dekoding.

en: %s: capture_rate slightly larger than camera FPS is recommended.
no: %s: opptakshastighet litt større enn kameraets FPS anbefales.

en: %s: Reconnecting with camera....
no: %s: Koble til igjen med kamera ....

en: %s: Camera did not reconnect.
no: %s: Kameraet koblet ikke til igjen.

en: %s: Checking for camera every 10 seconds.
no: %s: Kontroller om kameraet hvert 10. sekund.

en: %s: Camera handler thread [%d] started
no: %s: Kamerahandlertråden [ %d] startet

en: %s: Handler loop finished.
no: %s: Håndteringssløyfen er ferdig.

en: %s: Error starting handler thread
no: %s: Feil ved start av behandlertråden

en: %s: Waiting for first image from the handler.
no: %s: Venter på første bilde fra behandleren.

en: unable to create rtsp context
no: klarer ikke å opprette rtsp-kontekst

en: unable to create rtsp high context
no: klarer ikke å lage rtsp høy kontekst

en: No FFmpeg support
no: Ingen FFmpeg -støtte

en: %s: Shutting down network camera.
no: %s: Slå av nettverkskamera.

en: %s: No response from handler thread.
no: %s: Ingen respons fra behandlertråden.

en: Normal resolution: Shut down complete.
no: Normal oppløsning: Avslutt komplett.

en: High resolution: Shut down complete.
no: Høy oppløsning: Avslutt komplett.

en: Unable to set set EXIF to webp chunk
no: Kan ikke sette EXIF ​​til webpunktsdel

en: libwebp version error
no: libwebp versjonsfeil

en: libwebp image buffer allocation error
no: libwebp feil for tildeling av bildebuffer

en: libwebp image compression error
no: libwebp bildekomprimeringsfeil

en: unable to assemble webp image
no: ikke i stand til å sette sammen webbildet

en: unable to save webp image to file
no: klarer ikke å lagre webbildet til filen

en: Can't write picture to file %s - check access rights to target directory
    Thread is going to finish due to this fatal error
no: Kan ikke skrive bilde til fil %s - sjekk tilgangsrettigheter til målkatalog 
    Tråden kommer til å bli ferdig på grunn av denne fatale feilen

en: Can't write picture to file %s
no: Kan ikke skrive bilde til fil %s

en: Error getting PGM vars.
no: Feil ved henting av PGM vars.

en: This is not a pgm file, starts with '%s'
no: Dette er ikke en pgm-fil, starter med ' %s'

en: Magic %s: Width %s(%d): Height %s(%d): MaxVal: %s(%d)
no: Magisk %s: Bredde %s(%d): Høyde %s(%d): Maksverdi: %s(%d)

en: Failed reading image data from pgm file
no: Kunne ikke lese bildedata fra pgm-fil

en: The mask file specified is not the same size as image from camera.
no: Maskefilen som er spesifisert, er ikke i samme størrelse som bildet fra kameraet.

en: Attempting to resize mask image from %dx%d to %dx%d
no: Forsøker å endre størrelse på maskebildet fra %dx %d til %dx %d

en: can't write mask file %s - check access rights to target directory
no: kan ikke skrive maskefil %s - sjekk tilgangsrettigheter til målkatalog

en: can't write mask file %s
no: kan ikke skrive maskefil %s

en: Failed writing default mask as pgm file
no: Kunne ikke skrive standardmaske som pgm-fil

en: Creating empty mask %s
    Please edit this file and re-run motion to enable mask feature
no: Oppretter tom maske %s 
    Rediger denne filen og kjør bevegelse på nytt for å aktivere maskefunksjonen

en: Config option "rotate" not a multiple of 90: %d
no: Konfigureringsalternativet "roter " ikke et multiplum på 90: %d

en: internal error
no: Intern feil

en: internal error, %hu is not a known track-type
no: intern feil, %hu er ikke en kjent sporetype

en: port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
no: port %s dev fd %i, motor %hu kommando %hu data %hu

en: Status byte timeout!
no: Statusbyte-timeout!

