mysql-5.6 - en to es translation catalogue (21 entries)

note: Type: note Description
en: The old data directory will be saved in a new location
es: El antiguo directorio de datos se guardará en una nueva ubicación.

note: Type: note Description
en: An upgrade info file in /var/lib/mysql/ exists on this system with a MariaDB version value. This indicates that a MariaDB database already exists, which is incompatible with MySQL.
es: Existe un archivo de información de actualización en la ruta /var/lib/mysql/ en este sistema con un valor de versión de MariaDB. Esto indica que ya existe una base de datos MariaDB, la cual es incompatible con MySQL.

note: Type: note Description
en: Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql.
es: Por lo tanto, el directorio de datos anterior se renombrará a /var/lib/mysql-* y se inicializará un nuevo directorio de datos en /var/lib/mysql.

note: Type: note Description
en: Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed.
es: Exporte/importe sus datos manualmente (por ejemplo, con mysqldump) si es necesario.

note: Type: note Description
en: Automatic maintenance of MySQL server daemon disabled
es: Mantenimiento automático del demonio del servidor MySQL desactivado

note: Type: note Description
en: Packaging maintainer scripts detected a case that it does not know how to handle and cannot continue configuring MySQL. Automatic management of your MySQL installation has been disabled to allow other packaging tasks to complete. For more details, see /etc/mysql/FROZEN.
es: Los scripts del mantenedor de paquetes detectaron un caso que no sabe cómo manejar y no puede continuar configurando MySQL. La gestión automática de su instalación MySQL se ha desactivado para permitir que se completen otras tareas de empaquetado. Para más detalles, vea /etc/mysql/FROZEN.

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
es: Nota importante para los usuarios de NIS/YP

note: Type: note Description
en: Using MySQL under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
es: Utilizar MySQL con NIS/YP requiere que una cuenta de usuario de mysql sea agregada en el sistema local como:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
es: También debería comprobar los permisos y el propietario del directorio: /var/lib/mysql

note: Type: boolean Description
en: Remove all MySQL databases?
es: ¿Desea eliminar todas las bases de datos MySQL?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MySQL databases is about to be removed.
es: El directorio /var/lib/mysql que contiene las bases de datos MySQL va a ser eliminado.

note: Type: boolean Description
en: This will also erase all data in /var/lib/mysql-files as well as /var/lib/mysql-keyring.
es: Esto también borrará todos los datos en /var/lib/mysql-files así como todos los datos en /var/lib/mysql-keyring.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MySQL package in order to later install a more recent version or if a different mysql-server package is already using it, the data should be kept.
es: Debería mantener los datos si tiene planificado instalar una versión de MySQL más reciente o si hay un paquete «mysql-server» distinto que los está utilizando.

note: Type: password Description
en: New password for the MySQL "root" user:
es: Nueva contraseña para el usuario «root» de MySQL:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MySQL administrative "root" user.
es: Se recomienda que configure una contraseña para el usuario «root» (administrador) de MySQL, aunque no es obligatorio.

note: Type: password Description
en: If this field is left blank, the password will not be changed.
es: No se modificará la contraseña si deja el espacio en blanco.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MySQL "root" user:
es: Repita la contraseña para el usuario «root» de MySQL:

note: Type: error Description
en: Password input error
es: Se ha producido un error al introducir la contraseña

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
es: Las dos contraseñas que ha introducido son distintas. Intente de nuevo.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
es: NDB Cluster parece estar en uso

note: Type: error Description
en: MySQL 9.7 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new mysql-cluster-server package and remove all lines starting with "ndb" from all config files below /etc/mysql/.
es: MySQL 9.7 ya no brinda soporte para NDB Cluster. Migre al nuevo paquete mysql-cluster-server y elimine todas las líneas que comiencen con "ndb" de todos los archivos de configuración bajo /etc/mysql/.
