muon - en to mai translation catalogue (61 entries)

[ctx: @title:tab]
en: Dependencies
mai: निर्भरता

[ctx: @item:inlistbox]
en: Dependencies of the Latest Version
mai: नवीनतम संस्करण क' निर्भरता

[ctx: @title:tab]
en: Installed Files
mai: संस्थापित फाइल

[ctx: @title:tab]
en: Details
mai: विवरण

[ctx: @action:button]
en: Installation
mai: संस्थापन

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
mai: उन्नत बनाबू

[ctx: @action:button]
en: Unmark
mai: अचिह्नित

[ctx: @title:tab]
en: Technical Details
mai: तकनीकी विवरण

[ctx: @label Label preceding the package category]
en: Category:
mai: श्रेणी

[ctx: @title:group]
en: Installed Version
mai: संस्थापित संस्करण

[ctx: @label Label preceding the package version]
en: Version:
mai: संस्करण:

[ctx: @title:group]
en: Available Version
mai: उपलब्ध संस्करण

[ctx: @title:tab]
en: Versions
mai: संस्करण

[ctx: @label]
en: Available versions:
mai: उपलब्ध संस्करण:

[ctx: @item:inlistbox Item that resets the filter to "all"]
en: All
mai: सभ

[ctx: @title:window]
en: Filter:
mai: फिल्टर:

[ctx: @title:tab]
en: By Category
mai: वर्ग सँ

[ctx: @title:tab]
en: By Status
mai: स्थिति द्वारा

[ctx: @action Checks the Internet for updates]
en: Check for Updates
mai: अद्यतन लेल जाँचू

[ctx: @action:intoolbar Return from the preview page]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: @label Line edit click message]
en: Search
mai: खोजू

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "admin"]
en: System Administration
mai: सिस्टम प्रशासन

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "base"]
en: Base System
mai: बेस सिस्टम

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "comm"]
en: Communication
mai: सँचार

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "database"]
en: Databases
mai: डाटाबेस

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "devel"]
en: Development
mai: विकास

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "doc"]
en: Documentation
mai: दस्ताबेजीकरण

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "debug"]
en: Debug
mai: डिबग

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "editors"]
en: Editors
mai: संपादक

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "electronics"]
en: Electronics
mai: इलेक्ट्रानिक

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "embedded"]
en: Embedded Devices
mai: अंतःस्थापित डिवाइस

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "fonts"]
en: Fonts
mai: फान्ट

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "games"]
en: Games and Amusement
mai: खेल आ मनोरंजन

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "gnome"]
en: GNOME Desktop Environment
mai: GNOME डेस्कटाप वातावरण

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "graphics"]
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "hamradio"]
en: Amateur Radio
mai: शौकिया रेडियो

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "interpreters"]
en: Interpreted Computer Languages
mai: बाधित कम्प्यूटर भाषा

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "libdevel"]
en: Libraries - Development
mai: लाइब्रेरी - विकास

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "libs"]
en: Libraries
mai: लाइब्रेरी

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "mail"]
en: Email
mai: इमेल

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "math"]
en: Mathematics
mai: गणित

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "net"]
en: Networking
mai: नेटवर्किंग

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "news"]
en: Newsgroups
mai: समाचारसमूह

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "oldlibs"]
en: Libraries - Old
mai: लाइब्रेरी - पुरान

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "otherosfs"]
en: Cross Platform
mai: क्रास प्लेटफार्म

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "perl"]
en: Perl Programming Language
mai: पर्ल प्रोग्रामिंग भाषा

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "python"]
en: Python Programming Language
mai: पाइथन प्रोग्रामिंग भाषा

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "science"]
en: Science
mai: विज्ञान

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "shells"]
en: Shells
mai: शेल

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "sound"]
en: Multimedia
mai: मल्टीमीडिया

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "tex"]
en: TeX Authoring
mai: TeX लेखन

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "text"]
en: Word Processing
mai: वर्ड प्रोसेसिंग

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "utils"]
en: Utilities
mai: उपयोगिता

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "web"]
en: Internet
mai: इंटरनेट

[ctx: @item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "unknown"]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: @item:inlistbox Debian package section "non-US", for packages that cannot be shipped in the US]
en: Restricted On Export
mai: निर्यात पर रोकि

[ctx: @info:status Package state]
en: Installed
mai: संस्थापित

[ctx: @info:status Package state]
en: Broken
mai: टूटल

[ctx: @title:window]
en: Open File
mai: फाइल खोलू

en: Status
mai: स्थिति

[ctx: @action:button Cancels the download]
en: Cancel
mai: रद करू
