templates - en to ar translation catalogue (8 entries)

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
ar: ملاحظة هامة لمستخدمي NIS/YP

note: Type: boolean Description
en: Remove all MySQL databases?
ar: إزالة جميع قواعد بيانات MySQL؟

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
ar: الدليل /var/lib/mysql الذي يحتوي قواعد بيانات MySQL ستتم إزالته.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
ar: إن كنت تقوم بإزالة حزمة MySQL كي تقوم لاحقاً بتثبيت نسخة أحدث أو إن كانت حزمة mysql-server مختلفة تستخدمها، فيجب إبقاء البيانات.

note: Type: boolean Description
en: Start the MySQL server on boot?
ar: تشغيل خادم MySQL عند الإقلاع؟

note: Type: boolean Description
en: The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
ar: يمكن تشغيل خادم MySQL آلياً وقت الإقلاع أو يدوياً باستخدام الأمر '/etc/init.d/mysql start'.

note: Type: password Description
en: New password for the MySQL "root" user:
ar: كلمة المرور الجديدة لمستخد "root" الخاص بـMySQL:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
ar: مع أنه ليس إجبارياً، ولكن من المستحسن أن تقوم بتعيين كلمة مرور خاصة بمستخدم MySQL الإداري "root".
