mysql-dfsg-5.6 5.6.8 italian debconf templates - en to it translation catalogue (15 entries)

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
it: Nota importante per gli utenti NIS/YP

note: Type: note Description
en: Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
it: Per usare MySQL con NIS/YP è necessario aggiungere al sistema locale un account utente per mysql con:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
it: Inoltre si devono verificare i permessi e la proprietà della directory /var/lib/mysql:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MySQL databases?
it: Eliminare tutti i database MySQL?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
it: La directory /var/lib/mysql contenente i database di MySQL sta per essere eliminata.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
it: Se si rimuove il pacchetto MySQL per poi installare una versione più recente oppure se sono già in uso da un altro pacchetto mysql-server, i dati non devono essere eliminati.

note: Type: boolean Description
en: Start the MySQL server on boot?
it: Lanciare il server MySQL all'avvio?

note: Type: boolean Description
en: The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
it: Il server MySQL può essere lanciato automaticamente all'avvio del sistema oppure manualmente con il comando «/etc/init.d/mysql start».

note: Type: password Description
en: New password for the MySQL "root" user:
it: Nuova password per l'utente «root» di MySQL:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
it: Sebbene non sia obbligatoria, si raccomanda d'impostare una password per l'utente d'amministrazione «root» di MySQL.

note: Type: password Description
en: If this field is left blank, the password will not be changed.
it: Se questo campo è lasciato vuoto, la password non viene cambiata.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MySQL "root" user:
it: Ripetere la password per l'utente «root» di MySQL:

note: Type: error Description
en: Password input error
it: Errore di inserimento della password

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
it: Le due password inserite sono diverse. Riprovare.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
it: È in uso un cluster NDB
