mssh 2.0 - en to es translation catalogue (28 entries)

en: Font:
es: Fuente:

en: Background:
es: Color del fondo:

en: Foreground:
es: Color del texto:

en: Use different color for focused window
es: Usar un color diferente para la venta con el foco

en: Background for focused window:
es: Color del fondo para la venta con el foco:

en: Foreground for focused window:
es: Color del texto para la venta con el foco:

en: Quit after all sessions have ended
es: Cerrar tras finalizar todas las sesiones

en: Close ended sessions
es: Cierra sesiones finalizadas

en: Closed ended sessions after
es: Cierra sesiones finalizadas tras

en: seconds
es: segundos

en: Columns:
es: Columnas:

en: Scrollback Lines:
es: Líneas a desplazar hacia atrás:

en: Modifier:
es: Modificador:

en: Use directional focus
es: Usar foco direccional

en: Preferences
es: Preferencias

en: mssh: Fatal Error: Can't find terminal to remove!
es: mssh: Error Fatal: ¡No pude encontrar el terminal a borrar!

en: File
es: Archivo

en: Edit
es: Editar

en: Servers
es: Servidores

en: Commands
es: Comandos

en: _Quit
es: _Salir

en: Send hostname
es: Enviar 'hostname'

en: Add session
es: Añadir sesión

en: _Edit
es: _Editar

note: label for text
en: Add new session with hostname:
es: Añadir una sesión nueva con nombre de host:

note: add two buttons
en: Add
es: Añadir

en: Cancel
es: Cancelar

note: set it's title
en: Add new session
es: Añadir nueva sesión
