en to pt_BR translation catalogue (121 entries)

en: Weather at a glance
pt_BR: Clima a uma olhada

en: Weather;Mousam;Rain;Cloud;Forecast;GTK4;Python;temperature;
pt_BR: Clima;Mousam;Chuva;Nuvem;Previsão;GTK4;Python;temperatura;

en: Features:
pt_BR: Recursos:

en: Displays real-time temperature, humidity, wind speed, UV index, pressure and more
pt_BR: Exibe temperatura, umidade e velocidade do vento, índice UV, pressão atmosférica e mais em tempo real

en: Utilizes graphical representations, such as temperature , precipitation graphs and wind-speed with direction to provide an hourly forecast for the next 24 hours
pt_BR: Utiliza representações gráficas, como temperatura, gráficos de precipitação e velocidade do vento com direção, para fornecer uma previsão a cada hora para as próximas 24 horas

en: See conditions in metric or imperial systems
pt_BR: Ver previsões em sistema métrico ou imperial

en: Snowfall - day
pt_BR: Nevasca - dia

en: List of cities and their coordinates.
pt_BR: Lista de cidades e suas coordenadas.

en: Stores locations added by user in json stringified string format in string
pt_BR: Armazena locais adicionados pelo usuário em um formato de string JSONificada em uma string

en: Selected city
pt_BR: Cidade selecionada

en: Selected city cords
pt_BR: Coordenadas da cidade selecionada

en: Use Gradient Background
pt_BR: Usar Fundo em Gradiente

en: Apply gradient background on main window corresponding to weather condition
pt_BR: Aplicar gradiente de fundo na janela principal de acordo com a condição climática

en: Use Inch for precipitation
pt_BR: Usar polegadas para precipitação

en: Use 24h hour clock
pt_BR: Usar relógio de 24h

en: Main window width
pt_BR: Largura da janela principal

en: Main window height
pt_BR: Altura da janela principal

en: Launch the app in maximized mode.
pt_BR: Lançar o aplicativo em tela cheia.

en: metric(km, °C), imperial(mile, °F)
pt_BR: métrico(km, °C), imperial(milha, °F)

