mousetweak.ta - en to ta translation catalogue (30 entries)

en: Button Style
ta: பொத்தான் பாங்கு

en: Double Click
ta: இரட்டை சொடுக்கு

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
ta: இழுப்பு

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
ta: கிடைமட்டம்

en: Hover Click
ta: ஹோவர் சொடுக்கு

en: Icons only
ta: சின்னங்கள் மட்டும்

en: Orientation
ta: நிலை அமைப்பு

en: Secondary Click
ta: இரண்டாம் சொடுக்கு நேரம்

en: Single Click
ta: ஒற்றை சொடுக்கு

en: Text and Icons
ta: உரை மற்றும் சின்னங்கள்

en: Text only
ta: உரை மட்டும்

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
ta: செங்குத்து

en: Button style of the click-type window.
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் பொத்தானின் பாங்கு

en: Click-type window geometry
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் வடிவநிலை

en: Click-type window orientation
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் திசை

en: Click-type window style
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் பாங்கு

en: Orientation of the click-type window.
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தின் திசை

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்துக்கு அளவும் இடமும். இந்த ஒழுங்கு செந்தர எக்ஸ் சாளர அமைப்பு வடிவ இயல் சரம்.

en: Enable dwell click
ta: நிலை சொடுக்கு செயல்படுத்து

en: Enable simulated secondary click
ta: மெய்நிகர் இரண்டாம்  சொடுக்கு செயல்படுத்து

en: Time to wait before a dwell click
ta: நிலை சொடுக்குக்கு காத்திருக்க வேண்டிய நேரம்

en: Time to wait before a simulated secondary click
ta: மெய்நிகர் இரண்டாம்  சொடுக்கு செயல்பட காத்திருக்க வேண்டிய நேரம்.

en: Set the active dwell mode
ta: நிலை சொடுக்கு முறைமை அமை

en: Hide the click-type window
ta: சொடுக்கு வகை சாளரத்தை மறை

en: Ignore small pointer movements
ta: சிறு சுட்டி நகர்வுகளை உதாசீனம் செய்க.

en: Shut down mousetweaks
ta: மவுஸ்ட்வீக்ஸ் செயல்களை பணி நிறுத்தம் செய்க

en: Start mousetweaks as a daemon
ta: - க்னோம்  மவுஸ்ட்வீக்ஸ் கிங்கரன் ஐ துவக்குக

en: Start mousetweaks in login mode
ta: மவுஸ்ட்வீக்ஸ் ஐ உள்நுழை  பாங்கில் துவகக்கு

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ta: க்னோம் சொடுக்கி அணுகல் கிங்கரன்

en: Failed to Display Help
ta: உதவியை காட்ட இயலவில்லை