en: Try to open serial device %s
no: Forsøk å åpne seriell enhet %s

en: Unable to open serial device %s
no: Kan ikke åpne seriell enhet %s

en: Unable to initialize serial device %s
no: Kan ikke initialisere seriell enhet %s

en: Opened serial device %s and initialize, fd %i
no: Åpnet seriell enhet %s og initialiser, fd %i

en: No device %s started yet , trying stepper_center()
no: Ingen enhet %s startet ennå, prøver stepper center ()

en: failed to initialize stepper device on %s , fd [%i].
no: kunne ikke initialisere stepper-enheten på %s, fd [ %i].

en: succeed , device started %s , fd [%i]
no: lykkes, enheten startet %s, fd [ %i]

en: SENDS port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
no: SENDER port %s dev fd %i, motor %hu kommando %hu data %hu

en: Command return %d
no: Kommandoavkastning %d

en: Problem opening servo!
no: Problem med å åpne servo!

en: cent->x %d, cent->y %d, reversex %d, reversey %d manual %d
no: cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d manuell %d

en: x %d value out of range! (%d - %d)
no: x %d verdi utenfor rekkevidde! ( %d - %d)

en: y %d value out of range! (%d - %d)
no: y %d verdi utenfor rekkevidde! ( %d - %d)

en: X offset %d
no: X forskyvning %d

en: X cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motorx %d data %d command %d
no: X cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motorx %d data %d kommando%d

en: Y offset %d
no: Y utlignet %d

en: Y cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motory %d data %d command %d
no: Y cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motory %d data %d kommando%d

en: X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. y-position %d,reversex %d, reversey %d , stepsize %d
no: X-offset %d, Y-offset %d, x-stilling %d. y-stilling %d, reversex %d, reversey%d, trinnstørrelse %d

en: Return byte timeout!
no: Returner byte-timeout!

en: Unable to set camera speed
no: Kan ikke angi kamerahastighet

en: succeed
no: lykkes

en: Failed to reset pwc camera to starting position! Reason
no: Kunne ikke tilbakestille pwc-kameraet til startposisjon! Grunnen til

en: failed VIDIOCPWCMPTGRANGE
no: mislyktes VIDIOCPWCMPTGRANGE

en: Failed to pan/tilt pwc camera! Reason
no: Kunne ikke panorere / vippe pwc-kamera! Grunnen til

en: Failed to reset UVC camera to starting position! Reason
no: Kunne ikke tilbakestille UVC-kameraet til startposisjonen! Grunnen til

en: Reseting UVC camera to starting position
no: Tilbakestill UVC-kamera til startposisjon

en: Getting camera range
no: Få kameraområde

en: INPUT_PARAM_ABS pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
no: INNGANG PARAM ABS pan min %d, pan max %d, tilt min %d, tilt max %d

en: INPUT_PARAM_ABS X_Angel %d, Y_Angel %d
no: INPUT PARAM ABS X Angel %d, Y Angel %d

en: For_SET_ABS move_X %d,move_Y %d
no: For SET ABS flytt X %d, flytt Y %d

en: Failed to move UVC camera!
no: Kunne ikke flytte UVC-kamera!

en: Found MINMAX = %d
no: Fant MINMAX = %d

en: Before_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d,
no: Før ABS Y Angel: x = %d, Y = %d,

en: After_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d
no: Etter ABS Y Angel: x = %d, Y = %d

en: For_SET_REL pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
no: For SET REL pan min %d, pan max %d, tilt min %d, tilt max %d

en: For_SET_REL track_pan_Angel %d, track_tilt_Angel %d
no: For SET REL sporpanel Angel %d, sporvinkling Angel %d

en: For_SET_REL move_X %d,move_Y %d
no: For SET REL flytt X %d, flytt Y %d

en:  dev %d, addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
no: dev %d, addr = %d, kontroll S = %d, Wert = %d

en:  dev %d,addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
no: dev %d, addr = %d, kontroll S = %d, Wert = %d

en: Before_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
no: Før REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: After_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
no: Etter REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: Language: English
no: Språk Engelsk

en: Could not allocate %llu bytes of memory!
no: Kunne ikke tildele %llu byte minne!

