mysql-dfsg 5.7_5.7.23-1 - en to de translation catalogue (19 entries)

note: Type: note Description
en: Automatic maintenance of MySQL server daemon disabled
de: Automatische Verwaltung des MySQL-Server-Deamons deaktiviert

note: Type: note Description
en: Packaging maintainer scripts detected a case that it does not know how to handle and cannot continue configuring MySQL. Automatic management of your MySQL installation has been disabled to allow other packaging tasks to complete. For more details, see /etc/mysql/FROZEN.
de: Die Paketier-Betreuerskripte entdeckten einen Fall, mit dem sie nicht umgehen und MySQL weiter konfigurieren können. Automatische Verwaltung Ihrer MySQL-Installation wurde deaktiviert, damit andere Paketieraufgaben abgeschlossen werden können. Für weitere Details siehe /etc/mysql/FROZEN.

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
de: Wichtige Anmerkung für NIS/YP-Benutzer!

note: Type: note Description
en: Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
de: Falls MySQL mit NIS/YP genutzt wird, ist ein »mysql«-Benutzerkonto auf dem lokalen System notwendig:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
de: Sie sollten außerdem Besitzer und Zugriffsrechte des Verzeichnisses /var/lib/mysql überprüfen:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MySQL databases?
de: Alle MySQL-Datenbanken entfernen?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
de: Das Verzeichnis /var/lib/mysql mit den MySQL-Datenbanken soll entfernt werden.

note: Type: boolean Description
en: This will also erase all data in /var/lib/mysql-files as well as /var/lib/mysql-keyring.
de: Dies wird auch alle Daten in /var/lib/mysql-files sowie in /var/lib/mysql-keyring löschen.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
de: Falls geplant ist, nur eine höhere Version von MySQL zu installieren oder ein anderes mysql-server-Paket dieses bereits benutzt, sollten die Daten behalten werden.

note: Type: boolean Description
en: Start the MySQL server on boot?
de: Soll der MySQL-Server automatisch beim Systemstart starten?

note: Type: boolean Description
en: The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
de: Der MySQL-Dienst kann entweder automatisch beim Systemstart oder manuell durch Eingabe des Befehls »/etc/init.d/mysql start« gestartet werden.

note: Type: password Description
en: New password for the MySQL "root" user:
de: Neues Passwort für den MySQL-»root«-Benutzer:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
de: Obwohl es nicht zwingend erforderlich ist, wird nachdrücklich empfohlen, für den administrativen MySQL-»root«-Benutzer ein Passwort zu setzen.

note: Type: password Description
en: If this field is left blank, the password will not be changed.
de: Wenn dieses Feld freigelassen wird, wird das Passwort nicht geändert.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MySQL "root" user:
de: Wiederholen Sie das Passwort für den MySQL-»root«-Benutzer:

note: Type: error Description
en: Password input error
de: Passwort-Eingabefehler

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
de: Die beiden von Ihnen eingegebenen Passwörter sind nicht identisch. Bitte versuchen Sie es erneut.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
de: NDB-Cluster scheint gerade benutzt zu werden

note: Type: error Description
en: MySQL-5.7 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new mysql-cluster-server package and remove all lines starting with "ndb" from all config files below /etc/mysql/.
de: MySQL-5.7 bietet keine NDB-Clusterunterstützung mehr. Bitte migrieren Sie Ihr System zum neuen »mysql-cluster-server«-Paket und entfernen Sie alle Zeilen, die mit »ndb« beginnen aus allen Konfigurationsdateien im Verzeichnis /etc/mysql/.
