mysql-5.6 - en to tr translation catalogue (15 entries)

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
tr: NIS/YP kullanıcıları için önemli not

note: Type: note Description
en: Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
tr: MySQL'in NIS/YP ile kullanılması için yerel sisteme aşağıdaki komut çalıştırılarak mysql kullanıcı hesabının eklenmesi gereklidir:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
tr: /var/lib/mysql dizininin sahiplik ve izin ayarlarını da gözden geçirmelisiniz:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MySQL databases?
tr: Tüm MySQL veritabanları kaldırılsın mı?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
tr: MySQL veritabanlarını barındıran /var/lib/mysql dizini kaldırılmak üzere

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
tr: Eğer MySQL paketini daha sonra güncel bir sürümünü kurmak üzere kaldırıyorsanız ya da veritabanlarınıza başka bir mysql-server paketi ile erişiyorsanız, veritabanlarınızı kaldırmamalısınız.

note: Type: boolean Description
en: Start the MySQL server on boot?
tr: MySQL açılış sırasında başlatılsın mı?

note: Type: boolean Description
en: The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
tr: MySQL sunucusu açılış sırasında kendiliğinden ya da sonradan elle '/etc/init.d/mysql start' komutu çalıştırılarak başlatılabilir.

note: Type: password Description
en: New password for the MySQL "root" user:
tr: MySQL "root" kullanıcısı için yeni parola:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
tr: Zorunlu olmasa da MySQL yönetimsel "root" kullanıcısı için bir parola oluşturulması kuvvetle önerilir.

note: Type: password Description
en: If this field is left blank, the password will not be changed.
tr: Bu alanın boş bırakılması durumunda parola değiştirilmeyecektir.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MySQL "root" user:
tr: MySQL "root" kullanıcısının parolasını yineleyin:

note: Type: error Description
en: Password input error
tr: Parola girişi hatalı

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
tr: Girdiğiniz parolalar eşleşmiyor, lütfen yeniden deneyin.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
tr: NDB Kümesi kullanımda gibi görünüyor
