unnamed project - en to fi_FI translation catalogue (127 entries)

en: Weather at a glance
fi_FI: Sääkatsaus

en: Weather;Mousam;Rain;Cloud;Forecast;GTK4;Python;temperature;
fi_FI: Sää;Mousam;Sade;Pilvi;Ennuste;GTK4;Python;lämpötila;

en: Features:
fi_FI: Ominaisuudet:

en: Displays real-time temperature, humidity, wind speed, UV index, pressure and more
fi_FI: Näyttää reaaliaikaisen lämpötilan, ilmankosteuden, tuulen nopeuden, UV-indeksin, ilmanpaineen ja paljon muuta

en: Utilizes graphical representations, such as temperature , precipitation graphs and wind-speed with direction to provide an hourly forecast for the next 24 hours
fi_FI: Käyttää selkeitä graafeja, kuten lämpötila- ja sadekuntokäyriä sekä tuulen nopeutta ja suuntaa, tarjotakseen tuntikohtaisen ennusteen seuraaville 24 tunnille

en: See conditions in metric or imperial systems
fi_FI: Tarkastele säätietoja metrisinä tai imperiaalisina yksikköinä

en: Clear Sky - day
fi_FI: Selkeä - päivä

en: Snowfall - day
fi_FI: Lumisade - päivä

en: Clear Sky - night
fi_FI: Selkeä - yö

en: List of cities and their coordinates.
fi_FI: Kaupungit ja sijaintikoordinaatit.

en: Stores locations added by user in json stringified string format in string
fi_FI: Tallentaa käyttäjän lisäämät sijainnit merkkijonoksi muunnetussa JSON-muodossa

en: Selected city
fi_FI: Valittu kaupunki

en: Selected city cords
fi_FI: Valitun kaupungin koordinaatit

en: Use Gradient Background
fi_FI: Käytä liukuväriä taustalla

en: Apply gradient background on main window corresponding to weather condition
fi_FI: Käytä sääolosuhteiden mukaan vaihtuvaa liukuväritaustaa pääikkunassa

en: Use Inch for precipitation
fi_FI: Käytä tuumia sademäärässä

en: Use 24h hour clock
fi_FI: Käytä 24 tunnin kelloa

en: Main window width
fi_FI: Pääikkunan leveys

en: Main window height
fi_FI: Pääikkunan korkeus

en: Launch the app in maximized mode.
fi_FI: Avaa sovellus koko näytölle.

en: Measurement system to use - metric,imperial
fi_FI: Käytettävä mittajärjestelmä - metrinen,imperiaalinen

en: metric(km, °C), imperial(mile, °F)
fi_FI: metrinen(km, °C), imperiaalinen(maili, °F)

