nagvis - en to it translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Monitoring suite used with NagVis:
it: Suite di monitoraggio usata con NagVis:

note: Type: select Description
en: The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-live broker backend.
it: Il pacchetto NagVis supporta Icinga così come Nagios, usando il backend broker check-mk-live.

note: Type: select Description
en: If you would like to use NagVis with a different backend or a different monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it manually.
it: Se si desidera usare NagVis con un backend diverso o una suite di monitoraggio diversa, scegliere "altro". Sarà necessario configurarli manualmente.

note: Type: boolean Description
en: Delete NagVis data when purging the package?
it: Cancellare i dati NagVis quando il pacchetto viene eliminato?

note: Type: boolean Description
en: NagVis creates files in /var/{cache,lib}/nagvis and /etc/nagvis (for instance background images and map files), including a small database for authentification. If you don't need any of these files, they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand later.
it: NagVis crea file in /var/{cache,lib}/nagvis e /etc/nagvis (ad esempio immagini di sfondo e file mappa), incluso un piccolo database per l'autenticazione. Se nessuno di questi file è necessario possono essere rimossi adesso, oppure si può tenerli e ripulire a mano successivamente.
