nagvis - en to pl translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Monitoring suite used with NagVis:
pl: Zestaw oprogramowania monitorującego używany z NagVis:

note: Type: select Description
en: The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-live broker backend.
pl: Pakiet NagVis obsługuje Icinga oraz Nagios przy użyciu backendu pośredniczącego check-mk-live.

note: Type: select Description
en: If you would like to use NagVis with a different backend or a different monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it manually.
pl: Aby użyć NagVis z innym backendem lub innym oprogramowaniem monitorującym, proszę wybrać "inne". Konieczna będzie wówczas ręczna konfiguracja.

note: Type: boolean Description
en: Delete NagVis data when purging the package?
pl: Usunąć dane NagVis przy czyszczeniu pakietu?

note: Type: boolean Description
en: NagVis creates files in /var/{cache,lib}/nagvis and /etc/nagvis (for instance background images and map files), including a small database for authentification. If you don't need any of these files, they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand later.
pl: NagVis tworzy pliki w /var/{cache,lib}/nagvis i /etc/nagvis (np. pliki tła i pliki map), także małą bazę danych do uwierzytelniania. Jeśli pliki te nie są potrzebne, mogą zostać usunięte; można również wybrać opcję zachowania ich i ręcznego usunięcia później.
