mythtv-status 0.6.2-1 - en to de translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: MythTV backend to check:
de: Zu prüfendes MythTV-Backend:

note: Type: string Description
en: The MythTV backend to check, you only need to change this if you want to check a different host.
de: Das zu prüfende MythTV-Backend. Sie müssen dies nur ändern, falls Sie einen anderen Rechner prüfen wollen.

note: Type: boolean Description
en: Update the system MOTD?
de: Die MOTD des Systems aktualisieren?

note: Type: boolean Description
en: Whether the Message of the Day should be updated on system boot and on a regular basis.
de: Entscheiden Sie, ob die Nachricht des Tages (»Message of the Day«) beim Systemstart und auf regelmäßiger Basis aktualisiert werden soll.

note: Type: boolean Description
en: To adjust how often the MOTD is updated, edit /etc/cron.d/mythtv-status.
de: Bearbeiten Sie die Datei /etc/cron.d/mythtv-status, um einzustellen, wie oft die MOTD aktualisiert werden soll.

note: Type: string Description
en: Send email status to:
de: Verschicke E-Mail-Status an:

note: Type: string Description
en: Status emails can be sent on a daily basis.
de: Es können tägliche Status-E-Mails versendet werden.

note: Type: string Description
en: By default an email is only sent if there are alerts.  You must have the MythTV Perl API installed for conflict alerts to be generated.
de: Standardmäßig wird nur bei Störungen eine E-Mail versandt. Damit bei Konflikten Warnungen erzeugt werden, müssen Sie das MythTV-Perl-API installiert haben.

note: Type: string Description
en: To disable set the email address to "none".  To specify multiple email addresses, seperate them with a comma.
de: Zum Deaktivieren setzen Sie die E-Mail-Adresse auf »none«. Mehrere E-Mail-Adressen werden durch Kommata getrennt.
