4.x - en to de translation catalogue (951 entries)

en: %s after version %s
de: %s nach version %s

en: Unknown config option "%s"
de: Unbekannte Konfigurationsoption " %s"

en: Writing config file to %s
de: Schreiben der Konfigurationsdatei in %s

en: Configfile %s not found - trying defaults.
de: Konfigurationsdatei %s nicht gefunden - Standardeinstellungen werden versucht.

en: Error getcwd
de: Fehler getcwd

en: could not open configfile %s
de: Konfigurationsdatei %s konnte nicht geöffnet werden

en: Invalid file name %s
de: Ungültiger Dateiname %s

en: Processing thread 0 - config file %s
de: Verarbeitungs-Thread 0 - Konfigurationsdatei %s

en: No config file to process, using default values
de: Keine zu verarbeitende Konfigurationsdatei mit Standardwerten

en: Writing configuration parameters from all files (%d):
de: Konfigurationsparameter aus allen Dateien schreiben ( %d):

en: Thread %d - Config file: %s
de: Thread %d - Konfigurationsdatei: %s

en: %-25s <redacted>
de: %-25s <redigiert>

en: Processing config file %s
de: Die Konfigurationsdatei %s wird verarbeitet

en: Camera directory config %s not found
de: Kameraverzeichniskonfiguration %s nicht gefunden

en: Camera config file %s not found
de: Kamera-Konfigurationsdatei %s nicht gefunden

en: Processing camera config file %s
de: Kamera-Konfigurationsdatei %s wird verarbeitet

en: daemon
de: Daemon

en: setup_mode
de: Konfigurations-Modus

en: pid_file
de: PID-Datei

en: log_file
de: Logdatei

en: log_level
de: Protokollebene

en: log_type
de: Protokolltyp

en: quiet
de: ruhig

en: watchdog_tmo
de: Wachhund tmo

en: watchdog_kill
de: Wachhund töten

en: native_language
de: Muttersprache

en: camera_name
de: Kameraname

en: camera_id
de: Kamera-ID

en: target_dir
de: Ziel dir

en: video_device
de: Videogerät

en: video_params
de: Videoparameter

en: auto_brightness
de: automatische Helligkeit

en: tuner_device
de: Tuner-Gerät

en: roundrobin_frames
de: Roundrobin-Rahmen

en: roundrobin_skip
de: Roundrobin überspringen

en: roundrobin_switchfilter
de: Roundrobin Schaltfilter

en: netcam_url
de: netcam url

en: netcam_params
de: netcam-Parameter

en: netcam_high_url
de: Netcam hohe URL

en: netcam_high_params
de: netcam hohe Parameter

en: netcam_userpass
de: netcam userpass

en: width
de: Breite

en: height
de: Höhe

en: framerate
de: Framerate

en: minimum_frame_time
de: minimale Bildzeit

en: rotate
de: drehen

en: flip_axis
de: Kippachse

en: locate_motion_mode
de: Bewegungsmodus suchen

en: locate_motion_style
de: Suchen Sie den Bewegungsstil

en: text_left
de: Text links

en: text_right
de: Text richtig

en: text_changes
de: Textänderungen

en: text_scale
de: Textskala

en: text_event
de: Textereignis

en: emulate_motion
de: Bewegung emulieren

en: pause
de: Pause

en: threshold
de: Schwelle

en: threshold_maximum
de: Schwellenwert Maximum

en: threshold_tune
de: Schwellenwertabstimmung

en: noise_level
de: Geräuschpegel

en: noise_tune
de: Geräuschmelodie

en: despeckle_filter
de: Entfleckungsfilter

en: area_detect
de: bereich erkennen

en: mask_file
de: Maskendatei

en: mask_privacy
de: Maske Privatsphäre

en: smart_mask_speed
de: Smart Mask Geschwindigkeit

en: lightswitch_percent
de: Lichtschalter Prozent

en: lightswitch_frames
de: Lichtschalterrahmen

en: minimum_motion_frames
de: Minimum Motion Frames

en: event_gap
de: Ereignislücke

en: pre_capture
de: Pre-Capture

en: post_capture
de: Nacherfassung

en: on_event_start
de: bei Veranstaltungsbeginn

en: on_event_end
de: am Ende der Veranstaltung

en: on_picture_save
de: auf Bild speichern

en: on_area_detected
de: On-Bereich erkannt

en: on_motion_detected
de: bei Bewegung erkannt

en: on_movie_start
de: beim Filmstart

en: on_movie_end
de: am Ende des Films

en: on_camera_lost
de: vor der Kamera verloren

en: on_camera_found
de: vor der Kamera gefunden

en: picture_output
de: Bildausgabe

en: picture_output_motion
de: Bildausgabebewegung

en: picture_type
de: Bildtyp

en: picture_quality
de: Bildqualität

en: picture_exif
de: bild exif

en: picture_filename
de: Bild Dateiname

en: snapshot_interval
de: Schnappschussintervall

en: snapshot_filename
de: Snapshot-Dateiname

en: movie_output
de: Filmausgabe

en: movie_output_motion
de: Filmausgabebewegung

en: movie_max_time
de: Film maximale Zeit

en: movie_bps
de: Film bps

en: movie_quality
de: Filmqualität

en: movie_codec
de: Film-Codec

en: movie_duplicate_frames
de: Film doppelte Bilder

en: movie_passthrough
de: Film passthrough

en: movie_filename
de: Filmdateiname

en: movie_extpipe_use
de: Film Extpipe verwenden

en: movie_extpipe
de: Film Extpipe

en: timelapse_interval
de: Zeitrafferintervall

en: timelapse_mode
de: Zeitraffermodus

en: timelapse_fps
de: Zeitraffer fps

en: timelapse_codec
de: Timelapse-Codec

en: timelapse_filename
de: Zeitraffer Dateiname

en: video_pipe
de: Videopipe

en: video_pipe_motion
de: Video-Pipe-Bewegung

en: webcontrol_port
de: Webcontrol-Port

en: webcontrol_ipv6
de: webcontrol ipv6

en: webcontrol_localhost
de: webcontrol localhost

en: webcontrol_parms
de: webcontrol parms

en: webcontrol_interface
de: Webcontrol-Schnittstelle

en: webcontrol_auth_method
de: webcontrol auth method

en: webcontrol_authentication
de: Webcontrol-Authentifizierung

en: webcontrol_tls
de: webcontrol tls

en: webcontrol_cert
de: webcontrol cert

en: webcontrol_key
de: Webcontrol-Schlüssel

en: webcontrol_header_params
de: Webcontrol-Header-Parameter

en: webcontrol_lock_minutes
de: Webcontrol-Sperrminuten

en: webcontrol_lock_attempts
de: Webcontrol-Sperrversuche

en: webcontrol_lock_max_ips
de: Webcontrol-Sperre max. ips

en: stream_port
de: Stream-Port

en: stream_localhost
de: stream localhost

en: stream_auth_method
de: Stream-Authentifizierungsmethode

en: stream_authentication
de: Stream-Authentifizierung

en: stream_tls
de: Stream tls

en: stream_header_params
de: Stream-Header-Parameter

en: stream_preview_scale
de: Stream-Vorschau skalieren

en: stream_preview_newline
de: Stream Vorschau Newline

en: stream_preview_method
de: Stream-Vorschau-Methode

en: stream_quality
de: Stream-Qualität

en: stream_grey
de: Strom grau

en: stream_motion
de: Stream-Bewegung

en: stream_maxrate
de: Stream maxrate

en: stream_limit
de: Strombegrenzung

en: database_type
de: Datenbanktyp

en: database_dbname
de: Datenbank-Datenbankname

en: database_host
de: Datenbank-Host

en: database_port
de: Datenbank-Port

en: database_user
de: Datenbankbenutzer

en: database_password
de: Datenbankkennwort

en: database_busy_timeout
de: Zeitlimit für ausgelastete Datenbank

en: sql_log_picture
de: SQL Log Bild

en: sql_log_snapshot
de: SQL-Protokoll-Snapshot

en: sql_log_movie
de: sql log movie

en: sql_log_timelapse
de: SQL Log Zeitraffer

en: sql_query_start
de: SQL-Abfrage starten

en: sql_query_stop
de: SQL-Abfrage zu stoppen

en: sql_query
de: SQL-Abfrage

en: track_type
de: Track-Typ

en: track_auto
de: Track Auto

en: track_port
de: Port verfolgen

en: track_motorx
de: motorx verfolgen

en: track_motorx_reverse
de: motorx rückwärts verfolgen

en: track_motory
de: Bahnfahrt

en: track_motory_reverse
de: Track Motory Reverse

en: track_maxx
de: verfolgen maxx

en: track_minx
de: Minx verfolgen

en: track_maxy
de: verfolgen maxy

en: track_miny
de: Miny verfolgen

en: track_homex
de: verfolgen homex

en: track_homey
de: heimelig verfolgen

en: track_iomojo_id
de: verfolgen iomojo id

en: track_step_angle_x
de: Spurschrittwinkel x

en: track_step_angle_y
de: Spurschrittwinkel y

en: track_move_wait
de: Track verschieben warten

en: track_speed
de: Bahngeschwindigkeit

en: track_stepsize
de: Schrittweite verfolgen

en: track_generic_move
de: generische Bewegung verfolgen

en: camera
de: Kamera

en: camera_dir
de: Kamera dir

en: Closing MySQL library
de: Schließen der MySQL-Bibliothek

en: Closing MariaDB library
de: Schließen der MariaDB-Bibliothek

en: Database closed
de: Datenbank geschlossen

en: Initializing database
de: Datenbank wird initialisiert

en: Cannot connect to MySQL database %s on host %s with user %s
de: Es kann keine Verbindung zur MySQL-Datenbank %s auf Host %s mit Benutzer %s hergestellt werden

en: MySQL error was %s
de: MySQL-Fehler war %s

en: Cannot connect to MariaDB database %s on host %s with user %s
de: Kann keine Verbindung zur MariaDB-Datenbank %s auf Host %s mit Benutzer %s herstellen

en: MariaDB error was %s
de: MariaDB-Fehler war %s

en: Opening database %s
de: Datenbank %s wird geöffnet

en: Can't open SQLite3 database %s.  Error %d : %s
de: Die SQLite3-Datenbank %s kann nicht geöffnet werden. Fehler %d : %s

en: Setting busy timeout to %d msec
de: Beschäftigt-Zeitüberschreitung auf %d ms einstellen

en: Setting busy timeout failed.  Error %d:%s
de: Festlegen des Zeitlimits für besetzt fehlgeschlagen. Fehler %d:%s

en: Connection to PostgreSQL database '%s' failed: %s
de: Verbindung zur PostgreSQL-Datenbank ' %s' fehlgeschlagen: %s

en: Database type %s
de: Datenbanktyp %s

en: Executing MySQL query
de: Ausführen einer MySQL-Abfrage

en: MySQL query failed %s error code %d
de: MySQL-Abfrage fehlgeschlagen %s Fehlercode %d

