mysql-5.6 - en to es translation catalogue (15 entries)

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
es: Nota importante para los usuarios de NIS/YP

note: Type: note Description
en: Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
es: Utilizar MySQL con NIS/YP requiere que una cuenta de usuario de mysql sea agregada en el sistema local como:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
es: También debería comprobar los permisos y el propietario del directorio: /var/lib/mysql

note: Type: boolean Description
en: Remove all MySQL databases?
es: ¿Desea eliminar todas las bases de datos MySQL?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
es: El directorio /var/lib/mysql contiene bases de datos MySQL que van a eliminarse.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
es: Debería mantener los datos si tiene planificado instalar una versión de MySQL más reciente o si hay un paquete «mysql-server» distinto que los está utilizando.

note: Type: boolean Description
en: Start the MySQL server on boot?
es: ¿Desea que el servidor MySQL se ejecute al iniciar el sistema?

note: Type: boolean Description
en: The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
es: El servidor MySQL puede iniciarse en el momento de arranque del sistema o manualmente si escribe la orden «/etc/init.d/mysql start».

note: Type: password Description
en: New password for the MySQL "root" user:
es: Nueva contraseña para el usuario «root» de MySQL:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
es: Se recomienda que configure una contraseña para el usuario «root» (administrador) de MySQL, aunque no es obligatorio.

note: Type: password Description
en: If this field is left blank, the password will not be changed.
es: No se modificará la contraseña si deja el espacio en blanco.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MySQL "root" user:
es: Nueva contraseña para el usuario «root» de MySQL:

note: Type: error Description
en: Password input error
es: Se ha producido un error al introducir la contraseña

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
es: Las dos contraseñas que ha introducido son distintas. Intente de nuevo.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
es: NDB Cluster parece estar en uso
