mousetweaks gnome-3-6 - en to fur translation catalogue (30 entries)

en: Hover Click
fur: Clic automatic

en: Single Click
fur: Singul Clic

en: Double Click
fur: Dopli Clic

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
fur: Strisine

en: Secondary Click
fur: Clic Secondari

en: Button Style
fur: Stîl dal pipul

en: Text only
fur: Nome test

en: Icons only
fur: Nome iconis

en: Text and Icons
fur: Test e iconis

en: Orientation
fur: Orientament

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
fur: Orizontâl

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
fur: Verticâl

en: Click-type window style
fur: Stîl barcon par tipo di clic

en: Button style of the click-type window.
fur: Stîl dai pipui dal barcon par il tipo di clic

en: Click-type window orientation
fur: Orientament barcon par tipo di clic

en: Orientation of the click-type window.
fur: Orientament dal barcon par tipo di clic

en: Click-type window geometry
fur: Geometrie barcon par tipo di clic

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
fur: Dimension e posizion dal barcon par il tipo di clic. Il formât a j'è la classiche stringhe di geometrie di X Window System

en: Enable dwell click
fur: Abilite il clic automatic

en: Enable simulated secondary click
fur: Abilite il clic secondari simulât

en: Time to wait before a dwell click
fur: Timp di spietâ prime di un clic automatic

en: Time to wait before a simulated secondary click
fur: Timp di spietâ prime di un clic secondari

en: Set the active dwell mode
fur: Imposte la modalitât ative dal clic automatic

en: Hide the click-type window
fur: Nascuint il barcon par il tipo di clic

en: Ignore small pointer movements
fur: Ignore i moviments piçui dal puntadôr

en: Shut down mousetweaks
fur: Stude mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
fur: Fâs partî mousetweaks come un demoni

en: Start mousetweaks in login mode
fur: Fâs partî mousetweaks in modalitât login

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
fur: - daemoni di acessibilitât dal mouse GNOME

en: Failed to Display Help
fur: Falît a Mostrâ il Jutori