en: Cannot reconnect to MySQL database %s on host %s with user %s MySQL error was %s
de: Verbindung zur MySQL-Datenbank %s auf Host %s mit MySQL-Fehler des Benutzers %s kann nicht wiederhergestellt werdenwar %s

en: Re-Connection to MySQL database '%s' Succeed
de: Erneute Verbindung zur MySQL-Datenbank '%s' erfolgreich

en: after re-connection MySQL query failed %s error code %d
de: nach erneuter Verbindung MySQL-Abfrage fehlgeschlagen %s Fehlercode %d

en: Executing MariaDB query
de: Ausführen einer MariaDB-Abfrage

en: MariaDB query failed %s error code %d
de: MariaDB-Abfrage fehlgeschlagen %s Fehlercode %d

en: Cannot reconnect to MariaDB database %s on host %s with user %s MariaDB error was %s
de: Kann keine Verbindung zur MariaDB-Datenbank %s auf Host %s mit Benutzer %s MariaDB wiederherstellenFehler war %s

en: Re-Connection to MariaDB database '%s' Succeed
de: Erneute Verbindung zur MariaDB-Datenbank '%s' erfolgreich

en: after re-connection MariaDB query failed %s error code %d
de: nach Wiederverbindung der MariaDB-Abfrage fehlgeschlagen %s Fehlercode %d

en: Re-connected to PostgreSQL database '%s'
de: Wieder mit PostgreSQL-Datenbank '%s' verbunden

en: Executing PostgreSQL query
de: Ausführen einer PostgreSQL-Abfrage

en: Attempting reconnect to PostgreSQL database '%s': %s
de: Es wird versucht, sich erneut mit der PostgreSQL-Datenbank '%s' zu verbinden: %s

en: PGSQL query failed: [%s]  %s %s
de: PGSQL-Abfrage fehlgeschlagen: [%s] %s %s

en: Executing %s
de: Ausführen von %s

en: SQLite3 error %d : %s
de: SQLite3-Fehler %d : %s

en: Ignoring empty sql query
de: Ignorieren einer leeren SQL-Abfrage

en: Unable to start external command '%s'
de: Externer Befehl ' %s' kann nicht gestartet werden

en: Executing external command '%s'
de: Externes Kommando ' %s' ausführen

en: Writing image to file: %s
de: Bild in Datei schreiben: %s

en: Writing movie to file: %s
de: Film in Datei schreiben: %s

en: Saved image to file: %s
de: Bild in Datei gespeichert: %s

en: Saved movie to file: %s
de: Gespeicherter Film in Datei: %s

en: Failed to put image into video pipe
de: Fehler beim Einfügen des Bildes in die Videopipe

en: Could not create symbolic link [%s]
de: Konnte keinen symbolischen Link erstellen [ %s]

en: Error creating preview pipe name %d %s
de: Fehler beim Erstellen des Vorschau-Rohrnamens %d %s

en: Error creating file name base %d %s
de: Fehler beim Erstellen des Dateinamens base %d %s

en: Error creating preview name %d %s
de: Fehler beim Erstellen des Vorschaunamens %d %s

en: CLOSING: extpipe file desc %d, error state %d
de: CLOSING: extpipe file desc %d, Fehlerzustand %d

en: Source FPS %d
de: Quell-FPS %d

en: moviepath: %s
de: Filmpfad: %s

en: no write access to target directory %s
de: Kein Schreibzugriff auf das Zielverzeichnis %s

en: path not found, trying to create it %s ...
de: Pfad nicht gefunden, versucht es zu erstellen %s ...

en: error accesing path %s
de: Fehler beim Zugriff auf Pfad %s

en: Error specifying command line: %s
de: Fehler beim Angeben der Befehlszeile: %s

en: pipe: %s
de: Pipe: %s

en: popen failed
de: Popen scheiterte

en: Using extpipe
de: Extpipe verwenden

en: Error writing in pipe , state error %d
de: Fehler beim Schreiben in die Pipe, Statusfehler %d

en: pipe %s not created or closed already
de: Pipe %s wurde noch nicht erstellt oder geschlossen

en: The ogg container is no longer supported.  Changing to mpeg4
de: Der ogg-Container wird nicht mehr unterstützt. Wechsel zu mpeg4

en: Running test of the various output formats.
de: Laufender Test der verschiedenen Ausgabeformate.

en: Error opening context for movie output.
de: Fehler beim Öffnen des Kontexts für die Filmausgabe.

en: ffopen_open error creating (motion) file [%s]
de: ffOpen Open Error beim Erstellen einer (Bewegungs-) Datei [ %s]

en: The swf container for timelapse no longer supported.  Using mpg container.
de: Der SWF-Container für Zeitraffer wird nicht mehr unterstützt. Mpg container benutzen.

en: Timelapse using mpg codec.
de: Zeitraffer mit mpg Codec.

en: Events will be appended to file
de: Ereignisse werden an die Datei angehängt

en: Timelapse using mpeg4 codec.
de: Timelapse mit MPEG4-Codec.

en: Events will be trigger new files
de: Ereignisse lösen neue Dateien aus

en: ffopen_open error creating (timelapse) file [%s]
de: ffOpen Open Error beim Erstellen einer (Zeitraffer-) Datei [ %s]

en: Error encoding image
de: Fehler beim Codieren des Bildes

en: Failed to allocate memory for codec name
de: Fehler beim Zuweisen des Arbeitsspeichers für den Codec-Namen

en: The frame rate specified is too high for the ffmpeg movie type specified. Choose a different ffmpeg container or lower framerate.
de: Die angegebene Bildrate ist für den angegebenen ffmpeg-Filmtyp zu hoch.Wählen Sie einen anderen ffmpeg-Container oder eine niedrigere Framerate.

en: Error setting base file name
de: Fehler beim Festlegen des Basisdateinamens

en: Error setting timelapse append for codec %s
de: Fehler beim Anhängen des Zeitraffers für den Codec %s

en: Error setting file name
de: Fehler beim Einstellen des Dateinamens

en: codec option value %s is not supported
de: Der Codec-Optionswert %s wird nicht unterstützt

en: Could not get the codec
de: Konnte den Codec nicht bekommen

en: Error sending frame for encoding:%s
de: Fehler beim Senden des Frames für die Codierung: %s

en: Receive packet threw EAGAIN returning -2 code :%s
de: Empfangspaket über EAGAIN mit -2-Code: %s

en: Error receiving encoded packet video:%s
de: Fehler beim Empfang des codierten Paketvideos: %s

en: Error encoding video:%s
de: Fehler beim Codieren des Videos: %s

en: Error encoding video
de: Fehler beim Codieren des Videos

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d
de: PTS %<PRId64> Basis PTS %<PRId64> ms Intervall %<PRId64> Zeitbasis %d- %d

en: BAD TIMING!! Frame skipped.
de: SCHLECHTES TIMING!! Frame übersprungen.

en: PTS %<PRId64> Base PTS %<PRId64> ms interval %<PRId64> timebase %d-%d Change %d
de: PTS %<PRId64> Basis PTS %<PRId64> ms Intervall %<PRId64> Zeitbasis %d- %d Änderung%d

en: %s codec vbr/crf/bit_rate: %d
de: %s Codec vbr / crf / Bitrate: %d

en: Preferred codec %s has been blacklisted: %s
de: Der bevorzugte Codec %s wurde auf die schwarze Liste gesetzt: %s

en: Codec %s not found
de: Codec %s nicht gefunden

en: Using codec %s
de: Codec %s verwenden

en: Could not alloc stream
de: Stream konnte nicht zugeordnet werden

en: Failed to allocate codec!
de: Codec konnte nicht zugeordnet werden!

en: Low fps. Encoding %d frames into a %d frames container.
de: Geringe fps. Kodierung von %d Frames in einen %d Frames Container.

en: Unable to set quality
de: Qualität kann nicht eingestellt werden

en: Reported FPS Supported %d/%d
de: Gemeldete FPS Unterstützt %d / %d

en: Could not open codec %s
de: Codec %s konnte nicht geöffnet werden

en: Failed to copy decoder parameters!: %s
de: Kopieren der Decoderparameter fehlgeschlagen !: %s

en: could not alloc frame
de: Rahmen konnte nicht zugeordnet werden

en: could not alloc buffers %s
de: konnte Puffer %s nicht zuordnen

en: error opening file %s
de: Fehler beim Öffnen der Datei %s

en: Permission denied. %s
de: Erlaubnis verweigert. %s

en: Error opening file %s
de: Fehler beim Öffnen der Datei %s

en: Could not write ffmpeg header %s
de: Ffmpeg-Header %s konnte nicht geschrieben werden

en: Error entering draining mode:%s
de: Fehler beim Aufrufen des Entleerungsmodus: %s

en: Error draining codec:%s
de: Fehler beim Entleeren des Codecs: %s

en: Error writing draining video frame
de: Fehler beim Schreiben des leeren Videoframes

en: Error while encoding picture
de: Fehler beim Kodieren des Bildes

en: Error while writing video frame
de: Fehler beim Schreiben des Videorahmens

en: Error while writing video frame: %s
de: Fehler beim Schreiben des Videorahmens: %s

en: RTSP context not available.
de: RTSP-Kontext nicht verfügbar.

en: rtsp camera not ready for pass-through.
de: Die RTSP-Kamera ist nicht für den Durchgang bereit.

en: pass-through mode enabled.  Changing to MP4 container.
de: Durchreichemodus aktiviert. Wechsel zum MP4-Container.

en: Could not get codec!
de: Codec konnte nicht abgerufen werden!

en: Unable to copy codec parameters
de: Codec-Parameter können nicht kopiert werden

en: Pass-through disabled.  ffmpeg too old
de: Pass-Through deaktiviert. ffmpeg zu alt

en: Pass-through stream opened
de: Durchgangsbach geöffnet

en: ffmpeg libavcodec version %d.%d.%d libavformat version %d.%d.%d
de: ffmpeg libavcodec version %d. %d. %d libavformat version %d. %d. %d

en: av_lockmgr_register failed (%d)
de: av lockmgr register failed ( %d)

en: No ffmpeg functionality included
de: Keine ffmpeg-Funktionalität enthalten

en: av_lockmgr_register reset failed on cleanup
de: Zurücksetzen des av lockmgr-Registers bei Bereinigung fehlgeschlagen

en: Could not allocate output context
de: Ausgabekontext konnte nicht zugeordnet werden

en: Could not setup passthru!
de: Konnte Durchgang nicht einrichten!

en: Could not set the stream
de: Stream konnte nicht eingestellt werden

en: Error flushing codec
de: Fehler beim Löschen des Codecs

en: Excessive attempts to clear buffered packet
de: Übermäßige Versuche, das gepufferte Paket zu löschen

en: Buffered packet
de: Gepuffertes Paket

en: %s: Given jpeg buffer was too small
de: %s: Der angegebene JPEG-Puffer war zu klein

en: Invalid JPEG image dimensions
de: Ungültige JPEG-Bildabmessungen

en: JPEG image size %dx%d, JPEG was %dx%d
de: JPEG-Bildgröße %dx %d, JPEG war %dx %d

en: Resizing pre_capture buffer to %d items
de: Ändern der Größe des Pre-Capture-Puffers auf %d Elemente

en: Removed process id file (pid file).
de: Prozess-ID-Datei (PID-Datei) entfernt.

