mugshot - en to nb translation catalogue (31 entries)

en: About Me
nb: Om meg

en: Configure your profile image and contact details
nb: Endre ditt profilbilde og kontakt-detaljer

en: <b>Preview</b>
nb: <b>Forhåndsvisning</b>

en: Center
nb: Midtstilt

en: Left
nb: Venstrejustert

en: Right
nb: Høyrejustert

en: <b>Crop</b>
nb: <b>Beskjær</b>

en: Capture from camera…
nb: Ta bilde med kamera ...

en: Browse…
nb: Bla gjennom …

en: <b>First Name</b>
nb: <b>Fornavn</b>

en: <b>Last Name</b>
nb: <b>Etternavn</b>

en: <b>Initials</b>
nb: <b>Initialer</b>

en: <b>Home Phone</b>
nb: <b>Hjemmetelefon</b>

en: <b>Email Address</b>
nb: <b>Epostadresse</b>

en: <b>Office Phone</b>
nb: <b>Kontortelefon</b>

en: <b>Fax</b>
nb: <b>Faks</b>

en: Select a photo…
nb: Velg et bilde ...

note: Set the record button to retry, and disable it until the capture finishes.
en: Retry
nb: Prøv på nytt

en: Authentication cancelled.
nb: Autentisering avbrutt.

en: Authentication failed.
nb: Autentisering mislyktes.

en: An error occurred when saving changes.
nb: En feil oppsto ved lagring av endringene.

en: User details were not updated.
nb: Bruker-informasjonen ble ikke oppdatert.

en: Enter your password to change user details.
nb: Skriv inn passordet ditt for å endre bruker-informasjon.

en: Update LibreOffice user details?
nb: Vil du oppdaterere bruker-informasjonen til LibreOffice?

en: Would you also like to update your user details in LibreOffice?
nb: Ønsker du også å oppdatere bruker-informasjonen din i LibreOffice?

en: Password Required
nb: Passord kreves

en: Incorrect password... try again.
nb: Feil passord ... prøv igjen.

en: Password:
nb: Passord:

note: Buttons
en: Cancel
nb: Avbryt

en: Enter your password to
    perform administrative tasks.
nb: Skriv inn passord for å
    utføre administrative oppgaver.

en: Lightweight user configuration
nb: Enkel bruker-konfigurering
