nagvis - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Monitoring suite used with NagVis:
de: Monitoring-Suite zur Verwendung mit NagVis:

note: Type: select Description
en: The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-live broker backend.
de: Das NagVis-Paket unterstützt sowohl Icinga als auch Nagios und benutzt das check-mk-live-Vermittlungs-Backend.

note: Type: select Description
en: If you would like to use NagVis with a different backend or a different monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it manually.
de: Wenn Sie NagVis mit einem anderen Backend oder einer anderen Monitoring-Suite verwenden wollen, wählen Sie bitte »Andere«. Sie werden es allerdings per Hand konfigurieren müssen.

note: Type: boolean Description
en: Delete NagVis data when purging the package?
de: NagVis-Daten beim vollständigen Entfernen des Pakets ebenfalls löschen?

note: Type: boolean Description
en: NagVis creates files in /var/{cache,lib}/nagvis and /etc/nagvis (for instance background images and map files), including a small database for authentification. If you don't need any of these files, they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand later.
de: NagVis erstellt Dateien in /var/{cache,lib}/nagvis und /etc/nagvis (beispielsweise für Hintergründe und Kartendateien), einschließlich einer kleinen Datenbank für die Authentifizierung. Wenn Sie keine dieser Dateien benötigen, können sie jetzt gelöscht werden. Sie können sie auch behalten und später selbst per Hand entfernen.