en: Error removing pid file
de: Fehler beim Entfernen der PID-Datei

en: Closing logfile (%s).
de: Logdatei schließen ( %s).

en: Motion detected - starting event %d.
de: Bewegung erkannt - Startereignis %d.

en: Added %d fillerframes into movie
de: %d Füllbilder wurden zum Film hinzugefügt

en: Unable to determine camera type (Netcam, V4L2, BKTR)
de: Kameratyp kann nicht bestimmt werden (Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening privacy mask file
de: Öffnen der Datenschutzmaskendatei

en: Opening high resolution privacy mask file
de: Öffnen der hochauflösenden Datenschutzmaskendatei

en: Error opening mask file %s
de: Fehler beim Öffnen der Maskendatei %s

en: Failed to read mask privacy image. Mask privacy feature disabled.
de: Fehler beim Lesen des Masken-Datenschutzbilds. Maskendatenschutz deaktiviert.

en: Mask privacy file "%s" loaded.
de: Maskendatenschutzdatei " %s " geladen.

en: Invalid text scale.  Adjusted to %d
de: Ungültige Textskala. Angepasst an %d

en: Camera %d started: motion detection %s
de: Kamera %d gestartet: Bewegungserkennung %s

en: Disabled
de: Behindert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Pass-through processing disabled.
de: Pass-Through-Verarbeitung deaktiviert.

en: Invalid configuration dimensions %dx%d
de: Ungültige Konfigurationsdimensionen %dx %d

en: Using default dimensions %dx%d
de: Verwenden der Standardabmessungen %dx %d

en: Image width (%d) requested is not modulo 8.
de: Die angeforderte Bildbreite ( %d) ist nicht modulo 8.

en: Adjusting width to next higher multiple of 8 (%d).
de: Anpassen der Breite auf das nächsthöhere Vielfache von 8 ( %d).

en: Image height (%d) requested is not modulo 8.
de: Die angeforderte Bildhöhe ( %d) ist nicht modulo 8.

en: Adjusting height to next higher multiple of 8 (%d).
de: Anpassen der Höhe auf das nächsthöhere Vielfache von 8 ( %d).

en: Could not fetch initial image from camera
de: Das ursprüngliche Bild konnte nicht von der Kamera abgerufen werden

en: Motion continues using width and height from config file(s)
de: Die Bewegung verwendet weiterhin die Breite und Höhe der Konfigurationsdatei (en).

en: Motion only supports width and height modulo 8
de: Motion unterstützt nur width und height modulo 8

en: Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
de: Die angeforderte Bildbreite ( %d) oder -höhe ( %d) ist nicht modulo 8.

en: Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
de: Bewegung unterstützt nur Breite und Höhe größer oder gleich 64 %dx %d

en: Substream not available.  Image sizes not modulo 16.
de: Substream nicht verfügbar. Bildgrößen nicht modulo 16.

en: webp image format is not available, failing back to jpeg
de: Das Webp-Bildformat ist nicht verfügbar, es wird kein JPEG-Format verwendet

en: Error capturing first image
de: Fehler beim Aufnehmen des ersten Bildes

en: Opening video loopback device for normal pictures
de: Öffnen des Video-Loopback-Geräts für normale Bilder

en: Failed to open video loopback for normal pictures
de: Fehler beim Öffnen des Video-Loopbacks für normale Bilder

en: Opening video loopback device for motion pictures
de: Video-Loopback-Gerät für Videos öffnen

en: Failed to open video loopback for motion pictures
de: Fehler beim Öffnen der Video-Loopback-Funktion für Videos

en: Failed to read mask image. Mask feature disabled.
de: Fehler beim Lesen des Maskenbildes. Maskenfunktion deaktiviert.

en: Maskfile "%s" loaded.
de: Maskendatei " %s" geladen.

en: Emulating motion
de: Bewegung nachahmen

en: Motion in area %d detected.
de: Bewegung im Bereich %d erkannt.

en: Retrying until successful connection with camera
de: Wiederholen, bis die Verbindung zur Kamera hergestellt ist

en: Camera has become available.
de: Kamera ist verfügbar geworden.

en: Restarting Motion.
    Image width (%d) or height(%d) requested is not modulo 8.
de: Motion wird neu gestartet.
    Die angeforderte Bildbreite (%d) oder -höhe (%d) ist nicht Modulo 8.

en: Restarting Motion.
    Motion only supports width and height greater than or equal to 64 %dx%d
de: Motion wird neu gestartet.
    Motion unterstützt nur Breite und Höhe größer oder gleich 64 %dx%d

en: Restarting Motion.
    Height or width has changed on camera.
de: Motion wird neu gestartet.
    Höhe oder Breite hat sich auf der Kamera geändert.

en: Restarting Motion.
    High resolution has changed on camera.
de: Motion wird neu gestartet.
    Die hohe Auflösung hat sich auf der Kamera geändert.

en: Video signal re-acquired
de: Videosignal erneut erfasst

en: Video device fatal error - Closing video device
de: Schwerwiegender Fehler des Videogeräts - Schließen des Videogeräts

en: Restarting Motion thread to reinitialize all image buffers
de: Starten Sie den Motion-Thread neu, um alle Bildpuffer neu zu initialisieren

en: Video signal lost - Adding grey image
de: Videosignal verloren - Graues Bild wird hinzugefügt

en: Video signal still lost - Trying to close video device
de: Videosignal immer noch verloren - Es wurde versucht, das Videogerät zu schließen

en: Lightswitch detected
de: Lichtschalter erkannt

en: Switchfilter detected
de: Schalterfilter erkannt

en: micro-lightswitch!
de: Mikrolichtschalter!

en: End of event %d
de: Ende des Ereignisses %d

en: Raw changes: %5d - changes after '%s': %5d
de: Raw changes: %5d - Änderungen nach ' %s': %5d

en:  - labels: %3d
de:  - Beschriftungen: %3d

en: Changes: %5d
de: Änderungen: %5d

en:  - noise level: %2d
de:  - Geräuschpegel: %2d

en:  - threshold: %d
de:  - Schwelle: %d

en: Invalid timelapse_mode argument '%s'
de: Ungültiges Zeitraffermodus-Argument ' %s'

en: %:s Defaulting to manual timelapse mode
de: %: s Standardmäßig wird der manuelle Zeitraffermodus verwendet

en: Thread exiting
de: Thread wird beendet

en: Motion going to daemon mode
de: Motion wechselt in den Daemon-Modus

en: Exit motion, cannot create process id file (pid file) %s
de: Bewegung beenden, Prozess-ID-Datei (PID-Datei) %s kann nicht erstellt werden

en: Could not change directory
de: Verzeichnis konnte nicht geändert werden

en: Created process id file %s. Process ID is %d
de: Erstellt die Prozess-ID-Datei %s. Prozess-ID ist %d

en: Camara IDs are not unique or have values over 32,000.  Falling back to thread numbers
de: Camara-IDs sind nicht eindeutig oder haben Werte über 32.000. Zurückgreifen aufThread-Nummern

en: v4l2   : available
de: v4l2: verfügbar

en: v4l2   : not available
de: v4l2: nicht verfügbar

en: bktr   : available
de: bktr: verfügbar

en: bktr   : not available
de: bktr: nicht verfügbar

en: webp   : available
de: webp: verfügbar

en: webp   : not available
de: webp: nicht verfügbar

en: ffmpeg : available
de: ffmpeg: verfügbar

en: ffmpeg : not available
de: ffmpeg: nicht verfügbar

en: mysql  : available
de: MySQL: verfügbar

en: mysql  : not available
de: Mysql: nicht verfügbar

en: MariaDB: available
de: MariaDB: verfügbar

en: MariaDB: not available
de: MariaDB: nicht verfügbar

en: sqlite3: available
de: sqlite3: verfügbar

en: sqlite3: not available
de: sqlite3: nicht verfügbar

en: pgsql  : available
de: pgsql: verfügbar

en: pgsql  : not available
de: pgsql: nicht verfügbar

en: nls    : available
de: nls: verfügbar

en: nls    : not available
de: nls: nicht verfügbar

en: Using default log level (%s) (%d)
de: Verwenden der Standardprotokollstufe ( %s) ( %d)

en: Logging to file (%s)
de: Protokollierung in Datei ( %s)

en: Exit motion, cannot create log file %s
de: Bewegung beenden, Protokolldatei %s kann nicht erstellt werden

en: Logging to syslog
de: Protokollierung in Syslog

en: Motion %s Started
de: Motion %s gestartet

en: Using default log type (%s)
de: Standardprotokolltyp ( %s) verwenden

en: Using log type (%s) log level (%s)
de: Log-Typ ( %s) verwenden Log-Level ( %s)

en: Motion running as daemon process
de: Motion wird als Daemon-Prozess ausgeführt

en: Motion running in setup mode.
de: Bewegung läuft im Setup-Modus.

en: Camera ID: %d is from %s
de: Kamera-ID: %d stammt von %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Service: %s
de: Kamera-ID: %d Kameraname: %s Dienst: %s

en: Camera ID: %d Camera Name: %s Device: %s
de: Kamera-ID: %d Kameraname: %s Gerät: %s

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with the control port
de: Stream-Port-Nummer %d für Thread %d steht im Konflikt mit dem Steuerport

en: Stream feature for thread %d is disabled.
de: Stream-Funktion für Thread %d ist deaktiviert.

en: Stream port number %d for thread %d conflicts with thread %d
de: Stream-Port-Nummer %d für Thread %d steht in Konflikt mit Thread %d

en: Restarting motion.
de: Bewegung neu starten.

en: Motion restarted
de: Die Bewegung wurde neu gestartet

en: Thread %d - Watchdog timeout. Trying to do a graceful restart
de: Thread %d - Watchdog-Timeout. Versuch, einen ordnungsgemäßen Neustart durchzuführen

en: Thread %d - Watchdog timeout did NOT restart, killing it!
de: Thread %d - Watchdog-Timeout wurde NICHT neu gestartet und beendet!

en: Thread %d - Cleaning thread.
de: Thread %d - Reinigungsfaden.

en: DEBUG-1 threads_running %d motion_threads_running %d , finish %d
de: DEBUG-1-Threads, auf denen %d Bewegungsthreads mit %d ausgeführt werden, beenden %d

en: Waiting for threads to finish, pid: %d
de: Warten, bis die Threads beendet sind, pid: %d

en: Motion thread %d restart
de: Bewegungs-Thread %d neu starten

en: Threads finished
de: Themen beendet

en: Motion terminating
de: Bewegung wird beendet

en: Invalid URL.  Can not parse values.
de: Ungültige URL. Werte können nicht analysiert werden.

