en to fr_FR translation catalogue (128 entries)

en: Current Weather conditions and forcasts.
fr_FR: Conditions météorologiques actuelles et prévisions.

en: Features:
fr_FR: Fonctionnalités :

en: Displays real-time temperature, humidity, wind speed, UV index, pressure and more
fr_FR: Affiche la température en temps réel, l'humidité, la vitesse du vent, l'indice UV, la pression atmosphérique et plus encore

en: Utilizes graphical representations, such as temperature , precipitation graphs and wind-speed with direction to provide an hourly forecast for the next 24 hours
fr_FR: Utilise des représentations graphiques, telles que des graphiques de température, de précipitations et de vitesse du vent avec direction, pour fournir les prévisionsdes prochaines 24 heures

en: Also provides tomorrow and 7-day forcasts
fr_FR: Fournit également les prévisions pour demain et les 7 jours à venir

en: See conditions in metric or imperial systems
fr_FR: Possibilité de choisir entre le système métrique ou impérial

en: List of cities and their coordinates.
fr_FR: Liste des villes et de leurs coordonnées.

en: Stores locations added by user in json stringified string format in string
fr_FR: Stocke les emplacements ajoutés par l'utilisateur dans un texte au format JSON

en: Selected city
fr_FR: Ville sélectionnée

en: Selected city cords
fr_FR: Coordonnées de la ville sélectionnée

en: Use Gradient Background
fr_FR: Utiliser un arrière-plan en dégradé

en: Apply gradient background on main window corresponding to weather condition
fr_FR: Appliquer un dégradé de couleurs correspondant aux conditions météorologiques sur la fenêtre principale

en: Use Inch for precipitation
fr_FR: Utiliser comme unité le pouce

en: Launch the app in maximized mode.
fr_FR: Lancer l'application en mode maximisé.

en: metric(km, °C), imperial(mile, °F)
fr_FR: métrique(km, °C), impérial(mile, °F)

en: Clear sky
fr_FR: Ciel dégagé

en: Few Clouds
fr_FR: Quelques nuages

en: Partly Cloudy
fr_FR: Partiellement nuageux

en: Overcast
fr_FR: Couvert

en: Fog
fr_FR: Brouillard

en: Mist
fr_FR: Brume

en: Light Drizzle
fr_FR: Bruine légère

en: Moderate Drizzle
fr_FR: Bruine modérée

en: Heavy Intensity Drizzle
fr_FR: Bruine forte

en: Light Freezing Drizzle
fr_FR: Bruine verglaçante Légère

en: Heavy Freezing Drizzle
fr_FR: Bruine verglaçante forte

en: Light Rain
fr_FR: Pluie légère

en: Moderate Rain
fr_FR: Pluie modérée

en: Heavy Rain
fr_FR: Pluie forte

en: Light Freezing Rain
fr_FR: Légère pluie verglaçante

en: Heavy Freezing Rain
fr_FR: Lourde pluie verglaçante

en: Light Snow Fall
fr_FR: Légères chutes de neige

en: Moderate Snow Fall
fr_FR: Chutes de neige modérée

en: Heavy Snow Fall
fr_FR: Fortes chutes de neige

en: Snow grains
fr_FR: Neige en grains

en: Light Rain Showers
fr_FR: Averses légères

en: Moderate Rain Showers
fr_FR: Averses modérées

en: Heavy Rain Showers
fr_FR: Averses fortes

en: Light Snow Showers
fr_FR: Averses de neige légères

en: Heavy Snow Showers
fr_FR: Lourdes averses de neige

en: Thunderstorm
fr_FR: Orage

en: Thunderstorm with Hail
fr_FR: Orage avec grêle

en: Air Pollution
fr_FR: Pollution de l'air

en: United States AQI standard
fr_FR: Standard AQI des États-Unis

en: Sunrise & Sunset
fr_FR: Aube & Crépuscule

en: Sunrise
fr_FR: Lever du Soleil

en: Sunset
fr_FR: Coucher du Soleil

en: North
fr_FR: Nord

en: Northeast
fr_FR: Nord-Est

en: East
fr_FR: Est

en: Southeast
fr_FR: Sud-Est

en: South
fr_FR: Sud

en: Southwest
fr_FR: Sud-Ouest

en: West
fr_FR: Ouest

en: Northwest
fr_FR: Nord-Ouest

en: Wind
fr_FR: Vent

en: Pressure
fr_FR: Pression

en: Humidity
fr_FR: Humidité

en: UV Index
fr_FR: Indice UV

en: Tomorrow
fr_FR: Demain

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: No precipitation today !
fr_FR: Pas de précipitations aujourd'hui !

