en to it translation catalogue (27 entries)

en: Using ao driver "%s" (libao id %d)
it: Driver selezionato "%s" (libao id %d)

en: Could not open audio output: [%d] %s
it: Impossibile aprire la periferica di output: [%d] %s

en: Out of memory (needed 0x%08x bytes)
it: Memoria terminata (necessari 0x%08x bytes)

en: mpc123 version %d.%d.%d
it: mpc123 versione %d.%d.%d

en: Options supported:
it: Opzioni supportate:

en: 
    Usage: %s [options] [file1 [file2 [..]]]
    
    Options supported:
       --verbose or -v          Increase verbosity
       --quiet or -q            Quiet mode (no title or boilerplate)
       --gain N or -g N         Set gain (audio volume) to N (0-100)
       -o dt                    Set output devicetype to dt
       --audiodevice N or -a N  Use N for audio-out
       --au N or -u N           Use au file N for output
       --cdr N or -c N          Use raw file N for output
       --wav N or -w N          Use wave file N for output
       --list N or -@ N         Use playlist N as list of Musepack files
       --random or -Z           Play files randomly until interrupted
       --shuffle or -z          Shuffle list of files before playing
       --help or -h             Print this help screen
       --version or -V          Print mpc123 version string
it: 
    Utilizzo: %s [opzioni] [file1 [file2 [..]]]
    
       --quiet or -q            Modalita' silenziosa (nessun output a video)
       --verbose or -v          Aumenta informazioni
       --gain N or -g N         Imposta guadagno (volume audio) ad N (0-100)
       -o dt                    Imposta il tipo di device a dt
       --audiodevice N or -a N  Utilizza n come device audio
       --au N or -u N           Utilizza il formato file au N come output
       --cdr N or -c N          Utilizza il formato file raw N come output
       --wav N or -w N          Utilizza il formato file wav N come output
       --list N or -@ N         Utilizza la playlist N come lista di file Musepack
       --random or -Z           Riproduce i brani a caso
       --shuffle or -z          Mescola la playlist
       --help or -h             Visualizza questa schermata
       --version or -V          Visualizza la versione di mpc123

en: Not a valid musepack file
it: File musepack non valido

en: Error initializing decoder
it: Errore nell'inizializzazione del decoder

en: Could not initialize audio library: error %d
it: Impossibile inizializzare la libreria audio: error %d

en: End of file after %d samples
it: Fine del file dopo %d parti

en: Error while decoding -- maybe corrupted data?
it: Errore durante la decodifica -- dati corrotti?

en: Total samples decoded: %u
it: Totale parti decodificate: %u

en: Couldn't open file "%s": [%d] %s
it: Impossibile aprire il file "%s": [%d] %s

en: Unknown reason
it: Errore sconosciuto

en: Segmentation Fault. Backtrace follows.
    NOTE: if you didn't compile with ``make DEBUG=1'', then
      *   this info is probably mostly useless;
      *   recompile with debug activated and try to crash
      *   mpc123 again :)
it: Errore di segmentazione. Segue analisi traccie.
    ATTENZIONE: Se non compili con ``make DEBUG=1'', queste
      *   informazioni saranno del tutto inutili;
      *   ricompila mpc123 con il debugging attivato, e
      *   prova a riprodurre l'errore :)

en: Aborting
it: Annulando

en: Got signal %d..
it: Ricevuto segnale %d..

en: Value %s out of range, try values between 0 and 100
it: Il valore %s e` fuori intervallo, prova valori tra 0 e 100

en: Error populating playlist from file "%s": error %d
it: Errore durante il riempimento della playlist dal file "%s": errore n. %d

en: Error populating playlist from command line: error %d
it: Errore durante il riempimento della playlist dalla linea di comando: errore n. %d

en: Could not open playlist "%s": %s
it: Impossibile aprire la playlist "%s": %s

en: Playlist has %d elements
it: La playlist ha %d elementi

en: Playing Musepack audio stream from "%s"...
it: Riproduzione traccia Musepack da "%s"...

en: Stream play returned [%d] %s
it: La riproduzione dello stream ha ritornato [%d] %s

en: Error choosing method for stream: "%s"
it: Errore durante la scelta del metodo di stream: "%s"

en: Can't open %s, unable to shuffle the playlist
it: Impossibile aprire %s, impossibile mescolare la playlist

en: Can't read 4 bytes from %s
it: Non posso leggere 4 bytes da %s