en: Camera handler thread [%d] started
de: Kamerahandler-Thread [ %d] gestartet

en: Closing netcam socket as Keep-Alive time is up (camera sent Close field). A reconnect should happen.
de: Schließen des Netcam-Sockets nach Ablauf der Keep-Alive-Zeit (Kamera gesendet Feld schließen). EINErneutes Verbinden sollte passieren.

en: re-opening camera (non-streaming)
de: Wiedereröffnung der Kamera (kein Streaming)

en: camera re-connected
de: Kamera wieder angeschlossen

en: Unrecognized image header (%d)
de: Nicht erkannter Bildheader ( %d)

en: Error in header (%d)
de: Fehler im Header ( %d)

en: re-opening camera (streaming)
de: Kamera wieder öffnen (Streaming)

en: Error getting jpeg image
de: Fehler beim Abrufen des JPEG-Bildes

en: Trying to re-connect
de: Es wird versucht, eine Verbindung herzustellen

en: netcam camera handler: finish set, exiting
de: Netcam-Kamerahandler: Fertig stellen, beenden

en: No response from camera handler - it must have already died
de: Keine Antwort vom Kamerahandler - er muss bereits gestorben sein

en: called with no data in buffer
de: ohne Daten im Puffer aufgerufen

en: Network Camera starting for camera (%s)
de: Netzwerkkamera startet für Kamera ( %s)

en: Invalid netcam_proxy (%s)
de: Ungültiger Netcam-Proxy ( %s)

en: Username/password not allowed on a proxy URL
de: Benutzername / Passwort für eine Proxy-URL nicht zulässig

en: Invalid netcam service '%s'
de: Ungültiger Netcam-Dienst ' %s'

en: Invalid netcam_url for camera (%s)
de: Ungültige Netcam-URL für Kamera ( %s)

en: Netcam_http parameter '%s' converts to flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
de: Der Netcam-HTTP-Parameter ' %s' wird in Flags konvertiert: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-%s lebt.

en: now calling netcam_setup_html()
de: ruft jetzt netcam setup html () auf

en: now calling netcam_setup_ftp
de: ruft jetzt netcam setup ftp auf

en: now calling netcam_setup_file()
de: ruft jetzt netcam setup file () auf

en: now calling netcam_setup_mjpg()
de: ruft jetzt netcam setup mjpg () auf

en: Invalid netcam service '%s' - must be mjpeg, ftp, mjpg or jpeg.
de: Ungültiger Netcam-Dienst '%s' - muss mjpeg, ftp, mjpg oder jpeg sein.

en: Failed trying to read first image - retval:%d
de: Fehler beim Versuch, das erste Bild zu lesen - retval: %d

en: libjpeg decompression failure on first frame - giving up!
de: Fehler bei der libjpeg-Dekomprimierung im ersten Frame - aufgeben!

en: Width/height(%dx%d) must be multiples of 8
de: Breite / Höhe ( %dx %d) muss ein Vielfaches von 8 sein

en: Error starting camera handler thread [%d]
de: Fehler beim Starten des Kamera-Handler-Threads [ %d]

en: recv failed in ftp_get_more
de: recv fehlgeschlagen in ftp bekommen mehr

en: Server Response: %s
de: Serverantwort: %s

en: send failed in ftp_send_user
de: Senden fehlgeschlagen in FTP Benutzer senden

en: send failed in ftp_send_passwd
de: Senden im FTP fehlgeschlagen

en: send failed in ftp_quit
de: Senden fehlgeschlagen beim Beenden von FTP

en: gethostbyname failed in ftp_connect
de: gethostbyname ist bei der FTP-Verbindung fehlgeschlagen

en: gethostbyname address mismatch in ftp_connect
de: gethostbyname Adressenkonflikt bei FTP-Verbindung

en: socket failed
de: Socket fehlgeschlagen

en: Failed to create a connection
de: Verbindung konnte nicht hergestellt werden

en: FTP server asking for ACCT on anonymous
de: FTP-Server fragt anonym nach ACCT

en: setting socket option SO_REUSEADDR
de: Einstellung der Socket-Option SO REUSEADDR

en: send failed in ftp_get_connection
de: Senden fehlgeschlagen bei FTP-Verbindung

en: Invalid answer to PASV
de: Ungültige Antwort an PASV

en: Failed to create a data connection
de: Fehler beim Herstellen einer Datenverbindung

en: bind failed
de: Binden fehlgeschlagen

en: listen failed
de: Hören fehlgeschlagen

en: send failed in ftp_get_socket
de: Senden fehlgeschlagen in FTP Get Socket

en: accept in ftp_get_socket
de: akzeptiere in ftp get socket

en: recv failed in ftp_read
de: Beim FTP-Lesen ist recv fehlgeschlagen

en: ftp_get_socket failed
de: FTP get Socket fehlgeschlagen

en: Error sending TYPE I to ftp server
de: Fehler beim Senden von TYP I an den FTP-Server

en: malformed token Content-Length but value %ld
de: fehlerhafte Token-Inhaltslänge, aber Wert %ld

en: Content-Length %ld
de: Inhaltslänge %ld

en: Content-type %s
de: Inhaltstyp %s

en: Error reading image header, streaming mode (1). Null header.
de: Fehler beim Lesen des Bildkopfes, Streaming-Modus (1). Null-Header.

en: Error reading image header, streaming mode (1). Unknown header '%s'
de: Fehler beim Lesen des Bildkopfes, Streaming-Modus (1). Unbekannter Header ' %s'

en: Error reading image header (2)
de: Fehler beim Lesen des Bildkopfes (2)

en: Header not JPEG
de: Header nicht JPEG

en: Content-Length 0
de: Inhaltslänge 0

en: Found image header record
de: Bildkopfsatz gefunden

en: Error sending 'connect' request
de: Fehler beim Senden der Verbindungsanforderung

en: Received first header ('%s')
de: Erster Header empfangen (' %s')

en: Error reading first header (%s)
de: Fehler beim Lesen des ersten Headers ( %s)

en: HTTP Result code %d
de: HTTP-Ergebniscode %d

en: Removed netcam Keep-Alive flag due to apparent closed HTTP connection.
de: Das netcam Keep-Alive-Flag wurde entfernt, da die HTTP-Verbindung offenbar geschlossen ist.

en: Non-streaming camera (keep-alive set)
de: Nicht-Streaming-Kamera (Keep-Alive-Set)

en: Non-streaming camera (keep-alive not set)
de: Nicht-Streaming-Kamera (Keep-Alive nicht eingestellt)

en: Streaming camera
de: Streaming-Kamera

en: Boundary string [%s]
de: Grenzzeichenfolge [ %s]

en: Boundary string not found in header
de: Grenzzeichenfolge nicht im Header gefunden

en: Streaming camera probably using MJPG-blocks, consider using mjpg:// netcam_url.
de: Streaming-Kamera wahrscheinlich mit MJPG-Blöcken, eventuell mit mjpg: //netcam url.

en: Unrecognized content type
de: Unbekannter Inhaltstyp

en: Content-length present
de: Inhaltslänge vorhanden

en: Content-length 0
de: Inhaltslänge 0

en: Found Conn: close header ('%s')
de: Conn gefunden: Header schließen (' %s')

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion removes keepalive.
de: Es wurden sowohl der Header "Connection: Keep-Alive" als auch der Header "Connection: Close" empfangen.Bewegung entfernt das Keepalive.

en: Both 'Connection: Keep-Alive' and 'Connection: close' header received. Motion continues unchanged.
de: Es wurden sowohl der Header "Connection: Keep-Alive" als auch der Header "Connection: Close" empfangen.Die Bewegung geht unverändert weiter.

en: Received a Keep-Alive field in this set of headers.
de: Erhielt ein Keep-Alive-Feld in dieser Gruppe von Headern.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion removes keepalive.
de: Es wurde kein Header "Verbindung: Keep-Alive" oder "Verbindung: Schließen" empfangen. 
     Bewegung entfernt das Keepalive.

en: No 'Connection: Keep-Alive' nor 'Connection: close' header received.
     Motion continues unchanged.
de: Es wurde kein Header "Verbindung: Keep-Alive" oder "Verbindung: Schließen" empfangen. 
     Die Bewegung geht unverändert weiter.

en: Removed netcam Keep-Alive flag because 'Connection: close' header received.
     Netcam does not support Keep-Alive. Motion continues in non-Keep-Alive.
de: Das Netcam-Keep-Alive-Flag wurde entfernt, da der Header "Connection: close" empfangen wurde. 
     Netcam unterstützt Keep-Alive nicht. Die Bewegung wird ohne Keep-Alive fortgesetzt.

en: Keep-Alive has reached end of valid period.
    Motion will close netcam, then resume Keep-Alive with a new socket.
de: Keep-Alive hat das Ende der Gültigkeitsdauer erreicht. 
     Motion schließt netcam und setzt Keep-Alive mit einem neuen Socket fort.

en: disconnect
de: trennen

en: getaddrinfo() failed (%s): %s
de: getaddrinfo () ist fehlgeschlagen ( %s): %s

en: disconnecting netcam (1)
de: Trennen der Netcam (1)

en: disconnecting netcam since keep-alive not set.
de: netcam wird getrennt, da Keep-Alive nicht gesetzt ist.

en: with no keepalive, attempt to create socket failed.
de: Ohne Keepalive ist der Versuch, einen Socket zu erstellen, fehlgeschlagen.

en: with no keepalive, new socket created fd %d
de: Ohne Keepalive wurde der neue Socket fd %d erstellt

en: with keepalive set, invalid socket.This could be the first time. Creating a new one failed.
de: mit Keepalive-Set, ungültiger Socket. Dies könnte das erste Mal sein. Ein ... Erstellenneue fehlgeschlagen.

en: with keepalive set, invalid socket.This could be first time, created a new one with fd %d
de: mit Keepalive-Set, ungültiger Socket. Dies könnte beim ersten Mal ein neuer erstellt werdeneine mit fd %d

en: SO_KEEPALIVE is %s
de: SO ist KEEPALIVE %s

en: ON
de: AUF

en: OFF
de: AUS

en: SO_KEEPALIVE set on socket.
de: SO KEEPALIVE auf Steckdose setzen.

en: fcntl(1) on socket
de: fcntl (1) am Socket

en: fcntl(2) on socket
de: fcntl (2) am Socket

en: connect() failed (%d)
de: connect () fehlgeschlagen ( %d)

en: disconnecting netcam (4)
de: netcam trennen (4)

en: timeout on connect()
de: Zeitüberschreitung bei Verbindung ()

en: disconnecting netcam (2)
de: netcam trennen (2)

en: getsockopt after connect
de: getsockopt nach connect

en: connect returned error
de: Connect gab einen Fehler zurück

en: disconnecting netcam (3)
de: netcam trennen (3)

en: expanding buffer from [%d/%d] to [%d/%d] bytes.
de: Erweitern des Puffers von [ %d / %d] auf [ %d / %d] Byte.

