mousetweaks MASTER - en to et translation catalogue (30 entries)

en: Hover Click
et: Hiirega üleliikumisel klõps

en: Single Click
et: Üksikklõps

en: Double Click
et: Topeltklõps

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
et: Lohistamine

en: Secondary Click
et: Teisene klõps

en: Button Style
et: Nupu laad

en: Text only
et: Ainult tekst

en: Icons only
et: Ainult ikoonid

en: Text and Icons
et: Tekst ja ikoonid

en: Orientation
et: Asend

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
et: Rõhtne

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
et: Püstine

en: Click-type window style
et: Klõpsu liigi akna laad

en: Button style of the click-type window.
et: Klõpsu liigi akna nupu laad.

en: Click-type window orientation
et: Klõpsu liigi akna asend

en: Orientation of the click-type window.
et: Klõpsu liigi akna asend.

en: Click-type window geometry
et: Klõpsu liigi akna geomeetria

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
et: Klõpsu liigi akna suurus ja asukoht, mis on kirjeldatud X Window Systemi standardse geomeetriastringina.

en: Enable dwell click
et: Ooteajaga klõpsu lubamine

en: Enable simulated secondary click
et: Simuleeritud teisese klõpsu lubamine

en: Time to wait before a dwell click
et: Ooteajaga klõpsu ooteaja kestus

en: Time to wait before a simulated secondary click
et: Simuleeritud teisese klõpsu ooteaja kestus

en: Set the active dwell mode
et: Ooteaja aktiivse režiimi määramine

en: Hide the click-type window
et: Klõpsu liigi aken on varjatud

en: Ignore small pointer movements
et: Väikeste kursoriliigutuste eiramine

en: Shut down mousetweaks
et: Hiiretuuningute seiskamine

en: Start mousetweaks as a daemon
et: Hiiretuuningute käivitamine deemonina

en: Start mousetweaks in login mode
et: Hiiretuuningute käivitamine sisselogimisrežiimis

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
et: - GNOME hiirehõlbustuste deemon

en: Failed to Display Help
et: Abiteabe kuvamisel tekkis viga