en: No precipitation expected today!
fr_FR: Aucune précipitation attendue aujourd'hui !

en: Anticipate a precipitation-free day !
fr_FR: Attendez-vous à une journée sans précipitations !

en: Enjoy a rain-free day today!
fr_FR: Profitez d'une journée sans pluie !

en: Umbrella status: resting. No precipitation in sight !
fr_FR: État du parapluie : repos. Aucun précipitation en vue !

en: No rain in sight today!
fr_FR: Pas de pluie en vue aujourd'hui !

en: Now
fr_FR: Maintenant

en: Preferences
fr_FR: Préférences

en: Keyboard Shortcuts
fr_FR: Raccourcis Claviers

en: About Mousam
fr_FR: À propos de Mousam

en: Quit
fr_FR: Quitter

en: Getting Weather Data
fr_FR: Récupération des données météorologiques

en: No Internet
fr_FR: Pas d'internet

en: Could not fetch data from API
fr_FR: Impossible de récupérer les données depuis l'API

en: From
fr_FR: De

en: Dewpoint
fr_FR: Point de rosée

[ctx: pressure card]
en: High
fr_FR: Élevé

[ctx: pressure card]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: uvindex card]
en: High
fr_FR: Élevé

[ctx: uvindex card]
en: Low
fr_FR: Bas

en: Switched to {}
fr_FR: Changé pour {}

en: Refreshed Successfully
fr_FR: Actualisé avec succès

en: Refresh within 5 seconds is ignored!
fr_FR: Les actualisations consécutives sous 5 secondes sont ignorées !

en: Refreshing...
fr_FR: Actualisation...

en: Good
fr_FR: Bon

en: Moderate
fr_FR: Modéré

en: Poor
fr_FR: Mauvais

en: Unhealthy
fr_FR: Nocif

en: Severe
fr_FR: Sévère

en: Hazardous
fr_FR: Toxique

[ctx: uvindex]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: uvindex]
en: Moderate
fr_FR: Modéré

[ctx: uvindex]
en: High
fr_FR: Élevé

[ctx: uvindex]
en: Very High
fr_FR: Très élevé

[ctx: uvindex]
en: Extreme
fr_FR: Extrême

[ctx: humidity]
en: Low
fr_FR: Basse

[ctx: humidity]
en: Moderate
fr_FR: Modérée

[ctx: humidity]
en: High
fr_FR: Élevée

[ctx: pressure]
en: Low
fr_FR: Basse

[ctx: pressure]
en: Normal
fr_FR: Normale

[ctx: pressure]
en: High
fr_FR: Élevée

en: Calm
fr_FR: Calme

en: Light
fr_FR: Léger

[ctx: wind]
en: Moderate
fr_FR: Modéré

en: Strong
fr_FR: Fort

[ctx: wind]
en: Extreme
fr_FR: Extrême

en: Copyright © 2024 Mousam Developers
fr_FR: Tous droits réservés © 2024 Les développeurs de Mousam

en: Locations
fr_FR: Emplacements

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Remove location
fr_FR: Retirer l'emplacement

en: Switch city within 2 seconds is ignored!
fr_FR: Les changements de villes consécutifs sous 2 secondes sont ignorés !

en: Selected - {}
fr_FR: Sélectionné - {}

en: Add New Location
fr_FR: Ajouter un nouvel emplacement

en: Search for a city
fr_FR: Rechercher une ville

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Added - {0}
fr_FR: Ajoutée - {0}

en: Location already added!
fr_FR: Emplacement déjà ajouté !

en: Deleted - {0}
fr_FR: Supprimée - {0}

en: Press enter to search
fr_FR: Appuyez sur entrer pour rechercher

en: No results found!
fr_FR: Aucun résultat trouvé !

en: Appearance
fr_FR: Apparence

en: Dynamic Background
fr_FR: Utiliser l'arrière-plan dynamique

en: Units &amp; Measurements
fr_FR: Unités &amp; Mesures

en: Switched to - {}
fr_FR: Changé pour - {}

en: General
fr_FR: Général

en: Refresh Weather
fr_FR: Actualiser la Météo
