mousetweaks master - en to de translation catalogue (29 entries)

en: Hover Click
de: Überfahrklick (Hover-Klick)

en: Single Click
de: Einfacher Klick

en: Double Click
de: Doppelklick

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
de: Ziehen

en: Secondary Click
de: Kontextklick

en: Button Style
de: Knopfstil

en: Text only
de: Nur Text

en: Icons only
de: Nur Symbole

en: Text and Icons
de: Text und Symbole

en: Orientation
de: Orientierung

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
de: Vertikal

en: Click-type window style
de: Stil des Klicktyp-Fensters

en: Button style of the click-type window.
de: Knopfstil des Klicktyp-Fensters.

en: Click-type window orientation
de: Orientierung des Klicktyp-Fensters

en: Orientation of the click-type window.
de: Orientierung des Klicktyp-Fensters.

en: Click-type window geometry
de: Größe des Klicktyp-Fensters

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
de: Größe und Position des Klicktyp-Fensters. Das Format ist eine Standard-Zeichenkette für X-Fenstersystem-Geometrie.

en: Enable dwell click
de: Verzögerten Klick einschalten

en: Enable simulated secondary click
de: Simulierten Kontextklick einschalten

en: Time to wait before a dwell click
de: Zeit ehe ein verzögerter Klick ausgelöst wird

en: Time to wait before a simulated secondary click
de: Zeit ehe ein simulierter Kontextklick ausgelöst wird

en: Set the active dwell mode
de: Den aktiven Verzögerungsmodus festlegen

en: Hide the click-type window
de: Das Klicktyp-Fenster verbergen

en: Ignore small pointer movements
de: Kleine Bewegungen des Zeigers ignorieren

en: Shut down mousetweaks
de: Mousetweaks beenden

en: Start mousetweaks as a daemon
de: Mousetweaks als Hintergrunddienst starten

en: Start mousetweaks in login mode
de: Mousetweaks im Anmeldemodus starten

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
de: – GNOME-Dienst zur Barrierefreiheit der Maus

en: Failed to Display Help
de: Hilfe konnte nicht angezeigt werden
