nagvis - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Monitoring suite used with NagVis:
cs: Monitorovací sada používaná s NagVis:

note: Type: select Description
en: The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-live broker backend.
cs: Balíček NagVis podporuje pomocí zprostředkovatelského backendu check-mk-live jak Icinga, tak i Nagios.

note: Type: select Description
en: If you would like to use NagVis with a different backend or a different monitoring suite, please choose "other". You'll have to configure it manually.
cs: Budete-li chtít použít NagVis s jiným backendem či jinou monitorovací sadou, zvolte prosím "jiný". Nastavit jej budete muset ručně.

note: Type: boolean Description
en: Delete NagVis data when purging the package?
cs: Smazat při odstraňování balíčku data pro NagVis?

note: Type: boolean Description
en: NagVis creates files in /var/{cache,lib}/nagvis and /etc/nagvis (for instance background images and map files), including a small database for authentification. If you don't need any of these files, they can be removed now, or you may want to keep them and clean up by hand later.
cs: NagVis ve /var/{cache,lib}/nagvis a /etc/nagvis vytváří soubory (například pro obrázky na pozadí a soubory s mapami), včetně malé databáze pro ověřování. Pokud žádný z těchto souborů nepotřebujete, lze je nyní odstranit, nebo je můžete ponechat a odstranit je později ručně.
