metacity VERSION - en to tk translation catalogue (25 entries)

en: Close Window
tk: Äpişgäni Bagla

en: Window Menu
tk: Äpişge Menüsi

en: Minimize Window
tk: Äpişgäni Kiçelt

en: Maximize Window
tk: Äpişgäni Ulalt

en: Unmaximize Window
tk: Äpişgäniň Ulylykny Gaýtar

en: Mi_nimize
tk: _Kiçelt

en: Ma_ximize
tk: _Ulalt

en: Unma_ximize
tk: _Gaýtar

en: Roll _Up
tk: _Ýygna

en: _Unroll
tk: _Aç

en: On _Top
tk: Iň Göň_de

en: _Move
tk: Göç_ir

note: separator
en: _Close
tk: _Bagla

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Shift
tk: Şift

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the control key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Ctrl
tk: Kontrol

en: Close window
tk: Äpişgäni Bagla

en: Maximize window
tk: Äpişgäni Ulalt

en: Minimize window
tk: Äpişgäni Kiçelt

en: Move window
tk: Äpişgäni Göçir

en: Unmaximize window
tk: Äpişgeleriň ululygny gaýtar

en: /_Windows
tk: /_Äpişgeler

en: top
tk: üst

en: bottom
tk: ast

en: left
tk: sol

en: right
tk: sag
