mousetweaks master - en to fa translation catalogue (30 entries)

en: Hover Click
fa: کلیک شناور

en: Single Click
fa: یک کلیک

en: Double Click
fa: دوبار کلیک

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
fa: کشیدن

en: Secondary Click
fa: دومین کلیک

en: Button Style
fa: سبک دکمه

en: Text only
fa: فقط متن

en: Icons only
fa: فقط شمایل‌ها

en: Text and Icons
fa: متن و شمایل‌ها

en: Orientation
fa: جهت

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
fa: افقی

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
fa: عمودی

en: Click-type window style
fa: سبک پنجره «نوع کلیک»

en: Button style of the click-type window.
fa: سبک دکمه پنجره «نوع کلیک».

en: Click-type window orientation
fa: جهت پنجره «نوع کلیک»

en: Orientation of the click-type window.
fa: جهت پنجره «نوع کلیک».

en: Click-type window geometry
fa: مختصات پنجره «نوع کلیک»

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
fa: اندزه و محل پنجره «نوع کلیک». قالب همان قالب استاندارد رشته‌ی مختصات سیستم پنجره‌ی X است.

en: Enable dwell click
fa: فعال‌سازی کلیک ساکن

en: Enable simulated secondary click
fa: فعال کردن شبیه‌سازی کلیک دوم

en: Time to wait before a dwell click
fa: زمان جهت انتظار قبل از یک کلیک ساکن

en: Time to wait before a simulated secondary click
fa: زمان جهت انتظار قبل از دومین کلیک شبیه‌سازی شده

en: Set the active dwell mode
fa: تنظیم حالت ساکن فعال

en: Hide the click-type window
fa: مخفی کردن پنجره «نوع کلیک»

en: Ignore small pointer movements
fa: نادیده گرفتن حرکت‌های کوتاه موشی

en: Shut down mousetweaks
fa: خاموش کردن نیشگون‌های موشی

en: Start mousetweaks as a daemon
fa: شروع نیشگون‌های موشی به حالت شبح

en: Start mousetweaks in login mode
fa: شروع نیشگون‌های موشی در حالت ورود به سیستم

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
fa: - شبح دسترسی‌پذیری موشی گنوم

en: Failed to Display Help
fa: نمایش راهنما شکست خورد