en: Warning! Function %s tries to resize memoryblock at %p to 0 bytes!
no: Advarsel! Funksjon %s prøver å endre størrelse på minneblokk ved %p til 0 byte!

en: Could not resize memory-block at offset %p to %llu bytes (function %s)!
no: Kunne ikke endre størrelse på minneblokk ved forskyvning %p til %llu byte (funksjon %s)!

en: Problem creating directory %s
no: Problem med å lage katalog %s

en: creating directory %s
no: opprette katalog %s

en: Error opening file %s with mode %s
no: Feil ved åpning av fil %s med modus %s

en: Error closing file
no: Feil ved lukking av fil

en: {dbeventid} is not supported. Use eventid.
no: {dbeventid} støttes ikke. Bruk eventtid.

en: invalid format specifier keyword %*.*s
no: ugyldig format spesifiser nøkkelord %*.*s

en: Unable to set thread name %s
no: Kan ikke angi trådenavn %s

en: FFMPEG version too old. Disabling pass-through processing.
no: FFMPEG-versjonen er for gammel. Deaktiverer gjennomgangsbehandling.

en: pass-through enabled.
no: pass-through aktivert.

en: Error setting parm >%s<
no: Feil ved innstilling av parm>%s <

en: Parsed: >%s< >%s<
no: Parset:>%s <>%s <

en: Parsed: >redacted< >redacted<
no: Parsed:> redacted <> redacted <

en: Error parsing parm_nm controls: %s
no: Feil ved analyse av parm nm -kontroller: %s

en: Error parsing parm_vl controls: %s
no: Feil ved analyse av parm vl -kontroller: %s

en: Error setting temp: %s
no: Feil ved innstilling av temperatur: %s

en: Error reparsing controls: %s
no: Feil ved ny kontroll av kontroller: %s

en: Parsing: %s
no: Analyse: %s

en: Parsing: <redacted>
no: Parsing: <redaktert>

en: Error parsing controls: %s
no: Feil ved analysering av kontroller: %s

en: Error: %s
no: Feil: %s

en: New netcam_params: %s
no: Nye netcam -params: %s

en: New netcam_high_params: %s
no: Nye netcam high params: %s

en: New video_params: %s
no: Nye videoparameter: %s

en: New webcontrol_header_params: %s
no: Nye webkontrolloverskrifter: %s

en: New webcontrol_header_params: <redacted>
no: Nye webkontrolloverskriftsparametre: <redaktert>

en: New stream_header_params: %s
no: Nye strømoverskriftsparametre: %s

en: New stream_header_params: <redacted>
no: Nye stream header params: <redacted>

en: Programming error.  Unknown configuration item: %s
no: Programmeringsfeil. Ukjent konfigurasjonselement: %s

en: METEORSHUE Error setting hue [%d]
no: METEORSHUE Feilinnstilling fargetone [ %d]

en: to [%d]
no: til [ %d]

en: METEORGHUE Error getting hue
no: METEORGHUE Feil ved å få fargetone

en: METEORSCSAT Error setting saturation [%d]
no: METEORSCSAT Feil ved innstilling av metning [ %d]

en: METEORGCSAT Error getting saturation
no: METEORGCSAT Feil ved metning

en: METEORSCONT Error setting contrast [%d]
no: METEORSCONT Feilinnstilling av kontrast [ %d]

en: METEORGCONT Error getting contrast
no: METEORGCONT Feil ved å få kontrast

en: METEORSBRIG  brightness [%d]
no: METEORSBRIG lysstyrke [ %d]

en: METEORGBRIG  getting brightness
no: METEORGBRIG får lysstyrke

en: Not implemented
no: Ikke implementert

en: Device Input %d out of range (0-4)
no: Enhetsinngang %d utenfor rekkevidde (0-4)

en: METEORSINPUT %d invalid -Trying composite %d
no: METEORSINPUT %d ugyldig -Prøve sammensatt %d

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format, try again with default
no: BT848SFMT, Kunne ikke angi inndataformatet, prøv igjen med standard

