mugshot - en to ca translation catalogue (26 entries)

en: About Me
ca: Quant a mi

en: Configure your profile image and contact details
ca: Configureu l'imatge del perfil i les dades de contacte

en: Capture - Mugshot
ca: Captura d'imatges - Mugshot

en: <b>Preview</b>
ca: <b>Previsualització</b>

en: Center
ca: Al centre

en: Left
ca: A l'esquerra

en: Right
ca: A la dreta

en: <b>Crop</b>
ca: <b>Retalla</b>

en: Select from stock…
ca: Selecciona des de mostrari...

en: Capture from camera…
ca: Captura des d'una càmera...

en: Browse…
ca: Explora...

en: <b>First Name</b>
ca: <b>Nom</b>

en: <b>Last Name</b>
ca: <b>Cognom</b>

en: <b>Initials</b>
ca: <b>Inicials</b>

en: <b>Home Phone</b>
ca: <b>Telèfon de casa</b>

en: <b>Email Address</b>
ca: <b>Correu electrònic</b>

en: <b>Office Phone</b>
ca: <b>Telèfon de l'oficina</b>

en: Select a photo…
ca: Seleccioneu una imatge...

en: Show debug messages (-vv debugs mugshot_lib also)
ca: Mostra missatges de depuració (-vv també depura mugshot_lib)

note: Set the record button to retry, and disable it until the capture finishes.
en: Retry
ca: Reintenta

en: Update Pidgin buddy icon?
ca: Actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?

en: Would you also like to update your Pidgin buddy icon?
ca: Desitgeu també actualitzar la icona de l'amic en Pidgin?

en: This is a security measure to prevent unwanted updates
    to your personal information.
ca: Esta és una mesura de seguretat per a previndre actualitzacions
    no desitjades de la informació personal.

en: Update LibreOffice user details?
ca: Actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?

en: Would you also like to update your user details in LibreOffice?
ca: Desitgeu també actualitzar les dades d'usuari en LibreOffice?

en: Password:
ca: Contrasenya:
