movim 0.14.1~rc2-1 - en to de translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Admin username:
de: Administratorbenutzername:

note: Type: string Description Type: password
en: Movim has an administration tool to configure various settings, which is protected by an admin user and password.
de: Movim verfügt über ein Verwaltungswerkzeug, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen. Es wird durch einen Benutzernamen und ein Passwort geschützt.

note: Type: string Description
en: Please provide the username to login to the backend.
de: Bitte geben Sie den Benutzernamen an, mit dem die Anmeldung am Backend erfolgt.

note: Type: password Description
en: Admin password:
de: Administratorpasswort:

note: Type: password Description
en: Please provide the password to login to the backend.
de: Bitte geben Sie das Passwort an, mit dem die Anmeldung am Backend erfolgt.

note: Type: string Description
en: Public URL of Movim instance:
de: Öffentliche Webadresse der Movim-Instanz:

note: Type: string Description
en: The public URL is the URL at which this instance of Movim will be reachable. It is used in various places to generate endpoint URLs.
de: Die öffentliche Webadresse ist die Webadresse, unter der diese Instanz von Movim erreichbar sein wird. Sie wird an verschiedenen Stellen benutzt, um Endpunktwebadressen zu erzeugen.

note: Type: string Description
en: Please make sure to use the right protocol (HTTP vs. HTTPS), the correct public hostname and the correct base path expected by your webserver. The WebSocket endpoint is expected at .../ws/ below this URL.
de: Bitte stellen Sie sicher, dass das richtige Protokoll (HTTP bzw. HTTPS), der korrekte öffentliche Rechnername und der korrekte Basispfad, der von Ihrem Webserver benutzt wird, verwendet werden.

note: Type: string Description
en: WebSocket port:
de: WebSocket-Port:

note: Type: string Description
en: This port is used internally and normally accepts reverse-proxied connections from a public-facing wbserver.
de: Dieser Port wird intern benutzt und akzeptiert normalerweise rückumgeleitete Verbindungen von einem an die Öffentlichkeit gerichteten Webserver.