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format either default
no: BT848SFMT, Kunne ikke sette inndataformatet verken som standard

en: Couldn't set the geometry
no: Kunne ikke angi geometrien

en: to [%d/%d] Norm %d
no: til [ %d / %d] Norm %d

en: Not valid Frequency [%ld] for Source input [%i]
no: Ikke gyldig Frekvens [%ld] for kildeinngang [%i]

en: Frequency [%ld] Source input [%i]
no: Frekvens [%ld] Kildeinngang [%i]

en: set input [%d]
no: angi inndata [ %d]

en: set input format [%d]
no: angi inndataformat [ %d]

en: set geometry [%d]x[%d]
no: angi geometri [ %d] x [ %d]

en: Frequency set (no implemented yet
no: Frekvenssett (ikke implementert ennå

en: Sizing buffer to 3x
no: Størrelse på buffer til 3x

en: Sizing buffer to 3/2x
no: Dimensjonering av buffer til 3 / 2x

en: mmap failed
no: mmap mislyktes

en: METEORCAPTUR using single method Error capturing
no: METEORCAPTUR bruker enkeltmetode Feilfangst

en: Error capturing using single method
no: Feil under fangst ved bruk av en enkelt metode

en: Unable to find video device
no: Kan ikke finne videoenhet

en: Closing video device %s
no: Lukker videoenhet %s

en: Still %d users of video device %s, so we don't close it now
no: Fortsatt %d brukere av videoenhet %s, så vi lukker den ikke nå

en: config image width (%d) is not modulo 8
no: config bildebredde ( %d) er ikke modulo 8

en: config image height (%d) is not modulo 8
no: config image høyde ( %d) er ikke modulo 8

en: Stopping capture
no: Stopper fangst

en: Reusing [%s] inputs [%d,%d] Change capture method METEOR_CAP_SINGLE
no: Gjenbruk av [ %s] innganger [ %d, %d] Endre fangstmetode METEOR CAP SINGLE

en: VIDEO_PALETTE_YUV420P setting imgs.size_norm and imgs.motionsize
no: VIDEO PALETTE YUV420P innstilling imgs.size norm og imgs.motionsize

en: open video device %s
no: åpen videoenhet %s

en: open tuner device %s
no: åpen tunerenhet %s

en: Corrupt image ... continue
no: Korrupt bilde ... fortsett

en: SOI position adjusted by %d bytes.
no: SOI-posisjon justert med %d byte.

en: calling mmalcam_cleanup
no: ringer mmalcam opprydding

en: calling netcam_cleanup
no: ringer netcam opprydding

en: calling netcam_rtsp_cleanup
no: ringer netcam rtsp opprydding

en: Cleaning up V4L2 device
no: Rensing av V4L2-enhet

en: Cleaning up BKTR device
no: Rensing av BKTR-enhet

en: No Camera device cleanup (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
no: Ingen opprydding av kameraenhet (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening MMAL cam
no: Åpner MMAL-cam

en: MMAL cam failed to open
no: MMAL-cam kunne ikke åpnes

en: Opening Netcam
no: Åpner Netcam

en: Netcam failed to open
no: Netcam kunne ikke åpne

en: Opening Netcam RTSP
no: Åpning Netcam RTSP

en: Netcam RTSP failed to open
no: Netcam RTSP kunne ikke åpnes

en: Opening V4L2 device
no: Åpner V4L2-enhet

en: V4L2 device failed to open
no: V4L2-enheten kunne ikke åpnes

en: Opening BKTR device
no: Åpning av BKTR-enhet

en: BKTR device failed to open
no: BKTR-enheten kunne ikke åpnes

en: No Camera device specified (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)
no: Ingen kameraenhet spesifisert (MMAL, Netcam, V4L2, BKTR)

en: Failed to open '%s'
no: Kunne ikke åpne ' %s'

