mysql-dfsg-4.1 - en to ca translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
ca: Si empreu MySQL sota NIS/YP, heu d'afegir un compte d'usuari mysql al sistema local amb:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
ca: També hauríeu de comprovar els permisos i propietaris del directori /var/lib/mysql:

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
ca: El directori /var/lib/mysql que conté les bases de dades de MySQL està a punt deser suprimit.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
ca: Si esteu suprimint el paquet MySQL per a posteriorment instaŀlar una versió més recent, o si un paquet mysql-server diferent ja l'està emprant, les dades s'haurien de mantenir.

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
ca: Tot i que no és requerida, és molt recomanable que establiu una contrasenya per a «root», l'usuari administratiu del MySQL.

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
ca: Les dos contrasenyes que heu introduït no són la mateixa. Proveu-ho de nou.
