mousetweaks master - en to sl translation catalogue (30 entries)

en: Hover Click
sl: Lebdeči klik

en: Single Click
sl: Enojni klik

en: Double Click
sl: Dvojni klik

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
sl: Povleci

en: Secondary Click
sl: Drugotni klik

en: Button Style
sl: Slog gumbov

en: Text only
sl: Le besedilo

en: Icons only
sl: Le ikone

en: Text and Icons
sl: Ikone in besedilo

en: Orientation
sl: Usmerjenost

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
sl: Vodoravno

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
sl: Navpično

en: Click-type window style
sl: Slog klikljive vrste okna.

en: Button style of the click-type window.
sl: Slog gumbov klikljive vrste okna.

en: Click-type window orientation
sl: Usmerjenost klikljive vrste okna.

en: Orientation of the click-type window.
sl: Usmerjenost klikljive vrste okna.

en: Click-type window geometry
sl: Geometrija klikljive vrste okna.

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
sl: Velikost in položaj klikljive vrste okna. Zapis je oblikovan kot običajni sistem geometričnega niza za okno X.

en: Enable dwell click
sl: Omogoči zadržani klik

en: Enable simulated secondary click
sl: Omogoči simulirani drugi klik

en: Time to wait before a dwell click
sl: Čas postanka pred zadržanim klikom

en: Time to wait before a simulated secondary click
sl: Čas postanka pred simuliranim drugim klikom

en: Set the active dwell mode
sl: Določi dejavni način zadrževanja klika

en: Hide the click-type window
sl: Skrij okno vrste klika

en: Ignore small pointer movements
sl: Prezri drobne gibe kazalnika

en: Shut down mousetweaks
sl: Izklopi mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
sl: zagon mousetweaks kot ozadnji program

en: Start mousetweaks in login mode
sl: Zagon mousetweaks v prijavnem načinu

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
sl:  - GNOME ozadnji program miške

en: Failed to Display Help
sl: Napaka med prikazovanjem pomoči
