mp3splt-gtk - en to es translation catalogue (84 entries)

en: stereo
es: estéreo

en: Kbps
es: Kbps.

en: Play
es: Escuchar

en: Pause
es: Pausa

en: Stop
es: Detener

en: _Add
es: _añada

en: Set splitpoints from silence detection
es: Establecer splitpoints de detección de silencio

en: Shows the amplitude level wave
es: Muestra el nivel de amplitud de onda

en: _Connect
es: _connect

en: Connect to player
es: Conecte al jugador

en: _Disconnect
es: _ Desconecte

en: Disconnect from player
es: Desconecte del jugador

en:  left click on splitpoint selects it, right click erases it
es: haga clic en la izquierda en splitpoint se selecciona, haga clic en él borra

en:  left click + move changes song position, right click + move changes zoom
es: botón izquierdo del ratón + movimiento posición de la canción, los cambios haga clic derecho + movimiento de zoom

en:  left click on point + move changes point position, right click play preview
es: haga clic en la izquierda en la posición del punto + mover el punto de los cambios, haga clic en vista previa jugar

en:  left click on rectangle checks/unchecks 'keep splitpoint'
es: botón izquierdo del ratón sobre los controles rectángulo / 'splitpoint mantener' desactiva

en: History
es: Historia

en: _Erase selected entries
es: _Erase Seleccionados de las entradas

en: E_rase all history
es: E_rase toda la historia

en: mp3 files (*.mp3)
es: archivos MP3 (*. mp3)

en: All Files
es: Todos los archivos

en: R_emove all
es: R_emove todos

en: Messages history
es: Mensajes de la historia

en: Filename
es: Nombre de archivo

en: Album title
es: Título del álbum

en: please wait... contacting tracktype.org
es: por favor espere ... ponerse en contacto con tracktype.org

en: description here
es: descripción aquí

en: Set splitpoints to the splitpoints table
es: Establecer splitpoints a la mesa de splitpoints

en: Threshold level (dB):
es: Nivel umbral (dB):

en: Cutpoint offset (0 is the begin of silence,and 1 the end):
es: Punto de corte de desplazamiento (0 es el inicio de silencio, y 1 al final):

en: Number of tracks (0 means all tracks):
es: Número de pistas (0 significa que todas las pistas):

en: Minimum silence length (seconds):
es: Duración mínima de silencio (segundos):

en: _Remove silence between tracks
es: _Remove Silencio entre pistas

en: Minutes:
es: Minutos:

en: Seconds:
es: Segundos:

en: Hundredths:
es: Centésimas:

en: Add splitpoint
es: Añadir splitpoint

en: _Silence detection
es: _Silence Detección

en:  finished
es: terminado

en:  cannot preview, not connected to player
es: no puede ver, no está conectado al reproductor

en:  cannot split preview last splitpoint
es: No se puede dividir splitpoint última vista previa

en: Keep
es: Mantenga

en: Secs
es: Segundos

en: Mins
es: Minutos

en: Length
es: Longitud

en: <b>Choose language (requires restart)</b>
es: <b>Elija idioma (requiere reiniciar)</b>

en: <b>Directory for split files</b>
es: <b>Directorio para dividir archivos</b>

en: F_rame mode (useful for mp3 VBR) (mp3 only)
es: modo F_rame (útil para mp3 VBR) (mp3 solamente)

en: Gap level (seconds around splitpoint to search for silence):
es: nivel de Gap (segundos en splitpoint para buscar el silencio):

en: Set _default split options
es: Establecer las opciones de dividir _default

en: <b>Split options</b>
es: <b>Split opciones</b>

en: <b>Player options</b>
es: <b>Reproductor de opciones</b>

en: Default format
es: Formato predeterminado

en: Custom format
es: De formato

en: No tags
es: No hay ninguna etiqueta

en: Extract tags from filename
es: Extracto de las etiquetas de nombre de archivo

en: <b>Split files tags</b>
es: <b>Dividir archivos de etiquetas</b>

en: No change
es: Sin cambios

en: lowercase
es: minúsculas

en: UPPERCASE
es: MAYÚSCULAS

en: First uppercase
es: En primer lugar mayúsculas

en: Word Uppercase
es: La palabra en mayúsculas

en: Regular expression:
es: Expresión regular:

en: _Replace underscores by spaces
es: _Replace Destaca por espacios

en: Artist text properties:
es: propiedades del artista texto:

en: Album text properties:
es: Álbum de las propiedades del texto:

en: Title text properties:
es: Título de las propiedades del texto:

en: Comment text properties:
es: Comentar las propiedades del texto:

en: Comment tag:
es: Comentario de etiquetas:

en: Sample filename:
es: Ejemplo de nombre de archivo:

en: Sample result:
es: Resultado de la muestra:

en: Time
es: Tiempo

en: Equal time tracks
es: tiempo de Igualdad de pistas

en: Silence - split with silence detection
es: El silencio - se separó de la detección de silencio

en: Remove silence between tracks
es: Quitar silencio entre las pistas

en: Wrap - split files created with mp3wrap or albumwrap (mp3 only)
es: Envuelva - dividir archivos creados con mp3wrap o albumwrap (sólo MP3)

en:  info: stopping the split process before exiting
es: Info: detener el proceso de división antes de salir

en: using
es: utilizando

en:  info: stopping the split process.. please wait
es: Info: detener el proceso de división .. por favor espere

en:  error: split in progress...
es: error: dividida en curso ...

en: Choose File
es: Elija Archivo

en: Preferences
es: Preferencias

en:  searching for sync errors...
es: en busca de errores de sincronización ...

en: All files
es: Todos los archivos
