mysql-dfsg-5.6 5.0.21-3 - en to sv translation catalogue (15 entries)

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
sv: Viktig information för NIS/YP-användare

note: Type: note Description
en: Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
sv: För att kunna använda MySQL under NIS/YP måste ett användarkonto för MySQL läggas till i systemet.

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
sv: Du bör också kontrollera rättigheterna och ägaren av katalogen /var/lib/mysql.

note: Type: boolean Description
en: Remove all MySQL databases?
sv: Ta bort alla MySQL-databaser?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
sv: Katalogen /var/lib/mysql som innehåller MySQL-databaser kommer att tas bort.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
sv: Om avinstallationen av MySQL-paketet görs för att senare kunna installera en nyare version eller om en annan MySQL-server redan använder filerna ska de inte raderas.

note: Type: boolean Description
en: Start the MySQL server on boot?
sv: Ska MySQL startas vid systemets uppstart?

note: Type: boolean Description
en: The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
sv: MySQL-servern kan startas vid systemets uppstart eller manuellt med kommandot "/etc/init.d/mysql start".

note: Type: password Description
en: New password for the MySQL "root" user:
sv: Nytt lösenord för MySQLs "root"-användare:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
sv: Det är inte obligatoriskt men starkt rekommenderat att du sätter ett lösenord för MySQLs administrativa "root"-användare.

note: Type: password Description
en: If this field is left blank, the password will not be changed.
sv: Om detta fält lämnas tom kommer lösenordet inte att ändras.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MySQL "root" user:
sv: Repetera lösenordet för MySQLs "root"-användare:

note: Type: error Description
en: Password input error
sv: Fel vid inmatning av lösenord

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
sv: De två lösenorden du angav stämde inte överrens. Prova igen.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
sv: NDB-kluster används inte
