mutter main - en to ia translation catalogue (52 entries)

en: Move window to workspace 1
ia: Displaciar fenestra al spatio de travalio 1

en: Move window to workspace 2
ia: Displaciar fenestra al spatio de travalio 2

en: Move window to workspace 3
ia: Displaciar fenestra al spatio de travalio 3

en: Move window to workspace 4
ia: Displaciar fenestra al spatio de travalio 4

en: Move window to last workspace
ia: Displaciar fenestra al ultime spatio de travalio

en: Move window one workspace to the left
ia: Displaciar le fenestra un spatio de travalio al sinistra

en: Move window one workspace to the right
ia: Displaciar le fenestra un spatio de travalio al dextra

en: Move window one workspace up
ia: Displaciar le fenestra un spatio de travalio in alto

en: Move window one workspace down
ia: Displaciar le fenestra un spatio de travalio in basso

en: Switch applications
ia: Cambiar applicationes

en: Switch to previous application
ia: Cambiar al application precedente

en: Switch windows
ia: Cambiar fenestras

en: Switch to previous window
ia: Cambiar al fenestra precedente

en: Switch windows of an application
ia: Cambiar fenestras de un application

en: Switch to previous window of an application
ia: Cambiar al fenestra precedente de un application

en: Switch system controls
ia: Cambiar controlos de systema

en: Switch to previous system control
ia: Cambiar al controlo de systema precedente

en: Switch windows directly
ia: Cambiar fenestras directemente

en: Switch directly to previous window
ia: Cambiar directemente al fenestra precedente

en: Switch windows of an app directly
ia: Cambiar directemente le fenestras de un application

en: Switch directly to previous window of an app
ia: Cambiar directemente al fenestra precedente de un application

en: Switch system controls directly
ia: Cambiar controlos de systema directemente

en: Switch directly to previous system control
ia: Cambiar directemente al controlo de systema precedente

en: Hide all normal windows
ia: Celar tote le fenestras normal

en: Switch to workspace 1
ia: Cambiar al spatio de travalio 1

en: Switch to workspace 2
ia: Cambiar al spatio de travalio 2

en: Switch to workspace 3
ia: Cambiar al spatio de travalio 3

en: Switch to workspace 4
ia: Cambiar al spatio de travalio 4

en: Switch to last workspace
ia: Cambiar al ultime spatio de travalio

en: Switch to workspace on the left
ia: Cambiar al spatio de travalio sur le sinistra

en: Switch to workspace on the right
ia: Cambiar al spatio de travalio sur le dextra

en: Switch to workspace above
ia: Cambiar al spatio de travalio in alto

en: Switch to workspace below
ia: Cambiar al spatio de travalio in basso

en: System
ia: Systema

en: Restore the keyboard shortcuts
ia: Restaurar le vias breve de claviero

en: Windows
ia: Fenestras

en: Activate the window menu
ia: Activar le menu de fenestra

en: Toggle fullscreen mode
ia: Commutar modo de schermo plen

en: Toggle maximization state
ia: Commutar stato de maximisation

en: Maximize window
ia: Maximisar fenestra

en: Restore window
ia: Restaurar fenestra

en: Close window
ia: Clauder fenestra

en: Hide window
ia: Celar fenestra

en: Move window
ia: Displaciar fenestra

en: Resize window
ia: Redimensionar fenestra

en: Toggle window on all workspaces or one
ia: Commuta fenestra sur un o tote le spatios de travalio

en: Enable experimental features
ia: Activar functionalitates experimental

en: Unknown
ia: Incognite

en: Print version
ia: Imprmer version

en: Workspace switched
ia: Spatio de travalio cambiate

en: Format %s not supported
ia: Formato %s non supportate

en: %s (on %s)
ia: %s (sur %s)