en: Potential split boundary - %d chars flushed, %d re-positioned
de: Potenzielle Trenngrenze - %d Zeichen wurden gelöscht, %d neu positioniert

en: recv() fail after boundary string
de: recv () schlägt nach der Grenzzeichenfolge fehl

en: leaving netcam connected.
de: Lassen Sie die Netcam angeschlossen.

en: about to try to connect, time #%d
de: kurz vor dem Verbindungsaufbau, Uhrzeit # %d

en: Failed to open camera - check your config and that netcamera is online
de: Kamera konnte nicht geöffnet werden - überprüfen Sie Ihre Konfiguration und überprüfen Sie, ob die Netzkamera online ist

en: Error reading first header - re-trying
de: Fehler beim Lesen des ersten Headers - erneuter Versuch

en: Failed to read first camera header - giving up for now
de: Fehler beim Lesen des ersten Kamerakopfes - vorerst aufgegeben

en: Netcam has flags: HTTP/1.0: %s HTTP/1.1: %s Keep-Alive %s.
de: Netcam hat Flags: HTTP / 1.0: %s HTTP / 1.1: %s Keep-Alive %s.

en: Removed netcam_keepalive flag due to proxy set.Proxy is incompatible with Keep-Alive.
de: Das Netcam-Keepalive-Flag wurde aufgrund des Proxy-Satzes entfernt. Proxy ist nicht kompatibel mitBleib am Leben.

en: Failed to read first stream header - giving up for now
de: Fehler beim Lesen des ersten Stream-Headers - vorerst aufgegeben

en: connected, going on to read image.
de: verbunden, werde Bild lesen.

en: Read error, trying to reconnect..
de: Lesefehler beim erneuten Verbindungsaufbau.

en: lost the cam.
de: habe die cam verloren.

en: Refilled buffer with [%d] bytes from the network.
de: Nachgefüllter Puffer mit [ %d] Bytes aus dem Netzwerk.

en: Read [%d/%d] header bytes.
de: Liest [ %d / %d] Header-Bytes.

en: Invalid header received, reconnecting
de: Ungültiger Header empfangen, Verbindung wird wiederhergestellt

en: Read [%d/%d] chunk bytes, [%d/%d] total
de: Liest [ %d / %d] Chunk-Bytes, insgesamt [ %d / %d]

en: Chunk complete, buffer used [%d] bytes.
de: Chunk abgeschlossen, Puffer verwendet [ %d] Bytes.

en: Image complete, buffer used [%d] bytes.
de: Bild vollständig, Puffer verwendet [ %d] Bytes.

en: connected, going on to read and decode MJPG chunks.
de: verbunden, um MJPG-Chunks zu lesen und zu dekodieren.

en: Begin
de: Start

en: stat(%s) error
de: stat ( %s) Fehler

en: statbuf.st_mtime[%d] != last_st_mtime[%d]
de: statbuf.st mtime [ %d]! = letzte st mtime [ %d]

en: waiting new file image timeout
de: Wartezeit für neues Dateibild

en: delay waiting new file image
de: Wartezeit für neues Dateibild

en: processing new file image - st_mtime %d
de: Verarbeiten eines neuen Dateibildes - st mtime %d

en: open(%s) error: %d
de: Fehler beim Öffnen ( %s): %d

en: read(%s) error: %d
de: Lesefehler ( %s): %d

en: End
de: Ende

en: netcam->file->path %s
de: netcam-> Datei-> Pfad %s

en: Not enough data from netcam.
de: Nicht genügend Daten von der Netcam.

en: netcam->jpeg_error %d
de: netcam-> JPEG-Fehler %d

en: ***new pic delay successful***
de: *** Neue Bildverzögerung erfolgreich ***

en: jpeg_error %d
de: JPEG-Fehler %d

en: processing jpeg image - content length %d
de: Verarbeitung von JPEG-Bildern - Länge des Inhalts %d

en: Camera width/height mismatch with JPEG image -  expected %dx%d, JPEG %dx%d retval %d
de: Die Breite / Höhe der Kamera stimmt nicht mit dem JPEG-Bild überein - %dx %d, JPEG %dx %d erwartetretval %d

en: %s: Resized packet array to %d
de: %s: Größe des Paketarrays auf %d geändert

en: %s: av_copy_packet: %s ,Interrupt: %s
de: %s: av Kopierpaket: %s, Interrupt: %s

en: True
de: Wahr

en: False
de: Falsch

en: %s: Ignoring packet with invalid data
de: %s: Paket mit ungültigen Daten wird ignoriert

en: %s: Rec frame error: %s
de: %s: Rec-Frame-Fehler: %s

en: Ignoring packet with invalid data
de: Paket mit ungültigen Daten wird ignoriert

en: Error decoding packet: %s
de: Fehler beim Dekodieren des Pakets: %s

en: %s: Error transferring HW decoded to system memory
de: %s: Fehler beim Übertragen der decodierten HW in den Systemspeicher

en: Error sending packet to codec: %s
de: Fehler beim Senden des Pakets an den Codec: %s

en: Error decoding video packet: Copying to buffer
de: Fehler beim Dekodieren des Videopakets: Kopieren in den Puffer

en: %s: HW Devices:
de: %s: HW-Geräte:

en: %s: %s (available)
de: %s: %s (verfügbar)

en: %s: %s (not implemented)
de: %s: %s (nicht implementiert)

en: %s: netcam_decoder %s disabled.
de: %s: Netcam-Decoder %s deaktiviert.

en: Failed to get vaapi pix format
de: Vaapi-Pixelformat konnte nicht abgerufen werden

en: Failed to get cuda pix format
de: Cuda-Pixelformat konnte nicht abgerufen werden

en: %s: Interrupted.
de: %s: Unterbrochen.

en: %s: %s: Failed
de: %s: %s: Fehlgeschlagen

en: %s: Decoder %s did not work.
de: %s: Decoder %s hat nicht funktioniert.

en: %s: Ignoring and removing the user requested decoder %s
de: %s: Ignorieren und Entfernen des vom Benutzer angeforderten Decoders %s

en: %s: Initializing vaapi decoder
de: %s: Vaapi-Decoder initialisieren

en: %s: Unable to find vaapi hw device
de: %s: Vaapi-HW-Gerät kann nicht gefunden werden

en: %s: Initializing cuda decoder
de: %s: Initialisieren des cuda-Decoders

en: %s: Unable to find cuda hw device
de: %s: cuda HW-Gerät kann nicht gefunden werden

en: %s: Initializing decoder
de: %s: Initialisieren des Decoders

en: %s: Using decoder %s
de: %s: Decoder %s verwenden

en: %s: Decoder opened
de: %s: Decoder geöffnet

en: %s: Camera reading (%s) timed out
de: %s: Zeitüberschreitung beim Lesen der Kamera ( %s)

en: %s: Camera (%s) timed out
de: %s: Zeitüberschreitung der Kamera ( %s)

en: Unable to allocate swsframe_in.
de: Swsframe kann nicht zugeordnet werden.

en: Unable to allocate swsframe_out.
de: Swsframe kann nicht zugeordnet werden.

en: Unable to allocate scaling context.
de: Skalierungskontext kann nicht zugeordnet werden.

en: Error determining size of frame out
de: Fehler beim Bestimmen der Bildgröße

en: Error allocating picture in: %s
de: Fehler beim Zuweisen des Bildes in: %s

en: Error allocating picture out: %s
de: Fehler beim Zuweisen des Bildausgangs: %s

en: Error resizing/reformatting: %s
de: Fehler beim Ändern der Größe / Neuformatierung: %s

en: Error putting frame into output buffer: %s
de: Fehler beim Einfügen des Frames in den Ausgabepuffer: %s

en: %s: Interrupted
de: %s: Unterbrochen

en: %s: av_read_frame: %s
de: %s: av Leserahmen: %s

en: %s: Excessive tries to get data from camera %d
de: %s: Übermäßige Versuche, Daten von Kamera %d abzurufen

en: %s: capture_rate not specified in netcam_params. Using %d
de: %s: Erfassungsrate nicht in den netcam-Parametern angegeben. Verwenden von %d

en: %s: capture_rate not specified in netcam_params. Using framerate %d
de: %s: Erfassungsrate nicht in den netcam-Parametern angegeben. Bildrate %d . verwenden

en: The network camera is sending pictures in a different
de: Die Netzwerkkamera sendet Bilder in einem anderen Format

en: size than specified in the config and also a
de: größe als in der config angegeben und auch a

en: different picture format.  The picture is being
de: anderes Bildformat. Das Bild wird

en: transcoded to YUV420P and into the size requested
de: transcodiert zu YUV420P und in die gewünschte Größe

en: in the config file.  If possible change netcam to
de: in der Konfigurationsdatei. Wenn möglich, ändern Sie netcam auf

en: be in YUV420P format and the size requested in the
de: im YUV420P-Format und in der gewünschten Größe im

en: config to possibly lower CPU usage.
de: config, um möglicherweise die CPU-Auslastung zu senken.

en: size than specified in the configuration file.
de: Größe als in der Konfigurationsdatei angegeben.

en: The picture is being transcoded into the size
de: Das Bild wird in die Größe transkodiert

en: requested in the configuration.  If possible change
de: in der Konfiguration angefordert. Wenn möglich ändern

en: netcam or configuration to indicate the same size
de: Netcam oder Konfiguration zur Angabe der gleichen Größe

en: to possibly lower CPU usage.
de: um möglicherweise die CPU-Auslastung zu senken.

en: Netcam: %d x %d => Config: %d x %d
de: Netcam: %dx %d => Konfiguration: %dx %d

en: The image sent is being
de: Das gesendete Bild wird gesendet

en: trancoded to YUV420P.  If possible change netcam
de: trancodiert zu YUV420P. Wenn möglich netcam wechseln

en: picture format to YUV420P to possibly lower CPU usage.
de: Bildformat auf YUV420P, um möglicherweise die CPU-Auslastung zu senken.

en: %s: Setting rtsp/rtmp
de: %s: Einstellung von rtsp/rtmp

en: %s: Setting input_format mjpeg
de: %s: Eingabeformat einstellen mjpeg

en: %s: Setting input_format video4linux2
de: %s: Eingabeformat video4linux2 einstellen

en: %s: Setting up movie file
de: %s: Filmdatei einrichten

en: %s: Setting up %s
de: %s: Einrichtung von %s

en: %s: option: %s = %s
de: %s: Option: %s = %s

en: Setting up v4l2 via netcam
de: V4l2 über netcam einrichten

en: Setting up file via netcam
de: Datei über netcam einrichten

en: Setting up %s via netcam
de: Einrichtung von %s über Netcam

en: highres
de: hochauflösend

en: norm
de: Norm

en: Setting up %s stream.
de: %s Stream wird eingerichtet.

