msmtp_1.8.22-1 - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable AppArmor support?
nl: Ondersteuning voor AppArmor aanzetten?

note: Type: boolean Description
en:  Apparmor is a kernel security mechanism to restrict programs capabilities
     with per-program profiles.
     .
     The AppArmor profile for msmtp covers a lot of common usecases but there are
     still corner cases with some options which breaks msmtp with incomprehensible
     permissions denied errors.
nl:  Apparmor is een kernelbeveiligingsmechanisme dat de mogelijkheden van
     programma's kan inperken met programmaspecifieke profielen.
     .
     Het AppArmor-profiel voor msmtp dekt veel voorkomende gevallen, maar er zijn
     nog steeds uitzonderlijke gevallen met bepaalde opties die msmtp onklaar
     maken met onbegrijpelijke foutmeldingen over geen toegangsrechten.

note: Type: error Description
en: Remove SetGID bit on msmtp
nl: Weghalen van het SetGID-bit bij msmtp

note: Type: error Description
en:  Starting from version 1.8.22, msmtp will no longer be SetGID. Hence the
     creation of the system-wide configuration (/etc/msmtprc) using debconf is
     removed.
     .
     From one side, using the system wide configuration implied msmtp to be SetGID
     but recent security hardening changes in GLib prevent SetGID binaries built
     against libsecret to talk to the D-Bus session, and therefore prevent it from
     being able to retrieve passwords from gnome-keyring or KWallet.
     .
     On another side, it was easy for a local user to obtain the credentials
     stored in /etc/msmtprc even if the file was not readable for this user when
     msmtp was SetGid.
     .
     More information in the following bug reports:
       - https://bugs.debian.org/944188
       - https://bugs.debian.org/995012
nl:  Vanaf versie 1.8.22 is msmtp niet langer SetGID. Daarom
     wordt het aanmaken van een voor het hele systeem geldende
     configuratie (/etc/msmtprc) met behulp van debconf niet
     langer toegepast.
     .
     Enerzijds impliceerde het gebruik van de voor het hele
     systeem geldende configuratie dat msmtp SetGID was, maar
     recente wijzigingen met het oog op een strengere
     beveiliging in GLib voorkomen dat SetGID-binaire
     bestanden die tegen libsecret gebouwd zijn, met de
     D-Bus-sessie kunnen praten, en dus dat ze wachtwoorden
     kunnen ophalen bij gnome-keyring of KWallet.
     .
     Anderzijds was het gemakkelijk voor een lokale gebruiker
     om de inloggegevens te verkrijgen die waren opgeslagen
     in /etc/msmtprc, zelfs als het bestand niet leesbaar was
     voor deze gebruiker toen msmtp SetGid was.
     .
     Meer informatie in de volgende bugrapporten:
       - https://bugs.debian.org/944188
       - https://bugs.debian.org/995012
