movim - en to ru translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Admin username:
ru: Имя пользователя администратора:

note: Type: string Description Type: password
en: Movim has an administration tool to configure various settings, which is protected by an admin user and password.
ru: В Movim имеется инструмент администрирования для настройки различных параметров, доступ к которому ограничен администратором и его паролем.

note: Type: string Description
en: Please provide the username to login to the backend.
ru: Укажите имя пользователя для входа в серверную часть.

note: Type: password Description
en: Admin password:
ru: Пароль администратора:

note: Type: password Description
en: Please provide the password to login to the backend.
ru: Укажите пароль для входа в серверную часть.

note: Type: string Description
en: Public URL of Movim instance:
ru: Публичный URL экземпляра Movim:

note: Type: string Description
en: The public URL is the URL at which this instance of Movim will be reachable. It is used in various places to generate endpoint URLs.
ru: Публичный URL представляет собой URL, по которому будет доступен экземпляр Movim. Он используется в разных местах для создания URL конечных точек.

note: Type: string Description
en: Please make sure to use the right protocol (HTTP vs. HTTPS), the correct public hostname and the correct base path expected by your webserver. The WebSocket endpoint is expected at .../ws/ below this URL.
ru: Убедитесь, что используется правильный протокол (HTTP или HTTPS), правильное публичное имя узла и правильный базовый путь, ожидаемый вашим веб-сервером. Ожидается, что конечная точка WebSocket расположена в .../ws/ по данному URL.

note: Type: string Description
en: WebSocket port:
ru: Порт WebSocket:

note: Type: string Description
en: This port is used internally and normally accepts reverse-proxied connections from a public-facing wbserver.
ru: Этот порт используется внутренним образом и обычно принимает соединения через обратные прокси от публичного веб-сервера.