en: Unknown
de: Unbekannte

en: Stream copied for pass-through
de: Stream zur Weitergabe kopiert

en: Null path passed to connect
de: Null-Pfad für die Verbindung übergeben

en: %s: Unable to open camera(%s): %s
de: %s: Kamera kann nicht geöffnet werden ( %s): %s

en: %s: Opened camera(%s)
de: %s: Geöffnete Kamera ( %s)

en: %s: Unable to find stream info: %s
de: %s: Stream-Informationen konnten nicht gefunden werden: %s

en: %s: Unable to open codec context: %s
de: %s: Codec-Kontext kann nicht geöffnet werden: %s

en: %s: Camera image size is invalid
de: %s: Die Kamerabildgröße ist ungültig

en: %s: Unable to allocate frame.
de: %s: Frame kann nicht zugeordnet werden.

en: %s: Failed to copy stream for pass-through.
de: %s: Kopieren des Streams für die Weiterleitung fehlgeschlagen.

en: %s: Failed to read first image
de: %s: Erstes Bild konnte nicht gelesen werden

en: %s: Camera (%s) connected
de: %s: Kamera ( %s) angeschlossen

en: %s: Netcam capture_rate is %d.
de: %s: Netcam-Aufnahmerate beträgt %d.

en: %s: Camera source is %d FPS
de: %s: Kameraquelle ist %d FPS

en: %s: Unable to determine the camera source FPS.
de: %s: Die FPS der Kameraquelle kann nicht bestimmt werden.

en: %s: capture_rate is less than camera FPS.
de: %s: Die Aufnahmerate ist geringer als die FPS der Kamera.

en: %s: Decoding errors will occur.
de: %s: Es treten Decodierungsfehler auf.

en: %s: capture_rate slightly larger than camera FPS is recommended.
de: %s: Es wird eine etwas höhere Aufnahmerate als die FPS der Kamera empfohlen.

en: %s: Reconnecting with camera....
de: %s: Verbindung zur Kamera wird wiederhergestellt ....

en: %s: Camera did not reconnect.
de: %s: Die Kamera wurde nicht erneut verbunden.

en: %s: Checking for camera every 10 seconds.
de: %s: Überprüft alle 10 Sekunden, ob eine Kamera vorhanden ist.

en: %s: Camera handler thread [%d] started
de: %s: Kamerahandler-Thread [ %d] gestartet

en: %s: Handler loop finished.
de: %s: Handler-Schleife beendet.

en: %s: Error starting handler thread
de: %s: Fehler beim Starten des Handler-Threads

en: %s: Waiting for first image from the handler.
de: %s: Es wird auf das erste Bild vom Handler gewartet.

en: unable to create rtsp context
de: RTSP-Kontext kann nicht erstellt werden

en: unable to create rtsp high context
de: RTSP-Kontext kann nicht erstellt werden

en: No FFmpeg support
de: Keine FFmpeg-Unterstützung

en: %s: Shutting down network camera.
de: %s: Netzwerkkamera wird heruntergefahren.

en: %s: No response from handler thread.
de: %s: Keine Antwort vom Handler-Thread.

en: Normal resolution: Shut down complete.
de: Normale Auflösung: Fahren Sie den Computer vollständig herunter.

en: High resolution: Shut down complete.
de: Hohe Auflösung: Herunterfahren abgeschlossen.

en: Unable to set set EXIF to webp chunk
de: Festlegen von EXIF ​​auf Webblock nicht möglich

en: libwebp version error
de: libwebp Versionsfehler

en: libwebp image buffer allocation error
de: Fehler bei der Zuweisung des libwebp-Bildpuffers

en: libwebp image compression error
de: libwebp Bildkomprimierungsfehler

en: unable to assemble webp image
de: Webp-Image kann nicht zusammengestellt werden

en: unable to save webp image to file
de: Das Webbild kann nicht in einer Datei gespeichert werden

en: Can't write picture to file %s - check access rights to target directory
    Thread is going to finish due to this fatal error
de: Bild kann nicht in Datei %s geschrieben werden - Zugriffsrechte auf Zielverzeichnis prüfen 
    Der Thread wird aufgrund dieses schwerwiegenden Fehlers beendet

en: Can't write picture to file %s
de: Bild kann nicht in Datei %s geschrieben werden

en: Error getting PGM vars.
de: Fehler beim Abrufen der PGM-Variablen.

en: This is not a pgm file, starts with '%s'
de: Dies ist keine pgm-Datei, beginnt mit ' %s'

en: Magic %s: Width %s(%d): Height %s(%d): MaxVal: %s(%d)
de: Magic %s: Breite %s(%d): Höhe %s(%d): MaxVal: %s(%d)

en: Failed reading image data from pgm file
de: Fehler beim Lesen der Bilddaten aus der PGM-Datei

en: The mask file specified is not the same size as image from camera.
de: Die angegebene Maskendatei hat nicht die gleiche Größe wie das Bild von der Kamera.

en: Attempting to resize mask image from %dx%d to %dx%d
de: Es wurde versucht, die Größe des Maskenbilds von %dx %d auf %dx %d zu ändern

en: can't write mask file %s - check access rights to target directory
de: Maskendatei %s kann nicht geschrieben werden - Zugriffsrechte auf Zielverzeichnis prüfen

en: can't write mask file %s
de: Maskendatei %s kann nicht geschrieben werden

en: Failed writing default mask as pgm file
de: Fehler beim Schreiben der Standardmaske als PGM-Datei

en: Creating empty mask %s
    Please edit this file and re-run motion to enable mask feature
de: Leere Maske %s erstellen 
    Bitte bearbeiten Sie diese Datei und führen Sie motion erneut aus, um die Maskenfunktion zu aktivieren

en: Config option "rotate" not a multiple of 90: %d
de: Konfigurationsoption "Drehen" kein Vielfaches von 90: %d

en: internal error
de: interner Fehler

en: internal error, %hu is not a known track-type
de: interner Fehler, %hu ist kein bekannter Track-Typ

en: port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
de: port %s dev fd %i, motor %hu befehl %hu daten %hu

en: Status byte timeout!
de: Statusbyte-Timeout!

en: Try to open serial device %s
de: Versuchen Sie, das serielle Gerät %s zu öffnen

en: Unable to open serial device %s
de: Serielles Gerät %s kann nicht geöffnet werden

en: Unable to initialize serial device %s
de: Serielles Gerät %s kann nicht initialisiert werden

en: Opened serial device %s and initialize, fd %i
de: Das serielle Gerät %s wurde geöffnet und initialisiert, fd %i

en: No device %s started yet , trying stepper_center()
de: Noch kein Gerät %s gestartet, versuche es mit Stepper Center ()

en: failed to initialize stepper device on %s , fd [%i].
de: Fehler beim Initialisieren des Schrittgeräts auf %s, fd [ %i].

en: succeed , device started %s , fd [%i]
de: erfolgreich, Gerät gestartet %s, fd [ %i]

en: SENDS port %s dev fd %i, motor %hu command %hu data %hu
de: SENDS-Port %s dev fd %i, Motor %hu-Befehl %hu-Daten %hu

en: Command return %d
de: Befehl return %d

en: Problem opening servo!
de: Problem beim Öffnen des Servos!

en: cent->x %d, cent->y %d, reversex %d, reversey %d manual %d
de: cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d manuell %d

en: x %d value out of range! (%d - %d)
de: x %d Wert außerhalb des Bereichs! ( %d - %d)

en: y %d value out of range! (%d - %d)
de: y %d Wert außerhalb des Bereichs! ( %d - %d)

en: X offset %d
de: X Versatz %d

en: X cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motorx %d data %d command %d
de: X cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motorx %d daten %d befehl%d

en: Y offset %d
de: Y Versatz %d

en: Y cent->x %d, cent->y %d, reversex %d,reversey %d motory %d data %d command %d
de: Y cent-> x %d, cent-> y %d, reversex %d, reversey %d motory %d data %d befehl%d

en: X-offset %d, Y-offset %d, x-position %d. y-position %d,reversex %d, reversey %d , stepsize %d
de: X-Versatz %d, Y-Versatz %d, x-Position %d. Y-Position %d, Reversex %d, Trikot%d, Schrittweite %d

en: Return byte timeout!
de: Return-Byte-Timeout!

en: Unable to set camera speed
de: Kamerageschwindigkeit kann nicht eingestellt werden

en: succeed
de: gelingen

en: Failed to reset pwc camera to starting position! Reason
de: Pwc-Kamera konnte nicht in Ausgangsposition zurückgesetzt werden! Grund

en: failed VIDIOCPWCMPTGRANGE
de: fehlgeschlagen VIDIOCPWCMPTGRANGE

en: Failed to pan/tilt pwc camera! Reason
de: Fehler beim Schwenken / Neigen der PWC-Kamera! Grund

en: Failed to reset UVC camera to starting position! Reason
de: UVC-Kamera konnte nicht in Ausgangsposition zurückgesetzt werden! Grund

en: Reseting UVC camera to starting position
de: UVC-Kamera in Ausgangsposition zurücksetzen

en: Getting camera range
de: Kamerabereich abrufen

en: INPUT_PARAM_ABS pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
de: EINGANGSPARAM ABS Schwenk min %d, Schwenk max %d, Neigung min %d, Neigung max %d

en: INPUT_PARAM_ABS X_Angel %d, Y_Angel %d
de: EINGABEPARAMETER ABS X Engel %d, Y Engel %d

en: For_SET_ABS move_X %d,move_Y %d
de: Bewegen Sie für SET ABS X %d und Y %d

en: Failed to move UVC camera!
de: Bewegen der UVC-Kamera fehlgeschlagen!

en: Found MINMAX = %d
de: Gefunden MINMAX = %d

en: Before_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d,
de: Vor ABS Y Angel: x = %d, Y = %d,

en: After_ABS_Y_Angel : x= %d , Y= %d
de: Nach ABS Y Angel: x = %d, Y = %d

en: For_SET_REL pan_min %d,pan_max %d,tilt_min %d,tilt_max %d
de: Für SET REL Schwenk min %d, Schwenk max %d, Neigung min %d, Neigung max %d

en: For_SET_REL track_pan_Angel %d, track_tilt_Angel %d
de: Für SET REL Track Pan Angel %d, Track Tilt Angel %d

en: For_SET_REL move_X %d,move_Y %d
de: Für SET REL X %d verschieben, Y %d verschieben

en:  dev %d, addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
de:  dev %d, addr = %d, control S = %d, Wert = %d

en:  dev %d,addr= %d, control_S= %d, Wert= %d
de:  dev %d, addr = %d, control S = %d, Wert = %d

en: Before_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
de: Vor REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: After_REL_Y_Angel : x= %d , Y= %d
de: Nach REL Y Angel: x = %d, Y = %d

en: Language: English
de: Sprache: Deutsch

en: Could not allocate %llu bytes of memory!
de: %llu Bytes Speicher konnten nicht zugeordnet werden!

en: Warning! Function %s tries to resize memoryblock at %p to 0 bytes!
de: Warnung! Die Funktion %s versucht, die Größe des Speicherblocks bei %p auf 0 Byte zu ändern!

