Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (29 entries)

en: Navigation
tg: Паймоиш

en: Move window to workspace 1
tg: Интиқол додани равзана ба фазои кории 1

en: Move window to workspace 2
tg: Интиқол додани равзана ба фазои кории 2

en: Move window to workspace 3
tg: Интиқол додани равзана ба фазои кории 3

en: Move window to workspace 4
tg: Интиқол додани равзана ба фазои кории 4

en: System
tg: Система

en: Windows
tg: Равзанаҳо

en: Close window
tg: Пӯшидани равзана

en: _Wait
tg: _Интизор шавед

en: Workspace %d
tg: Фазои кории %d

en: %s (on %s)
tg: %s (дар %s)

en: Usage: %s
tg: Истифодабарӣ: %s

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Move
tg: _Интиқол додан

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Resize
tg: _Тағйир додани андоза

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Close
tg: _Пӯшидан

en: Workspace %d%n
tg: Фазои кории %d%n

en: Workspace 1_0
tg: Фазои кории 1_0

en: Workspace %s%d
tg: Фазои кории %s%d

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
tg: Мета

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
tg: Супер

en: top
tg: боло

en: bottom
tg: поён

en: left
tg: чап

en: right
tg: рост

en: _Windows
tg: _Равзанаҳо

en: _Dialog
tg: _Равзанаи гуфтугӯ

en: Des_ktop
tg: Мизи _корӣ

en: Bar
tg: Навор

en: Border
tg: Марз
