mysql-5.1 5.1.49-3 - en to sk translation catalogue (15 entries)

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
sk: Dôležitá poznámka pre používateľov NIS/YP

note: Type: note Description
en: Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
sk: Používanie MySQL pod NIS/YP vyžaduje aby bol používateľský účet mysql pridaný do lokálneho systému pomocou:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
sk: Mali by ste tiež skontrolovať vlastníctvo a práva k adresáru /var/lib/mysql:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MySQL databases?
sk: Odstrániť všetky databázy MySQL?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
sk: Adresár /var/lib/mysql, ktorý obsahuje databázy MySQL, bude odstránený.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
sk: Ak odstraňujete balík MySQL kvôli neskoršej inštalácii najnovšej verzie alebo ak ich používa aj iný balík mysql-server, mali by ste údaje ponechať.

note: Type: boolean Description
en: Start the MySQL server on boot?
sk: Spúšťať MySQL server pri štarte systému?

note: Type: boolean Description
en: The MySQL server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
sk: MySQL server môže byť automaticky spúšťaný pri štarte systému alebo manuálne príkazom „/etc/init.d/mysql start”.

note: Type: password Description
en: New password for the MySQL "root" user:
sk: Nové heslo MySQL používateľa „root”:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
sk: Hoci to nie je vyslovene nutné, je silne odporúčané nastaviť heslo správcovského MySQL účtu "root".

note: Type: password Description
en: If this field is left blank, the password will not be changed.
sk: Ak toto pole ponecháte prázdne, heslo nebude zmenené.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MySQL "root" user:
sk: Zopakujte heslo MySQL používateľa „root“:

note: Type: error Description
en: Password input error
sk: Chyba pri zadávaní hesla

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
sk: Heslá, ktoré ste zadali sa nezhodujú. Skúste prosím znova.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
sk: Vyzerá to, že používate NDB Cluster