en: Could not resize memory-block at offset %p to %llu bytes (function %s)!
de: Die Größe des Speicherblocks konnte bei Offset %p zu %llu Bytes (Funktion %s) nicht geändert werden!

en: Problem creating directory %s
de: Problem beim Erstellen des Verzeichnisses %s

en: creating directory %s
de: Verzeichnis %s wird erstellt

en: Error opening file %s with mode %s
de: Fehler beim Öffnen der Datei %s im Modus %s

en: Error closing file
de: Fehler beim Schließen der Datei

en: {dbeventid} is not supported. Use eventid.
de: {dbeventid} wird nicht unterstützt. Verwenden Sie eventid.

en: invalid format specifier keyword %*.*s
de: ungültiges Schlüsselwort für Formatbezeichner %*.*s

en: Unable to set thread name %s
de: Threadname %s kann nicht festgelegt werden

en: FFMPEG version too old. Disabling pass-through processing.
de: FFMPEG-Version zu alt. Pass-Through-Verarbeitung deaktivieren.

en: pass-through enabled.
de: Durchleitung aktiviert.

en: Error setting parm >%s<
de: Fehler beim Einstellen des Parameters >%s<

en: Parsed: >%s< >%s<
de: Geparst: >%s< >%s<

en: Parsed: >redacted< >redacted<
de: Geparst: >geschwärzt< >geschwärzt<

en: Error parsing parm_nm controls: %s
de: Fehler beim Parsen von Parametern nm-Steuerelementen: %s

en: Error parsing parm_vl controls: %s
de: Fehler beim Parsen von parm vl-Steuerelementen: %s

en: Error setting temp: %s
de: Fehler beim Einstellen der Temperatur: %s

en: Error reparsing controls: %s
de: Fehler beim Analysieren von Steuerelementen: %s

en: Parsing: %s
de: Parsen: %s

en: Error parsing controls: %s
de: Fehler beim Parsen der Steuerelemente: %s

en: Error: %s
de: Fehler: %s

en: New netcam_params: %s
de: Neue Netcam-Parameter: %s

en: New netcam_high_params: %s
de: Neue Netcam-High-Parameter: %s

en: New video_params: %s
de: Neue Videoparameter: %s

en: New webcontrol_header_params: %s
de: Neue Webcontrol-Header-Parameter: %s

en: New webcontrol_header_params: <redacted>
de: Neue Webcontrol-Header-Parameter: <redacted>

en: New stream_header_params: %s
de: Neue Stream-Header-Parameter: %s

en: New stream_header_params: <redacted>
de: Neue Stream-Header-Parameter: <redacted>

en: Programming error.  Unknown configuration item: %s
de: Programmierfehler. Unbekanntes Konfigurationselement: %s

en: METEORSHUE Error setting hue [%d]
de: METEORSHUE Fehler beim Einstellen des Farbtons [ %d]

en: to [%d]
de: zu [ %d]

en: METEORGHUE Error getting hue
de: METEORGHUE Fehler beim Abrufen des Farbtons

en: METEORSCSAT Error setting saturation [%d]
de: METEORSCSAT Fehler beim Einstellen der Sättigung [ %d]

en: METEORGCSAT Error getting saturation
de: METEORGCSAT Fehler beim Abrufen der Sättigung

en: METEORSCONT Error setting contrast [%d]
de: METEORSCONT Fehler beim Einstellen des Kontrasts [ %d]

en: METEORGCONT Error getting contrast
de: METEORGCONT Fehler beim Abrufen des Kontrasts

en: METEORSBRIG  brightness [%d]
de: METEORSBRIG Helligkeit [ %d]

en: METEORGBRIG  getting brightness
de: METEORGBRIG bekommt Helligkeit

en: Not implemented
de: Nicht implementiert

en: Device Input %d out of range (0-4)
de: Geräteeingang %d außerhalb des Bereichs (0-4)

en: METEORSINPUT %d invalid -Trying composite %d
de: METEORSINPUT %d ungültig -Trying Composite %d

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format, try again with default
de: BT848SFMT, Das Eingabeformat konnte nicht festgelegt werden. Versuchen Sie es mit der Standardeinstellung erneut

en: BT848SFMT, Couldn't set the input format either default
de: BT848SFMT, Das Eingabeformat konnte ebenfalls nicht voreingestellt werden

en: Couldn't set the geometry
de: Die Geometrie konnte nicht festgelegt werden

en: to [%d/%d] Norm %d
de: zu [ %d / %d] Norm %d

en: Not valid Frequency [%ld] for Source input [%i]
de: Ungültige Frequenz [%ld] für Quelleingang [%i]

en: Frequency [%ld] Source input [%i]
de: Frequenz [%ld] Quelleingang [%i]

en: set input [%d]
de: Eingabe setzen [ %d]

en: set input format [%d]
de: Eingabeformat festlegen [ %d]

en: set geometry [%d]x[%d]
de: Geometrie festlegen [ %d] x [ %d]

en: Frequency set (no implemented yet
de: Frequenz eingestellt (noch nicht implementiert

en: Sizing buffer to 3x
de: Größenpuffer auf 3x

en: Sizing buffer to 3/2x
de: Größenpuffer auf 3 / 2x

en: mmap failed
de: mmap fehlgeschlagen

en: METEORCAPTUR using single method Error capturing
de: METEORCAPTUR mit Einzelmethode Fehlererfassung

en: Error capturing using single method
de: Fehler beim Erfassen mit einer einzelnen Methode

en: Unable to find video device
de: Videogerät kann nicht gefunden werden

en: Closing video device %s
de: Schließen von Videogerät %s

en: Still %d users of video device %s, so we don't close it now
de: Immer noch %d Benutzer von Videogerät %s, daher schließen wir es jetzt nicht

en: config image width (%d) is not modulo 8
de: Konfigurationsbildbreite ( %d) ist nicht modulo 8

en: config image height (%d) is not modulo 8
de: Die Höhe des Konfigurationsabbilds ( %d) ist nicht modulo 8

en: Stopping capture
de: Capture wird gestoppt

en: Reusing [%s] inputs [%d,%d] Change capture method METEOR_CAP_SINGLE
de: Wiederverwenden von [ %s] Eingaben [ %d, %d] Ändern der Erfassungsmethode METEOR CAP SINGLE

en: VIDEO_PALETTE_YUV420P setting imgs.size_norm and imgs.motionsize
de: VIDEO PALETTE YUV420P Einstellung von imgs.size norm und imgs.motionsize

en: open video device %s
de: Öffnen Sie das Videogerät %s

en: open tuner device %s
de: Öffnen Sie das Tuner-Gerät %s

en: Corrupt image ... continue
de: Korruptes Bild ... weiter

en: SOI position adjusted by %d bytes.
de: SOI-Position um %d Bytes angepasst.

en: calling netcam_cleanup
de: Aufrufen von Netcam Cleanup

en: calling netcam_rtsp_cleanup
de: Aufrufen von Netcam RTSP-Bereinigung

en: Cleaning up V4L2 device
de: V4L2-Gerät bereinigen

en: Cleaning up BKTR device
de: BKTR-Gerät aufräumen

en: No Camera device cleanup (Netcam, V4L2, BKTR)
de: Keine Bereinigung von Kamerageräten (Netcam, V4L2, BKTR)

en: Opening Netcam
de: Netcam öffnen

en: Netcam failed to open
de: Netcam konnte nicht geöffnet werden

en: Opening Netcam RTSP
de: Netcam RTSP öffnen

en: Netcam RTSP failed to open
de: Netcam RTSP konnte nicht geöffnet werden

en: Opening V4L2 device
de: Öffnen des V4L2-Geräts

en: V4L2 device failed to open
de: V4L2-Gerät konnte nicht geöffnet werden

en: Opening BKTR device
de: BKTR Gerät öffnen

en: BKTR device failed to open
de: BKTR-Gerät konnte nicht geöffnet werden

en: No Camera device specified (Netcam, V4L2, BKTR)
de: Kein Kameragerät angegeben (Netcam, V4L2, BKTR)

en: Failed to open '%s'
de: ' %s' konnte nicht geöffnet werden

en: Error specifying buffer: %s
de: Fehler beim Angeben des Puffers: %s

en: Opening buffer: %s
de: Öffnungspuffer: %s

en: Read buffer: %s
de: Lesepuffer: %s

en: found video device '%s' %d
de: gefundenes Videogerät ' %s' %d

en: Opened %s as pipe output
de: %s als Pipe-Ausgabe geöffnet

en: Opening %s as pipe output failed
de: Das Öffnen von %s als Pipe-Ausgabe ist fehlgeschlagen

en: Original pipe specifications
de: Ursprüngliche Rohrspezifikationen

en: Proposed pipe specifications
de: Vorgeschlagene Rohrspezifikationen

en: Final pipe specifications
de: Endgültige Rohrspezifikationen

en: No Controls found for device
de: Für das Gerät wurden keine Steuerelemente gefunden

en: ---------Controls---------
de: --------- Steuerelemente ---------

en:   V4L2 ID   Name and Range
de:  Name und Bereich der V4L2-ID

en: Error resetting user value
de: Fehler beim Zurücksetzen des Benutzerwerts

en: Leaving control %s "%s" set to %d
de: Steuerelement %s "%s" auf %d gesetzt lassen

en: Device not ready
de: Gerät nicht bereit

en: Set control "%s" to value %d
de: Setzen Sie das Steuerelement " %s" auf den Wert %d

en: setting control %s "%s" to %d failed.
de: Setzen des Steuerelements %s "%s" auf %d fehlgeschlagen.

en: %s control option value %s is below minimum.  Using minimum %d
de: Der Wert der Steueroption %s %s liegt unter dem Minimum. Mindestens %d . verwenden

en: %s control option value %s is above maximum.  Using maximum %d
de: Der Wert der %s-Steuerungsoption %s liegt über dem Maximum. Maximale %d . verwenden

en: control type not supported yet
de: Steuerelementtyp wird noch nicht unterstützt

en: Unable to query input %d. VIDIOC_ENUMINPUT, if you use a WEBCAM change input value in conf by -1
de: Eingabe %d kann nicht abgefragt werden. VIDIOC ENUMINPUT, wenn Sie einen WEBCAM-Änderungseingang verwendenWert in conf um -1

en: Name = "%s", type 0x%08X, status %08x
de: Name = " %s", geben Sie 0x %08X, Status %08x ein

en: Name = "%s",- TUNER
de: Name = " %s", - TUNER

en: Name = "%s"- CAMERA
de: Name = " %s" - KAMERA

en: Error selecting input %d VIDIOC_S_INPUT
de: Fehler beim Auswählen des Eingangs %d VIDIOC S INPUT

en: Device does not support specifying PAL/NTSC norm
de: Das Gerät unterstützt die Angabe der PAL / NTSC-Norm nicht

en: - video standard %s
de: - Videostandard %s

en: Error selecting standard method %d VIDIOC_S_STD
de: Fehler bei der Auswahl der Standardmethode %d VIDIOC S STD

en: Video standard set to NTSC
de: Videostandard auf NTSC eingestellt

en: Video standard set to SECAM
de: Videostandard auf SECAM eingestellt

en: Video standard set to PAL
de: Videostandard auf PAL eingestellt

en: tuner %d VIDIOC_G_TUNER
de: Tuner %d VIDIOC G TUNER

en: Set tuner %d
de: Tuner %d einstellen

en: freq %ul VIDIOC_S_FREQUENCY
de: freq %ul VIDIOC-HÄUFIGKEIT

en: Set Frequency to %ul
de: Setzen Sie die Frequenz auf %ul

en: Unable to use %c%c%c%c (%dx%d)
de: %c%c%c%c (%dx%d) kann nicht verwendet werden

en: Testing palette %c%c%c%c (%dx%d)
de: Testpalette %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Checking image size %dx%d with stride %d
de: Bildgröße %dx%d wird mit Schritt %d überprüft

en: No stride value provided from device.
de: Kein Schrittwert vom Gerät bereitgestellt.