en: Clear sky
pt_BR: Céu limpo

en: Few Clouds
pt_BR: Poucas Nuvens

en: Partly Cloudy
pt_BR: Parcialmente Nublado

en: Overcast
pt_BR: Nublado

en: Fog
pt_BR: Neblina

en: Mist
pt_BR: Névoa

en: Light Drizzle
pt_BR: Chuvisco Leve

en: Moderate Drizzle
pt_BR: Chuvisco Moderado

en: Heavy Intensity Drizzle
pt_BR: Chuva de Alta Intensidade

en: Light Freezing Drizzle
pt_BR: Chuvisco Leve Congelante

en: Heavy Freezing Drizzle
pt_BR: Chuva Congelante Forte

en: Light Rain
pt_BR: Chuva Leve

en: Moderate Rain
pt_BR: Chuva Moderada

en: Heavy Rain
pt_BR: Chuva Pesada

en: Light Freezing Rain
pt_BR: Chuva Leve e Congelante

en: Heavy Freezing Rain
pt_BR: Chuva Congelante Forte

en: Light Snow Fall
pt_BR: Queda de Neve Leve

en: Moderate Snow Fall
pt_BR: Queda de Neve Moderada

en: Heavy Snow Fall
pt_BR: Queda de Neve Pesada

en: Snow grains
pt_BR: Flocos de neve

en: Light Rain Showers
pt_BR: Chuvas Leves

en: Moderate Rain Showers
pt_BR: Chuvas Moderadas

en: Heavy Rain Showers
pt_BR: Chuvas Torrenciais

en: Light Snow Showers
pt_BR: Chuvas Leves de Neve

en: Heavy Snow Showers
pt_BR: Chuvas de Neve Pesadas

en: Thunderstorm
pt_BR: Tempestade

en: Thunderstorm with Hail
pt_BR: Tempestade com Granizo

en: Good
pt_BR: Bom

en: Moderate
pt_BR: Moderado

en: Poor
pt_BR: Ruim

en: Unhealthy
pt_BR: Não Saudável

en: Severe
pt_BR: Severo

en: Hazardous
pt_BR: Perigoso

[ctx: uvindex]
en: Low
pt_BR: Baixo

[ctx: uvindex]
en: Moderate
pt_BR: Moderado

[ctx: uvindex]
en: High
pt_BR: Alto

[ctx: uvindex]
en: Very High
pt_BR: Muito Alto

[ctx: uvindex]
en: Extreme
pt_BR: Extremo

[ctx: humidity]
en: Low
pt_BR: Baixo

[ctx: humidity]
en: Moderate
pt_BR: Moderado

[ctx: humidity]
en: High
pt_BR: Alto

[ctx: pressure]
en: Low
pt_BR: Baixo

[ctx: pressure]
en: High
pt_BR: Alto

en: Calm
pt_BR: Calmo

en: Light
pt_BR: Leve

[ctx: wind]
en: Moderate
pt_BR: Moderado

en: Strong
pt_BR: Forte

[ctx: wind]
en: Extreme
pt_BR: Extremo

en: miles
pt_BR: milhas

en: Air Pollution
pt_BR: Poluição do Ar

en: Sunrise & Sunset
pt_BR: Amanhecer e Pôr do Sol

en: Sunrise
pt_BR: Amanhecer

en: Sunset
pt_BR: Pôr do Sol

en: Wind
pt_BR: Vento

en: Pressure
pt_BR: Pressão

en: Humidity
pt_BR: Humidade

en: UV Index
pt_BR: Índice UV

en: North
pt_BR: Norte

en: Northeast
pt_BR: Nordeste

en: East
pt_BR: Leste

en: Southeast
pt_BR: Sudeste

en: South
pt_BR: Sul

en: Southwest
pt_BR: Sudoeste

en: West
pt_BR: Oeste

en: Northwest
pt_BR: Noroeste

en: No Internet
pt_BR: Sem Internet

en: Night
pt_BR: Noite

en: Feels like • <b> {0} {1}</b>
pt_BR: Sensação térmica de • <b> {0} {1}</b>

en: Tomorrow
pt_BR: Amanhã

en: Weekly
pt_BR: Semanal

en: Today
pt_BR: Hoje

[ctx: temperature]
en: Day Max •
pt_BR: Máxima Diária •

[ctx: wind]
en: Day High •
pt_BR: Alta Diária •

[ctx: precipitation]
en: Day High •
pt_BR: Alta Diária •

en: Now
pt_BR: Agora

en: No precipitation today !
pt_BR: Sem precipitação para hoje !

en: No precipitation expected today!
pt_BR: Sem precipitação prevista para hoje!

en: Anticipate a precipitation-free day !
pt_BR: Antecipe um dia livre de precipitação !

en: Enjoy a rain-free day today!
pt_BR: Hoje aproveite um dia livre de chuva!

en: Umbrella status: resting. No precipitation in sight !
pt_BR: Status de guarda chuva: em descanso. Sem precipitação em vista !

en: No rain in sight today!
pt_BR: Sem chuva prevista para hoje!

en: Locations
pt_BR: Localizações

en: Preferences
pt_BR: Preferências

en: Keyboard Shortcuts
pt_BR: Atalhos de teclado

en: About Mousam
pt_BR: Sobre Mousam

en: Quit
pt_BR: Sair

en: Dewpoint
pt_BR: Ponto de Condensação

en: Getting Weather Data
pt_BR: Adquirindo Dados Meteorológicos

en: Add New Location
pt_BR: Adicionar Nova Localização

en: Search for a city
pt_BR: Procurar por uma cidade

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Switched to {}
pt_BR: Trocou para {}

en: Appearance
pt_BR: Aparência

en: Dynamic Background
pt_BR: Fundo Dinâmico

en: Time Format
pt_BR: Formato de Hora

en: 24 Hour
pt_BR: 24 Horas

en: Units &amp; Measurements
pt_BR: Unidade &amp; de Medida

en: Precipitation in inches
pt_BR: Precipitação em polegadas

en: Switched to - {}
pt_BR: Trocou para - {}

en: General
pt_BR: Geral

en: Refresh Weather
pt_BR: Atualizar clima

en: Navigation
pt_BR: Navegação
