mousetweaks master - en to hu translation catalogue (34 entries)

en: Hover Click
hu: Rámutatási kattintás

en: Single Click
hu: Egyszeres kattintás

en: Double Click
hu: Dupla kattintás

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
hu: Húzás

en: Secondary Click
hu: Másodlagos kattintás

en: Button Style
hu: Gombstílus

en: Text only
hu: Csak szöveg

en: Icons only
hu: Csak ikonok

en: Text and Icons
hu: Szöveg és ikonok

en: Orientation
hu: Tájolás

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
hu: Vízszintes

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
hu: Függőleges

en: Click-type window style
hu: Kattintástípus ablak stílusa

en: Button style of the click-type window.
hu: Gombstílus a Kattintástípus ablakban.

en: Click-type window orientation
hu: Kattintástípus ablak tájolása

en: Orientation of the click-type window.
hu: A Kattintástípus ablak tájolása.

en: Click-type window geometry
hu: Kattintástípus ablak geometriája

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
hu: A Kattintástípus ablak mérete és pozíciója. A formátum az X ablakkezelő szabványos geometria-karakterlánca.

en: Enable dwell click
hu: Elidőzési kattintás engedélyezése

en: Enable simulated secondary click
hu: Szimulált másodlagos kattintás engedélyezése

en: Time to wait before a dwell click
hu: Várakozás ideje elidőzési kattintás előtt

en: Time to wait before a simulated secondary click
hu: Várakozás ideje szimulált másodlagos kattintás előtt

en: Set the active dwell mode
hu: Az aktív elidőzési mód beállítása

en: Hide the click-type window
hu: A Kattintástípus ablak elrejtése

en: Ignore small pointer movements
hu: Kis mutatómozgások figyelmen kívül hagyása

en: Shut down mousetweaks
hu: A Mousetweaks leállítása

en: Start mousetweaks as a daemon
hu: A Mousetweaks indítása démonként

en: Start mousetweaks in login mode
hu: A Mousetweaks indítása bejelentkezési módban

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
hu: – GNOME egér-akadálymentesítési démon

en: Shutdown failed or nothing to shut down.
hu: A leállítás sikertelen vagy nincs mit leállítani.

en: Shutdown successful.
hu: A leállítás sikeres.

note: i18n: PID here means "Process Identifier"
en: Mousetweaks is already running. (PID %u)
hu: A Mousetweaks már fut (PID %u).

en: Starting daemon.
hu: Démon indítása.

en: Failed to Display Help
hu: A súgó nem jeleníthető meg
