movim - en to pt translation catalogue (94 entries)

en: Thanks
pt: Obrigado

en: Developers
pt: Programadores

en: Translators
pt: Tradutores

en: Thanks to all the translators
pt: Obrigado a todos os tradutores

en: Resources
pt: Recursos

en: Movim is an XMPP-based communication platform. All the project, except the following software and resources, is under
pt: Movin é uma plataforma baseada em comunicação XMPPP. Todo o projeto excepto os seguintes softwares e recursos, a baixo

en: Account
pt: Conta

en: Change my password
pt: Alterar senha

en: Password
pt: Senha

en: Password confirmation
pt: Confirmação de senha

en: The password has been updated
pt: A senha foi actualizada

en: Please provide a valid password (6 characters minimum)
pt: Por favor, forneça uma senha válida (mínimo 6 carateres)

en: The provided passwords are not the same
pt: As senhas fornecidas não são iguais.

en: Delete your account
pt: Eliminar Conta

en: Create a new account
pt: Criar uma nova conta

en: on
pt: ligado

en: Loading
pt: A carregar

en: Not Acceptable
pt: Ilegível

en: Actions
pt: Ações

en: General Settings
pt: Definições Gerais

en: Theme
pt: Tema

en: Default language
pt: Língua Padrão

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Retype password
pt: Repetir a senha

en: Description
pt: Descrição

en: Empty
pt: Vazio

en: Database
pt: Base de Dados

en: Configuration
pt: Configuraçāo

en: Language
pt: Idioma

en: Name
pt: Nome

en: Nickname
pt: Apelido

en: Date of Birth
pt: Data de Nascimento

en: Gender
pt: Sexo

en: Marital Status
pt: Estado Civil

en: Website
pt: Página Web

en: About Me
pt: Sobre Mim

en: Wrong username
pt: Nome de utilizador errado

en: Invalid JID
pt: JID Inválido

en: XMPP Domain error, your account is not a correct Jabber ID
pt: Erro de domínio XMPP, a sua conta não é um Jabber ID correto

en: Wrong password
pt: Senha incorreta

en: Internal server error
pt: Erro interno de servidor

en: Session error
pt: Erro de sessão

en: Account successfully created
pt: Conta criada com sucesso

en: Unknown error
pt: Erro desconhecido

en: Movim failed to authenticate. You entered wrong data
pt: Falha na autenticação do Movim.  Dado errados foram inseridos.

en: The XMPP authentification failed
pt: A autenticação XMPP falhou

en: My address
pt: O meu endereço

en: All
pt: Tudo

en: Help
pt: Ajuda

en: Profile
pt: Perfil

en: Submit
pt: Enviar

en: Reset
pt: Limpar

en: Home
pt: Início

en: Account Creation
pt: Criar uma Conta

en: Error: %s
pt: Erro: %s

en: Cannot load file '%s'
pt: Não foi possível carregar o ficheiro '%s'

en: Add
pt: Adicionar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Submitting
pt: Enviar

en: Accept
pt: Aceitar

en: Day
pt: Dia

en: Monday
pt: Segunda-feira

en: Tuesday
pt: Terça-feira

en: Wednesday
pt: Quarta-feira

en: Thursday
pt: Quinta-feira

en: Friday
pt: Sexta-feira

en: Saturday
pt: Sábado

en: Bot
pt: Robô

en: Desktop
pt: Ambiente de trabalho

en: Phone
pt: Telemóvel

en: Away
pt: Ausente

en: Do Not Disturb
pt: Não Perturbe

en: Extended Away
pt: Ausência Prolongada

en: Offline
pt: Indisponível

en: angry
pt: zangado

en: Month
pt: Mês

en: January
pt: Janeiro

en: February
pt: Fevereiro

en: March
pt: Março

en: April
pt: Abril

en: May
pt: Maio

en: June
pt: Junho

en: July
pt: Julho

en: August
pt: Agosto

en: September
pt: Setembro

en: October
pt: Outubro

en: November
pt: Novembro

en: December
pt: Dezembro

en: Year
pt: Ano

en: Today
pt: Hoje

en: Tomorrow
pt: Amanhã

en: Yesterday
pt: Ontem

en: day
pt: Dia

en: Get older posts
pt: Ver artigos mais antigos
