mumble - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: Type: password Description
en: Password to set on SuperUser account:
ca: Contrasenya per establir al compte SuperUser:

note: Type: password Description
en: Mumble-server (mumble-server) has a special account called "SuperUser" which bypasses all privilege checks.
ca: El Mumble-server («mumble-server») té un compte especial anomenat «SuperUser» que esquiva totes les comprovacions de seguretat.

note: Type: password Description
en: If you set a password here, the password for the "SuperUser" account will be updated.
ca: Si establiu una contrasenya aquí, la del compte «SuperUser» s'actualitzarà.

note: Type: password Description
en: If you leave this blank, the password will not be changed.
ca: Si la deixeu en blanc, la contrasenya no es canviarà.

note: Type: boolean Description
en: Autostart mumble-server on server boot?
ca: Voleu engegar automàticament el «mumble-server» durant l'engegada del servidor?

note: Type: boolean Description
en: Mumble-server (mumble-server) can start automatically when the server is booted.
ca: El Mumble-server («mumble-server») pot ser iniciat automàticament quan el servidor engega.

note: Type: boolean Description
en: Allow mumble-server to use higher priority?
ca: Voleu que el «mumble-server» usi alta prioritat?

note: Type: boolean Description
en: Mumble-server (mumble-server) can use higher process and network priority to ensure low latency audio forwarding even on highly loaded servers.
ca: El Mumble-server («mumble-server») pot usar una major prioritat de procés i de xarxa per assegurar l'enviament de so amb baixa latència fins i tot en servidors molt carregats.
