music123 - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: music123 version %d by David Starner
fr: music123 version %d par David Starner

en: No arguments found.
fr: Arguments introuvables.

en: Bad argument for -d.
fr: Paramètre pour -d invalide.

en: Missing argument for -d.
fr: Paramètre pour -d manquant.

en: Missing argument for -@.
fr: Paramètre pour -@ manquant.

en: Unknown argument found.
fr: Argument inconnu trouvé.

en: music123:
fr: music123 :

en: usage: music123 [-hqrvz] files ...
fr: usage : music123 [-hqrvz] fichiers ...

en: -h     This help
fr: -h     Afficher cette aide

en: -q     Run quiet
fr: -q     Exécuter silencieusement

en: -i     Ignore extension case
fr: -i     Ignorer la casse des extensions de fichier

en: -L     List files and exit
fr: -L     Donner la liste des fichier et sortir

en: -r     Recurse over directories
fr: -r     Parcourir les sous-répertoires récursivement

en: -v     Print the version and exit
fr: -v     Afficher la version et terminer

en: -z     Randomize the filelist
fr: -z     Utiliser la liste de fichiers dans un ordre aléatoire

en: See the manpage for more options.
fr: Voir la page de manuel pour découvrir d'autres d'options.

en: Neither /etc/music123rc or ~/.music123rc found. Exiting.
fr: /etc/music123rc et ~/.music123rc sont tous les deux introuvables. Arrêt.

en: The config file (~/.music123rc or /etc/music123rc) is corrupt.
fr: Le fichier de configuration (~/.music123rc ou /etc/music123rc) est corrompu.

en: No valid filenames found.
fr: Aucun nom de fichier valide n'a été trouvé.

en: Playlist file not found.
fr: Le fichier contenant la liste à jouer est introuvable.
