mousetweaks master - en to id translation catalogue (34 entries)

en: Hover Click
id: Klik Bergerak

en: Single Click
id: Klik Tunggal

en: Double Click
id: Klik Ganda

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
id: Seret

en: Secondary Click
id: Klik Sekunder

en: Button Style
id: Gaya Tombol

en: Text only
id: Hanya teks

en: Icons only
id: Hanya ikon

en: Text and Icons
id: Teks dan Ikon

en: Orientation
id: Orientasi

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
id: Horisontal

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
id: Vertikal

en: Click-type window style
id: Gaya jendela jenis klik

en: Button style of the click-type window.
id: Gaya tombol dari jendela jenis klik.

en: Click-type window orientation
id: Orientasi jendela jenis klik

en: Orientation of the click-type window.
id: Orientasi dari jendela jenis klik.

en: Click-type window geometry
id: Geometri jendela jenis klik

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
id: Ukuran dan posisi jendela jenis klik. Format adalah string geometri starndar Sistem X Window.

en: Enable dwell click
id: Mengaktifkan klik-menetap

en: Enable simulated secondary click
id: Mengaktifkan klik sekunder yang disimulasikan

en: Time to wait before a dwell click
id: Waktu untuk menunggu sebelum klik-menetap

en: Time to wait before a simulated secondary click
id: Waktu untuk menunggu sebelum klik sekunder disimulasikan

en: Set the active dwell mode
id: Mengatur modus menetap yang aktif

en: Hide the click-type window
id: Sembunyikan jendela berjenis klik

en: Ignore small pointer movements
id: Abaikan gerakan kecil pointer

en: Shut down mousetweaks
id: Matikan mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
id: Mulai mousetweaks sebagai daemon

en: Start mousetweaks in login mode
id: Mulai mousetweaks di modus login

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
id: - GNOME daemon aksesibilitas tetikus

en: Shutdown failed or nothing to shut down.
id: Gagal matikan atau tidak ada yang ditutup.

en: Shutdown successful.
id: Matikan sukses.

note: i18n: PID here means "Process Identifier"
en: Mousetweaks is already running. (PID %u)
id: Mousetweaks sudah berjalan. (PID %u)

en: Starting daemon.
id: Memulai daemon.

en: Failed to Display Help
id: Gagal Menampilkan Bantuan
