mysqmail 0.4.7-3 - en to ja translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Reuse MySQL authentication information from DTC?
ja: DTC から MySQL 認証情報を再利用しますか?

note: Type: boolean Description
en: MySQMail can use the same MySQL credentials as DTC.
ja: MySQMail は DTC と同じ MySQL クレデンシャルを利用できます。

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, you will not be prompted for a login and password to configure MySQMail.
ja: この設定を選ぶと、MySQMail を設定するためのログイン名とパスワードを求められなくなります。

note: Type: string Description
en: MySQL hostname:
ja: MySQL ホスト名:

note: Type: string Description
en: Please enter the hostname or IP address of the MySQL server for MySQMail.
ja: MySQMail 用の MySQL サーバのホスト名か IP アドレスを入力してください。

note: Type: string Description
en: MySQL login:
ja: MySQL ログイン名:

note: Type: string Description
en: Please enter the MySQL login needed to create (and later, access) the MySQMail database.
ja: MySQMail データベースを作成（そして後ほどアクセスするのに) 必要な MySQL ログイン名を入力してください。

note: Type: password Description
en: MySQL password:
ja: MySQL パスワード:

note: Type: password Description
en: Please enter the MySQL password needed to create (and later, access) the MySQMail database.
ja: MySQMail データベースを作成（そして後ほどアクセスするのに) 必要な MySQL パスワードを入力してください。

note: Type: string Description
en: MySQL database name:
ja: MySQL データベース名:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the database where MySQMail will store its data.
ja: MySQMail がデータを保存するデータベースの名前を入力してください。