en: Error specifying buffer: %s
no: Feil ved spesifisering av buffer: %s

en: Opening buffer: %s
no: Åpningsbuffer: %s

en: Read buffer: %s
no: Les buffer: %s

en: found video device '%s' %d
no: fant videoenheten ' %s' %d

en: Opened %s as pipe output
no: Åpnet %s som rørutgang

en: Opening %s as pipe output failed
no: Åpning av %s da rørutgangen mislyktes

en: Original pipe specifications
no: Originale rørspesifikasjoner

en: Proposed pipe specifications
no: Foreslåtte rørspesifikasjoner

en: Final pipe specifications
no: Endelig rørspesifikasjoner

en: No Controls found for device
no: Ingen kontroller funnet for enheten

en: ---------Controls---------
no: --------- Controls ---------

en:   V4L2 ID   Name and Range
no: V4L2 ID Navn og rekkevidde

en: Error resetting user value
no: Feil ved tilbakestilling av brukerverdi

en: Leaving control %s "%s" set to %d
no: Forlater kontroll %s "%s" satt til %d

en: Device not ready
no: Enheten er ikke klar

en: Set control "%s" to value %d
no: Sett kontroll " %s " til verdi %d

en: setting control %s "%s" to %d failed.
no: innstilling av kontroll %s "%s" til %d mislyktes.

en: %s control option value %s is below minimum.  Using minimum %d
no: %s kontrollalternativverdi %s er under minimum. Bruk minimum %d

en: %s control option value %s is above maximum.  Using maximum %d
no: %s kontrollalternativverdi %s er over maksimum. Bruker maksimal %d

en: control type not supported yet
no: kontrolltype støttes ikke ennå

en: Unable to query input %d. VIDIOC_ENUMINPUT, if you use a WEBCAM change input value in conf by -1
no: Kan ikke spørre om inndata %d. VIDIOC ENUMINPUT, hvis du bruker en WEBCAM endre inngangverdi i konf. med -1

en: Name = "%s", type 0x%08X, status %08x
no: Navn = " %s ", skriv 0x %08X, status %08x

en: Name = "%s",- TUNER
no: Navn = " %s ", - TUNER

en: Name = "%s"- CAMERA
no: Navn = " %s " - KAMERA

en: Error selecting input %d VIDIOC_S_INPUT
no: Feil ved valg av inngang %d VIDIOC S INPUT

en: Device does not support specifying PAL/NTSC norm
no: Enheten støtter ikke spesifisering av PAL / NTSC-norm

en: - video standard %s
no: - videostandard %s

en: Error selecting standard method %d VIDIOC_S_STD
no: Feil ved valg av standardmetode %d VIDIOC S STD

en: Video standard set to NTSC
no: Videostandard satt til NTSC

en: Video standard set to SECAM
no: Videostandard satt til SECAM

en: Video standard set to PAL
no: Videostandard satt til PAL

en: tuner %d VIDIOC_G_TUNER
no: tuner %d VIDIOC G TUNER

en: Set tuner %d
no: Still inn tuner %d

en: freq %ul VIDIOC_S_FREQUENCY
no: freq %ul VIDIOC S FREQUENCY

en: Set Frequency to %ul
no: Sett frekvens til %ul

en: Unable to use %c%c%c%c (%dx%d)
no: Kan ikke bruke %c%c%c%c (%dx%d)

en: Testing palette %c%c%c%c (%dx%d)
no: Testpalett %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Checking image size %dx%d with stride %d
no: Kontrollerer bildestørrelse %dx%d med steg %d

en: No stride value provided from device.
no: Ingen skrittverdi oppgitt fra enheten.

en: Width(%d) must be less than stride(%d)
no: Bredde(%d) må være mindre enn skritt(%d)

en: The image width(%d) is not multiple of the stride(%d)
no: Bildebredden (%d) er ikke multiplum av skrittet (%d)

en: Impossible condition: Width(%d), Stride(%d), Per stride(%d)
no: Umulig tilstand: Bredde(%d), Skritt(%d), Per skritt(%d)

en: Image width will be padded %d bytes
no: Bildebredden vil være polstret %d byte

en: Adjusting resolution from %ix%i to %ix%i.
no: Justere oppløsningen fra %ix %i til %ix %i.

en: Adjusted resolution not modulo 8.
no: Justert oppløsning ikke modulo 8.

en: Specify different palette or width/height in config file.
no: Spesifiser annen palett eller bredde / høyde i konfigurasjonsfilen.

en: Error setting pixel format.
no: Feil ved innstilling av pikselformat.