en: Width(%d) must be less than stride(%d)
de: Die Breite (%d) muss kleiner sein als die Schrittweite (%d)

en: The image width(%d) is not multiple of the stride(%d)
de: Die Bildbreite (%d) ist kein Vielfaches der Schrittweite (%d)

en: Impossible condition: Width(%d), Stride(%d), Per stride(%d)
de: Unmögliche Bedingung: Breite(%d), Schritt(%d), Pro Schritt(%d)

en: Image width will be padded %d bytes
de: Die Bildbreite wird mit %d Bytes aufgefüllt

en: Adjusting resolution from %ix%i to %ix%i.
de: Anpassen der Auflösung von %ix %i zu %ix %i.

en: Adjusted resolution not modulo 8.
de: Angepasste Auflösung nicht modulo 8.

en: Specify different palette or width/height in config file.
de: Geben Sie eine andere Palette oder Breite / Höhe in der Konfigurationsdatei an.

en: Error setting pixel format.
de: Fehler beim Festlegen des Pixelformats.

en: Using palette %c%c%c%c (%dx%d)
de: Verwenden der Palette %c %c %c %c ( %dx %d)

en: Adjusting to width (%d)
de: Anpassung an die Breite ( %d)

en: Adjusting to height (%d)
de: Anpassung an die Höhe ( %d)

en: Configuration palette index %d (%s) for %dx%d doesn't work.
de: Der Konfigurationspalettenindex %d ( %s) für %dx %d funktioniert nicht.

en: Supported palettes:
de: Unterstützte Paletten:

en: %d - %s (compressed : %d) (%#x)
de: %d - %s (komprimiert: %d) ( %# x)

en: Selected palette %s
de: Ausgewählte Palette %s

en: Palette selection failed for format %s
de: Palettenauswahl für Format %s fehlgeschlagen

en: Unable to find a compatible palette format.
de: Es konnte kein kompatibles Palettenformat gefunden werden.

en: Error requesting buffers %d for memory map. VIDIOC_REQBUFS
de: Fehler beim Anfordern der Puffer %d für die Speicherzuordnung. VIDIOC REQBUFS

en: mmap information: frames=%d
de: MMAP-Informationen: Frames = %d

en: Insufficient buffer memory %d < MIN_MMAP_BUFFERS.
de: Nicht genügend Pufferspeicher %d <MIN MMAP BUFFERS.

en: Out of memory.
de: Zu wenig Speicher.

en: Error querying buffer %i
de: Fehler beim Abfragen des Puffers %i

en: Error mapping buffer %i mmap
de: Fehler beim Zuordnen des Puffers %i mmap

en: %i length=%d Address (%x) offset %d
de: %i Länge=%d Adresse (%x) Offset %d

en: Error starting stream. VIDIOC_STREAMON
de: Fehler beim Starten des Streams. VIDIOC STREAMON

en: Errors occurred during device select
de: Bei der Geräteauswahl sind Fehler aufgetreten

en: Using videodevice %s and input %d
de: Videogerät %s verwenden und %d eingeben

en: Failed to open video device %s
de: Öffnen von Videogerät %s fehlgeschlagen

en: Not a V4L2 device?
de: Kein V4L2-Gerät?

en: Device does not support capturing.
de: Gerät unterstützt keine Erfassung.

en: Trying to set fps to %d
de: Versuch, fps auf %d zu setzen

en: Error setting fps. Return code %d
de: Fehler beim Einstellen der FPS. Rückkehrcode %d

en: Device set fps to %d
de: Gerät hat fps auf %d gesetzt

en: V4L2 is not enabled
de: V4L2 ist nicht aktiviert

en: V4L2 is not enabled.
de: V4L2 ist nicht aktiviert.

en: Testing palette %s (%c%c%c%c)
de: Testpalette %s ( %c %c %c %c)

en:   Width: %d, Height %d
de:  Breite: %d, Höhe %d

en:     Framerate %d/%d
de:  Bildrate %d / %d

en: Sent url: %s
de: Gesendete URL: %s

en: Decoded url: %s
de: Dekodierte URL: %s

en: Restarting all threads
de: Neustart aller Threads

en: Restarting thread %d
de: Thread %d wird neu gestartet

en: Quitting thread %d
de: Thread %d wird beendet

en: Invalid action requested: >%s< >%s< >%s<
de: Ungültige Aktion angefordert:> %s <> %s <> %s <

en: Native Language : on
de: Muttersprache: on

en: Native Language : off
de: Muttersprache: Aus

en: Set the value to null/zero
de: Setzen Sie den Wert auf null / null

en: Ignoring connection from: %s
de: Ignorieren der Verbindung von: %s

en: Failed authentication from %s
de: Authentifizierung von %s fehlgeschlagen

en: No webcontrol user:pass provided
de: Kein Webcontrol-Benutzer: Pass angegeben

en: No stream user:pass provided
de: Kein Streambenutzer: Pass angegeben

en: Invalid response
de: Ungültige Antwort

en: Error adding webcontrol header %s %s
de: Fehler beim Hinzufügen des Webcontrol-Headers %s %s

en: Error adding stream header %s %s
de: Fehler beim Hinzufügen des Stream-Headers %s %s

en: Invalid Method requested: %s
de: Ungültige Methode angefordert: %s

en: Connection from: %s
de: Verbindung von: %s

en: send page failed %d
de: Sendeseite fehlgeschlagen %d

en: Stream picture is not ready yet
de: Streambild ist noch nicht fertig

en: Stream process requested to finish.
de: Stream-Prozess zum Abschluss angefordert.

en: Send page failed.
de: Seite senden fehlgeschlagen.

en: Basic authentication: available
de: Standardauthentifizierung: verfügbar

en: Basic authentication: disabled
de: Standardauthentifizierung: deaktiviert

en: Digest authentication: available
de: Digest-Authentifizierung: verfügbar

en: Digest authentication: disabled
de: Digest-Authentifizierung: deaktiviert

en: libmicrohttpd libary too old ipv6 disabled
de: libmicrohttpd libary zu alt ipv6 deaktiviert

en: IPV6: available
de: IPV6: verfügbar

en: IPV6: disabled
de: IPV6: deaktiviert

en: libmicrohttpd libary too old SSL/TLS disabled
de: libmicrohttpd libary zu alt SSL / TLS deaktiviert

en: SSL/TLS: available
de: SSL / TLS: verfügbar

en: SSL/TLS: disabled
de: SSL / TLS: deaktiviert

en: Error reading file for SSL/TLS support.
de: Fehler beim Lesen der Datei für die SSL / TLS-Unterstützung.

en: SSL/TLS requested but no cert file provided.  SSL/TLS disabled
de: SSL / TLS angefordert, aber keine Zertifikatsdatei angegeben. SSL / TLS deaktiviert

en: SSL/TLS requested but no key file provided.  SSL/TLS disabled
de: SSL / TLS angefordert, aber keine Schlüsseldatei angegeben. SSL / TLS deaktiviert

en: Starting webcontrol on port %d
de: Starten von Webcontrol auf Port %d

en: Unable to start MHD
de: MHD kann nicht gestartet werden

en: Started webcontrol on port %d
de: Webcontrol auf Port %d gestartet

en: Started camera %d stream on port/camera_id %d/%d
de: Kamera %d Stream auf Port / Kamera-ID %d / %d gestartet

en: Started camera %d stream on port %d
de: Kamera %d Stream auf Port %d gestartet

en: Starting all camera streams on port %d
de: Starten aller Kamera-Streams auf Port %d

en: Starting camera %d stream on port %d
de: Kamera %d wird über Port %d gestartet

en: Unable to start stream for camera %d
de: Stream für Kamera %d konnte nicht gestartet werden

en: Duplicate port requested %d
de: Doppelter Port angefordert %d

en: Invalid webcontrol_lock_max_ips.  Setting equal to 25.
de: Ungültige maximale IPs für Webcontrol-Sperre. Einstellung gleich 25.

en: Cameras
de: Kameras

en: Camera
de: Kameras

en: All
de: Alle

en: Action
de: Aktion

en: Start Event
de: Starten Sie das Ereignis

en: End Event
de: Beende die Veranstaltung

en: Snapshot
de: Schnappschuss

en: Change Configuration
de: Konfiguration ändern

en: Write Configuration
de: Speichern Sie die Konfiguration

en: Tracking
de: Verfolgen

en: Start
de: Anfang

en: Restart
de: Neustart

en: Quit
de: Verlassen

en: Help
de: Hilfe

en: No Configuration Options
de: Keine Konfigurationsoptionen

en: Limited Configuration Options
de: Begrenzte Konfigurationsoptionen

en: Advanced Configuration Options
de: Erweiterte Konfigurationsoptionen

en: Restricted Configuration Options
de: Eingeschränkte Konfigurationsoptionen

en: All Cameras
de: Alle Kameras

en: Not running
de: Nicht aktiv

en: Lost connection
de: Verlorene Verbindung

en: Paused
de: Pausiert

en: Active
de: Aktiv

en: Select option
de: Wähle eine Option

en: Save
de: Speichern

en: Pan/Tilt
de: Schwenken/Neigen

en: Absolute Change
de: Absolute Veränderung

en: Pan
de: Schwenken

en: Tilt
de: Neigen

en: Invalid thread specified: %s
de: Ungültiger Thread angegeben: %s

en: Invalid URL for a camera specific port: %s
de: Ungültige URL für einen kameraspezifischen Port: %s

en: URL for thread 0 is not valid when using camera specific files.: %s
de: Die URL für Thread 0 ist nicht gültig, wenn kameraspezifische Dateien verwendet werden: %s

en: Bad URL for a camera specific port: %s
de: Ungültige URL für einen kameraspezifischen Port: %s

en: Could not get image to stream.
de: Das Bild konnte nicht zum Streaming gebracht werden.

en: '%s' option is depreciated.  New option name is '%s'
de: Die Option ' %s' wird abgeschrieben. Neuer Optionsname ist '%s'
