mousetweaks.HEAD - en to el translation catalogue (30 entries)

en: Hover Click
el: Κλικ με αιώρηση

en: Single Click
el: Μονό κλικ

en: Double Click
el: Διπλό κλικ

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
el: Σύρσιμο

en: Secondary Click
el: Δευτερεύον κλικ

en: Button Style
el: Στυλ κουμπιού

en: Text only
el: Κείμενο μόνο

en: Icons only
el: Εικονίδια μόνο

en: Text and Icons
el: Κείμενο και εικονίδια

en: Orientation
el: Προσανατολισμός

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
el: Οριζόντια

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
el: Κάθετα

en: Click-type window style
el: Στυλ παραθύρου τύπου κλικ

en: Button style of the click-type window.
el: Στυλ κουμπιών του παραθύρου τύπου κλικ

en: Click-type window orientation
el: Προσανατολισμός παραθύρου τύπου κλικ

en: Orientation of the click-type window.
el: Προσανατολισμός του παραθύρου τύπου κλικ.

en: Click-type window geometry
el: Γεωμετρία παραθύρου τύπου κλικ

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
el: Μέγεθος και θέση του παραθύρου τύπου κλικ. Η μορφή είναι μια τυπική συμβολοσειρά γεωμετρίας παραθύρου X.

en: Enable dwell click
el: Ενεργοποίηση κρατήματος του κλικ

en: Enable simulated secondary click
el: Ενεργοποίηση προσομοιωμένου δευτερεύοντος κλικ

en: Time to wait before a dwell click
el: Χρόνος αναμονής πριν γίνει κράτημα κλικ

en: Time to wait before a simulated secondary click
el: Χρόνος αναμονής πριν γίνει η προσομοίωση δευτερεύοντος κλικ

en: Set the active dwell mode
el: Ορίστε τον ενεργό τρόπο λειτουργίας κρατήματος του κλικ

en: Hide the click-type window
el: Απόκρυψη του παραθύρου τύπου κλικ

en: Ignore small pointer movements
el: Αγνόηση μικρών μετακινήσεων του δείκτη

en: Shut down mousetweaks
el: Τερματισμός του mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
el: Έναρξη του mousetweaks σαν υπηρεσία

en: Start mousetweaks in login mode
el: Έναρξη του mousetweaks κατά τη σύνδεση χρήστη

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
el: - Υπηρεσία προσιτότητας ποντικιού του GNOME

en: Failed to Display Help
el: Αποτυχία προβολής της βοήθειας