en: Clear sky
fi_FI: Selkeä

en: Few Clouds
fi_FI: Melkein selkeä

en: Partly Cloudy
fi_FI: Puolipilvinen

en: Overcast
fi_FI: Pilvinen

en: Fog
fi_FI: Sumua

en: Mist
fi_FI: Utua

en: Light Drizzle
fi_FI: Kevyt Tihkusade

en: Moderate Drizzle
fi_FI: Kohtalainen Tihkusade

en: Heavy Intensity Drizzle
fi_FI: Voimakas Tihkusade

en: Light Freezing Drizzle
fi_FI: Kevyt Jäätävä Tihkusade

en: Heavy Freezing Drizzle
fi_FI: Voimakas Jäätävä Tihkusade

en: Light Rain
fi_FI: Kevyt Sade

en: Moderate Rain
fi_FI: Kohtalainen Sade

en: Heavy Rain
fi_FI: Voimakas Sade

en: Light Freezing Rain
fi_FI: Kevyt Jäätävä Sade

en: Heavy Freezing Rain
fi_FI: Voimakas Jäätävä Sade

en: Light Snow Fall
fi_FI: Kevyt Lumisade

en: Moderate Snow Fall
fi_FI: Kohtalainen Lumisade

en: Heavy Snow Fall
fi_FI: Voimakas Lumisade

en: Snow grains
fi_FI: Lumijyväsiä

en: Light Rain Showers
fi_FI: Kevyitä Sadekuuroja

en: Moderate Rain Showers
fi_FI: Kohtalaisia Sadekuuroja

en: Heavy Rain Showers
fi_FI: Voimakkaita Sadekuuroja

en: Light Snow Showers
fi_FI: Kevyitä Lumikuuroja

en: Heavy Snow Showers
fi_FI: Voimakkaita Lumikuuroja

en: Thunderstorm
fi_FI: Ukkosmyrsky

en: Thunderstorm with Hail
fi_FI: Ukkosmyrsky ja rakeita

en: Good
fi_FI: Hyvä

en: Moderate
fi_FI: Kohtalainen

en: Poor
fi_FI: Huono

en: Unhealthy
fi_FI: Epäterveellinen

en: Severe
fi_FI: Ankara

en: Hazardous
fi_FI: Vaarallinen

[ctx: uvindex]
en: Low
fi_FI: Matala

[ctx: uvindex]
en: Moderate
fi_FI: Kohtalainen

[ctx: uvindex]
en: High
fi_FI: Korkea

[ctx: uvindex]
en: Very High
fi_FI: Erittäin Korkea

[ctx: uvindex]
en: Extreme
fi_FI: Äärimmäinen

[ctx: humidity]
en: Low
fi_FI: Matala

[ctx: humidity]
en: Moderate
fi_FI: Kohtalainen

[ctx: humidity]
en: High
fi_FI: Korkea

[ctx: pressure]
en: Low
fi_FI: Matala

[ctx: pressure]
en: Normal
fi_FI: Normaali

[ctx: pressure]
en: High
fi_FI: Korkea

en: Calm
fi_FI: Tyyni

en: Light
fi_FI: Kevyt

[ctx: wind]
en: Moderate
fi_FI: Kohtalainen

en: Strong
fi_FI: Kova

[ctx: wind]
en: Extreme
fi_FI: Äärimmäinen

en: miles
fi_FI: mailia

en: Air Pollution
fi_FI: Ilmanlaatu

en: Sunrise & Sunset
fi_FI: Aurinko

en: Sunrise
fi_FI: Nousee

en: Sunset
fi_FI: Laskee

en: Wind
fi_FI: Tuuli

en: Pressure
fi_FI: Ilmanpaine

en: Humidity
fi_FI: Kosteus

en: UV Index
fi_FI: UV Indeksi

en: North
fi_FI: Pohjoinen

en: Northeast
fi_FI: Koillinen

en: East
fi_FI: Itä

en: Southeast
fi_FI: Kaakko

en: South
fi_FI: Etelä

en: Southwest
fi_FI: Lounas

en: West
fi_FI: Länsi

en: Northwest
fi_FI: Luode

en: No Internet
fi_FI: Ei Internet yhteyttä

en: Night
fi_FI: Yö

en: Feels like • <b> {0} {1}</b>
fi_FI: Tuntuu kuin • <b> {0} {1}</b>

en: Tomorrow
fi_FI: Huomenna

en: Weekly
fi_FI: Viikoittain

en: Today
fi_FI: Tänään

[ctx: temperature]
en: Day Max •
fi_FI: Päivän Korkein •

[ctx: wind]
en: Day High •
fi_FI: Päivän Korkein •

[ctx: precipitation]
en: Day High •
fi_FI: Päivän Korkein •

en: Now
fi_FI: Nyt

en: No precipitation today !
fi_FI: Tänään ei sada!

en: No precipitation expected today!
fi_FI: Tänään ei odoteta sadetta!

en: Anticipate a precipitation-free day !
fi_FI: Luvassa on sateeton päivä!

en: Enjoy a rain-free day today!
fi_FI: Nauti päivästäsi ilman sadetta!

en: Umbrella status: resting. No precipitation in sight !
fi_FI: Sateenvarjo saa levätä. Ei sadetta näköpiirissä!

en: No rain in sight today!
fi_FI: Ei sadetta näkyvissä tänään!

en: Locations
fi_FI: Paikat

en: Preferences
fi_FI: Asetukset

en: Keyboard Shortcuts
fi_FI: Pikanäppäimet

en: About Mousam
fi_FI: Tietoja Mousamista

en: Quit
fi_FI: Lopeta

en: Dewpoint
fi_FI: Kosteuspiste

en: Getting Weather Data
fi_FI: Haetaan Säätietoja

en: Welcome to Mousam
fi_FI: Tervetuloa Mousamiin

en: Copyright © 2024 Mousam Developers
fi_FI: Tekijänoikeus © 2024 Mousam Kehittäjät

en: Add New Location
fi_FI: Lisää Uusi Paikka

en: Search for a city
fi_FI: Etsi kaupunkia

en: Add
fi_FI: Lisää

en: Switched to {}
fi_FI: Vaihdettu {}

en: Appearance
fi_FI: Ulkoasu

en: Dynamic Background
fi_FI: Dynaaminen Tausta

en: Time Format
fi_FI: Aika Formaatti

en: 24 Hour
fi_FI: 24 Tuntia

en: Units &amp; Measurements
fi_FI: Yksiköt &amp; Mittaukset

en: Precipitation in inches
fi_FI: Sademäärä tuumina

en: Switched to - {}
fi_FI: Vaihdettu - {}

en: General
fi_FI: Yleiset

en: Refresh Weather
fi_FI: Päivitä Sää

en: Navigation
fi_FI: Valikko
