mrtg 2.17.10-10 - en to cs translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: /etc/mrtg.cfg should be moved to /etc/mrtg/mrtg.cfg
cs: /etc/mrtg.cfg by se měl přesunout do /etc/mrtg/mrtg.cfg

note: Type: note Description
en: Older versions of MRTG on Debian had the configuration file /etc/mrtg.cfg. The new version reads from /etc/mrtg/mrtg.cfg instead, so MRTG will not work correctly until you move your configuration across manually.
cs: Starší verze MRTG mají v Debianu konfigurační soubor /etc/mrtg.cfg.Nová verze na místo něj používá /etc/mrtg/mrtg.cfg, takže MRTG nebude správně fungovat, dokud své nastavení ručně nepřesunete.

note: Type: boolean Description
en: Fix owner, group and permissions for /var/www/html/mrtg?
cs: Opravit vlastníka, skupinu a oprávnění pro /var/www/html/mrtg?

note: Type: boolean Description
en: By default MRTG writes all graphs in the directory /var/www/html/mrtg/. This directory currently exists, but it is insecure. The directory should be owned by the user 'mrtg' and group 'www-data', with recommended permissions of 0750.
cs: Ve výchozím nastavení ukládá MRTG veškerou grafiku do adresáře /var/www/html/mrtg/. Tento adresář nyní existuje, ale není zabezpečený. Je třeba, aby jej vlastnil uživatel 'mrtg' a skupina 'www-data'. Doporučené oprávnění je 0750.

note: Type: boolean Description
en: Create /var/www/html/mrtg?
cs: Vytvořit /var/www/html/mrtg?

note: Type: boolean Description
en: By default MRTG writes all graphs in the directory /var/www/html/mrtg/. However, this directory doesn't currently exist. The directory should be owned by the user 'mrtg' and group 'www-data', with recommended permissions of 0750.
cs: Ve výchozím nastavení ukládá MRTG veškerou grafiku do adresáře /var/www/html/mrtg/. Tento adresář však nyní neexistuje. Je také třeba, aby jej vlastnil uživatel 'mrtg' a skupina 'www-data'. Doporučené oprávnění je 0750.

note: Type: boolean Description
en: Alternatively, you can use another path for generated graphs. Note that keeping this directory empty when using another path is not a problem.
cs: Případně můžete pro generovanou grafiku použít jinou cestu. Pamatujte, že při použití jiné cesty není problém ponechat tento adresář prázdný.

note: Type: boolean Description
en: Remove old and conflicting file /etc/cron.d/mrtg?
cs: Odstranit starý a konfliktní soubor /etc/cron.d/mrtg?

note: Type: boolean Description
en: MRTG no longer needs to use cron because it is started via systemd (or init.d scripts).
cs: MRTG již nepotřebuje používat cron, protože se spouští přes systemd (nebo skripty init.d).

note: Type: boolean Description
en: A file /etc/cron.d/mrtg exists, left behind by an old version of MRTG. If kept, this file will cause duplicate work because MRTG now runs as a daemon. It is therefore strongly recommended to remove the cron file.
cs: Po staré verzi MRTG zůstal soubor /etc/cron.d/mrtg. Ponecháte-li jej, způsobí tento soubor duplicitní úlohu, protože MRTG nyní běží jako daemon. Proto se důrazně doporučuje odstranit cron soubor.

note: Type: boolean Description
en: If this cron job is needed, consider renaming the file (e.g. from /etc/cron.d/mrtg to /etc/cron.d/mrtg-custom) to avoid future warnings.
cs: Pokud je tato úloha cronu potřeba, zvažte pro předejití budoucím výstrahám přejmenování souboru (např. z /etc/cron.d/mrtg na /etc/cron.d/mrtg-custom).