en: Using palette %c%c%c%c (%dx%d)
no: Bruker palett %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Adjusting to width (%d)
no: Justering til bredde ( %d)

en: Adjusting to height (%d)
no: Justering til høyde ( %d)

en: Configuration palette index %d (%s) for %dx%d doesn't work.
no: Konfigurasjonspalettindeks %d ( %s) for %dx %d fungerer ikke.

en: Supported palettes:
no: Støttede paletter:

en: %d - %s (compressed : %d) (%#x)
no: %d - %s (komprimert: %d) ( %# x)

en: Selected palette %s
no: Valgt palett %s

en: Palette selection failed for format %s
no: Valg av palett mislyktes for format %s

en: Unable to find a compatible palette format.
no: Kan ikke finne et kompatibelt palettformat.

en: Error requesting buffers %d for memory map. VIDIOC_REQBUFS
no: Feil ved forespørsel om buffere %d for minnekart. VIDIOC REQBUFS

en: mmap information: frames=%d
no: mmap informasjon: rammer = %d

en: Insufficient buffer memory %d < MIN_MMAP_BUFFERS.
no: Utilstrekkelig bufferminne %d <MIN MMAP BUFFERS.

en: Out of memory.
no: Tomt for minne.

en: Error querying buffer %i
no: Feil ved spørring etter buffer %i

en: Error mapping buffer %i mmap
no: Feil ved kartlegging av buffer %i mmap

en: %i length=%d Address (%x) offset %d
no: %i length=%d Adresse (%x) forskyvning %d

en: Error starting stream. VIDIOC_STREAMON
no: Feil ved start av strømmen. VIDIOC STREAMON

en: Errors occurred during device select
no: Det oppstod feil under valg av enhet

en: Using videodevice %s and input %d
no: Bruker videodevice %s og input %d

en: Failed to open video device %s
no: Kunne ikke åpne videoenheten %s

en: Not a V4L2 device?
no: Ikke en V4L2-enhet?

en: Device does not support capturing.
no: Enheten støtter ikke fangst.

en: Trying to set fps to %d
no: Prøver å sette fps til %d

en: Error setting fps. Return code %d
no: Feil ved innstilling av fps. Returkode %d

en: Device set fps to %d
no: Enhet satt fps til %d

en: V4L2 is not enabled
no: V4L2 er ikke aktivert

en: V4L2 is not enabled.
no: V4L2 er ikke aktivert.

en: Testing palette %s (%c%c%c%c)
no: Testpalett %s ( %c %c %c %c)

en:   Width: %d, Height %d
no: Bredde: %d, Høyde %d

en:     Framerate %d/%d
no: Framerate %d / %d

en: Sent url: %s
no: Sendt url: %s

en: Decoded url: %s
no: Avkodet url: %s

en: Restarting all threads
no: Start alle trådene på nytt

en: Restarting thread %d
no: Start tråden %d på nytt

en: Quitting thread %d
no: Avslutt tråd %d

en: Invalid action requested: >%s< >%s< >%s<
no: Ugyldig handling forespurt:> %s <> %s <> %s <

en: Native Language : on
no: Modersmål: på

en: Native Language : off
no: Morsmål: av

en: Set the value to null/zero
no: Sett verdien til null / null

en: Ignoring connection from: %s
no: Ignorerer tilkobling fra: %s

en: Failed authentication from %s
no: Kunne ikke godkjenne fra %s

en: No webcontrol user:pass provided
no: Ingen bruker av nettkontroll: pass gitt

en: No stream user:pass provided
no: Ingen strømbruker: pass gitt

en: Invalid response
no: Ugyldig svar

en: Error adding webcontrol header %s %s
no: Feil under tilføyelse av webkontrolloverskrift %s %s

en: Error adding stream header %s %s
no: Feil under tilføyelse av strømtekst %s %s

en: Invalid Method requested: %s
no: Ugyldig metode forespurt: %s

en: Connection from: %s
no: Tilkobling fra: %s

en: send page failed %d
no: sendes side mislyktes %d

en: Stream picture is not ready yet
no: Stream -bildet er ikke klart ennå

en: Stream process requested to finish.
no: Stream -prosessen ble bedt om å fullføre.

en: Send page failed.
no: Sendesiden mislyktes.

