mysqmail 0.4.7-1 - en to de translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Reuse MySQL authentication information from DTC?
de: MySQL-Authentifizierungsinformationen von DTC wiederverwenden?

note: Type: boolean Description
en: MySQMail can use the same MySQL credentials as DTC.
de: MySQMail kann die gleichen MySQL-Zugangsberechtigungen wie DTC verwenden.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, you will not be prompted for a login and password to configure MySQMail.
de: Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie bei der Einrichtung von MySQMail nicht nach einem Anmeldenamen und einem Passwort gefragt.

note: Type: string Description
en: MySQL hostname:
de: MySQL-Rechnername:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of the MySQL server for MySQMail.
de: Bitte geben Sie den Rechnernamen oder die IP-Adresse des MySQL-Servers für MySQMail ein.

note: Type: string Description
en: MySQL login:
de: MySQL-Anmeldename:

note: Type: string Description
en: Please enter the MySQL login needed to create (and later, access) the MySQMail database.
de: Geben Sie den MySQL-Anmeldenamen ein, der benötigt wird, um die MySQMail-Datenbank anzulegen (und später darauf zuzugreifen).

note: Type: password Description
en: MySQL password:
de: MySQL-Passwort:

note: Type: password Description
en: Please enter the MySQL password needed to create (and later, access) the MySQMail database.
de: Geben Sie das MySQL-Passwort ein, das benötigt wird, um die MySQMail-Datenbank anzulegen (und später darauf zuzugreifen).

note: Type: string Description
en: MySQL database name:
de: MySQL-Datenbankname:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the database where MySQMail will store its data.
de: Bitte geben Sie den Namen der Datenbank ein, in der MySQMail seine Daten speichern wird.
