mousetweaks.HEAD - en to pa translation catalogue (30 entries)

en: Hover Click
pa: ਹੋਵਰ ਕਲਿੱਕ

en: Single Click
pa: ਇੱਕਲਾ ਕਲਿੱਕ

en: Double Click
pa: ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
pa: ਡਰੈਗ

en: Secondary Click
pa: ਸੈਕੰਡਰੀ ਕਲਿੱਕ

en: Button Style
pa: ਬਟਨ ਸਟਾਈਲ

en: Text only
pa: ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ

en: Icons only
pa: ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ

en: Text and Icons
pa: ਟੈਕਸਟ ਤੇ ਆਈਕਾਨ

en: Orientation
pa: ਸਥਿਤੀ

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
pa: ਹਰੀਜੱਟਲ

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
pa: ਵਰਟੀਕਲ

en: Click-type window style
pa: ਕਲਿੱਕ-ਟਾਈਪ ਵਿੰਡੋ ਸਟਾਇਲ

en: Button style of the click-type window.
pa: ਕਲਿੱਕ-ਟਾਈਪ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਬਟਨ ਸਟਾਇਲ

en: Click-type window orientation
pa: ਕਲਿੱਕ-ਟਾਈਪ ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ

en: Orientation of the click-type window.
pa: ਕਲਿੱਕ-ਟਾਈਪ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

en: Click-type window geometry
pa: ਕਲਿੱਕ-ਟਾਈਪ ਵਿੰਡੋ ਜੁਮੈਟਰੀ

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
pa: ਕਲਿੱਕ-ਟਾਈਫ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ। ਫਾਰਮੈਟ ਸਟੈਂਡਰਡ X ਵਿੰਡੋ ਸਿਸਟਮ ਜੁਮੈਟਰੀ ਲਾਈਨ।

en: Enable dwell click
pa: ਡੀਵਿਲ ਦਬਾਉ ਚਾਲੂ

en: Enable simulated secondary click
pa: ਸੈਕੰਡਰੀ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਨਕਲ ਚਾਲੂ

en: Time to wait before a dwell click
pa: ਇੱਕ ਡੀਵਿਲ ਕਲਿੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ

en: Time to wait before a simulated secondary click
pa: ਇੱਕ ਸੈਕੰਡਰੀ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਨਕਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ

en: Set the active dwell mode
pa: ਐਕਟਿਵ ਡੀਵਿਲ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en: Hide the click-type window
pa: ਕਲਿੱਕ-ਟਾਈਪ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ

en: Ignore small pointer movements
pa: ਛੋਟੀਆਂ ਪੁਆਇੰਟਰ ਚਾਲਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ

en: Shut down mousetweaks
pa: ਮਾਊਸ-ਸੋਧਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en: Start mousetweaks as a daemon
pa: ਮਾਊਸਟਵਿਕਸ ਨੂੰ ਡੈਮਨ ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ

en: Start mousetweaks in login mode
pa: ਮਾਊਸਟਵਿਕਸ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
pa: - ਗਨੋਮ ਮਾਊਸ ਸਹੂਲਤ ਡੈਮਨ

en: Failed to Display Help
pa: ਮੱਦਦ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