en: Basic authentication: available
no: Grunnleggende autentisering: tilgjengelig

en: Basic authentication: disabled
no: Grunnleggende autentisering: deaktivert

en: Digest authentication: available
no: Digest autentisering: tilgjengelig

en: Digest authentication: disabled
no: Digest autentisering: deaktivert

en: libmicrohttpd libary too old ipv6 disabled
no: libmicrohttpd libary for gammel ipv6 deaktivert

en: IPV6: available
no: IPV6: tilgjengelig

en: IPV6: disabled
no: IPV6: deaktivert

en: libmicrohttpd libary too old SSL/TLS disabled
no: libmicrohttpd libary for gammel SSL / TLS deaktivert

en: SSL/TLS: available
no: SSL / TLS: tilgjengelig

en: SSL/TLS: disabled
no: SSL / TLS: deaktivert

en: Error reading file for SSL/TLS support.
no: Feil under lesing av fil for SSL / TLS-støtte.

en: SSL/TLS requested but no cert file provided.  SSL/TLS disabled
no: SSL / TLS forespurt, men ingen certifikatfil gitt. SSL / TLS deaktivert

en: SSL/TLS requested but no key file provided.  SSL/TLS disabled
no: SSL / TLS forespurt, men ingen nøkkelfil gitt. SSL / TLS deaktivert

en: Starting webcontrol on port %d
no: Starter nettkontroll på port %d

en: Unable to start MHD
no: Kan ikke starte MHD

en: Started webcontrol on port %d
no: Startet nettkontroll på port %d

en: Started camera %d stream on port/camera_id %d/%d
no: Startet kamera %d strøm på port / kamera-ID %d / %d

en: Started camera %d stream on port %d
no: Startet kamera %d strøm på port %d

en: Starting all camera streams on port %d
no: Starte alle kamerastrømmer på port %d

en: Starting camera %d stream on port %d
no: Starter kamera %d strøm på port %d

en: Unable to start stream for camera %d
no: Kan ikke starte strømmen for kamera %d

en: Duplicate port requested %d
no: Duplisert port forespurt %d

en: Invalid webcontrol_lock_max_ips.  Setting equal to 25.
no: Ugyldig webkontrolllås maks. IPS. Innstilling lik 25.

en: Cameras
no: Kameraer

en: Camera
no: Kamera

en: All
no: Alle

en: Action
no: Handling

en: Start Event
no: Start begivenhet

en: End Event
no: Sluttbegivenhet

en: Snapshot
no: Stillbilde

en: Change Configuration
no: Endre konfigurasjon

en: Write Configuration
no: Skriv konfigurasjon

en: Tracking
no: Sporing

en: Restart
no: Omstart

en: Quit
no: Slutte

en: Help
no: Hjelp

en: No Configuration Options
no: Ingen konfigurasjons alternativer

en: Limited Configuration Options
no: Begrensede konfigurasjons alternativer

en: Advanced Configuration Options
no: Avanserte konfigurasjon alternativer

en: Restricted Configuration Options
no: Konfidensielle konfigurasjons alternativer

en: All Cameras
no: Alle kameraer

en: Not running
no: Ikke aktiv

en: Lost connection
no: Mistet tilkobling

en: Paused
no: Pauset

en: Active
no: Aktiv

en: Select option
no: Velg alternativ

en: Save
no: Lagre

en: Pan/Tilt
no: Svivel / Tilt

en: Absolute Change
no: Absolutt Endring

en: Center
no: Senter

en: Pan
no: Svivel

en: Invalid thread specified: %s
no: Ugyldig tråd spesifisert: %s

en: Invalid URL for a camera specific port: %s
no: Ugyldig URL for en kameraspesifikk port: %s

en: URL for thread 0 is not valid when using camera specific files.: %s
no: URL for tråd 0 er ikke gyldig når du bruker kameraspesifikke filer: %s

en: Bad URL for a camera specific port: %s
no: Dårlig URL for en kameraspesifikk port: %s

en: Could not get image to stream.
no: Kunne ikke få bilde til å strømme.

en: '%s' option is depreciated.  New option name is '%s'
no: Alternativet '%s' avskrives. Navnet på det nye alternativet er '%s'
