nagvis 1_1.9.18-1 - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Monitoring suite used with NagVis:
nl: Welke bewakingssuite gebruikt u met NagVis?

note: Type: select Description
en: The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-live broker backend.
nl: Het NagVis-pakket ondersteunt zowel Icinga als Nagios, met behulp van het bemiddelings-backend check-mk-live.

note: Type: select Description
en: If you would like to use NagVis with a different backend or a different monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it manually.
nl: Als u NagVis wilt gebruiken met een ander backend of met een andere bewakingssuite, kies dan "other". Deze zal u handmatig moeten instellen.

note: Type: boolean Description
en: Delete NagVis data when purging the package?
nl: Gegevens van NagVis verwijderen bij het wissen ('purge') van het pakket?

note: Type: boolean Description
en: NagVis creates files in /var/{cache,lib}/nagvis and /etc/nagvis (for instance background images and map files), including a small database for authentification. If you don't need any of these files, they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand later.
nl: NagVis maakt bestanden aan in /var/{cache,lib}/nagvis en /etc/nagvis (bijvoorbeeld achtergrondafbeeldingen en kaartbestanden), inclusief een kleine database voor authenticatie. Als u deze bestanden niet nodig heeft kunnen ze nu worden verwijderd, of u kunt ze nu bewaren en later zelf met de hand opruimen.
